Harry_Potter_B5_K14 Flashcards
dormitory
Schlafsaal
to savor
geniessen / auskosten
freshly minted look
frisch geprägtes Aussehen
squashy
weich
detritus
Abfall / Trümmer / Schutt
crumpled-up
zerknüllt
grate
Rost
bust
Büste
to slink past
schleichen
to dazzle the eyes
die Augen blenden
crane the neck
den Hals strecken
vaulted ceiling
gewölbte Decke
to clasp
umklammern / umfassen
tiny black speck
winziger schwarzer Fleck / Punkt
the curtains drawn
die Vorhänge zugezogen
to shrivel with embarrassment
vor Scham / Verlegenheit schrumpfen
to coaxe
überreden / locken
jowl
Backe
dishevel
zersausen / zerwühlen
admonitory
ermahnend / warnend
dawdle
trödeln
to contort
verzerren
whiff of a dungbomb
Hauch von Stinkbomben-Geruch
to be mystified
verblüfft / ratlos sein
to feel elated
sich überglücklich fühlen
platter
Platte / Servierplatte
perilously
gefährlich / riskant
pouch
Tasche / Beutel
guff
Unsinn / Quatsch / Blödsinn
glumly
bedrückt
advertisement
Werbung / Anzeige
trespass
Hausfriedensbruch
it could be a frame-up
es könnte eine Falle sein
to come out of a reverie
aus einer Träumerei erwachen
exhilarating blue
belebendes blau
dire warnings
ernste / dringliche Warnungen
tousle-haired
zersaustes Haar
malicious grin
böses / hinterlistiges Grinsen
ball crate
Ballkiste
storm of catcalls
Schwall von Pfiffen (ausbuhen)
assorted hangers-on
verschiedene Mitläufer
sneering drawl
spöttisces Geflüster
moldy old log
schimmliges altes Holzstück / muffiger alter Baumstamm
long braided hair
lang geflochtenes Haar
to pelt toward the ground
schnell auf den Boden stürzen
to lunge for something
nach etwas schnappen
to converge on someone
sich auf jmdn zubewegen
to peak too soon
zu früh auf dem Höhepunkt sein
to stem
hemmen / stoppen / unterbinden
to feel aggrieved
sich benachteiligt / gekränkt fühlen
consolingly
tröstend / aufmunternd
to make much headway
viel Fortschritt machen
knitting needles
Stricknadeln
sermon
Predigt / Kanzelrede
flouting authority
Autorität missachten
fraternization
Kameradschaft
to sever ties
die Verbindung kappen / den Kontakt abbrechen
ardently
leidenschaftlich / innig
sever ties
die Verbindun kappen / Beziehung abbrechen
mice
Mäuse
singed and threadbare hearthrug
versengte und zerschlissene Kaminmatte
without resorting
ohne Rückgriff
legislation
Gesetzgebung
to loath
verabscheuen / verachten
persecute merpeople
Meermenschen verfolgen
toerags
Halunke
trumped-up
erfunden