Harry Potter B5 K6 Flashcards
bid good night
eine gute Nacht wünschen
sleep tight
schlaf gut
chilly bed
kühles Bett
Owl treats
Leckerlis für Eulen
pacify
besänftigen / beruhigen
rustle the wings restlessly
die Flügel unruhig rascheln
prowl around
The phrase prowl around typically implies moving stealthily or cautiously often with the intention of observing or investigating. It’s often associated with the movements of animals especially predators and can be used metaphorically for people moving quietly or sneakily.In German you might express prowl around as herumschleichen or umschleichen capturing the sense of moving quietly and cautiously as in the context of prowling
settle down under the covers
sich unter der Decke gemütlich machen
grimy window
schmuddeliges / verschmutztes Fenster
blur
Unschärfe / Verschwommenheit
leap down
herunterspringen
mattress
Matratze
eagerly
freudig / begeistert
with relish
mit Genuss
perpetrate
verüben
mulling it all over
alles durchdenken / über alles grübeln
curled in a warm ball
sich zu einer warmen Kugel zusammenrollen
velvet curtains
Vorhänge aus Samt
look peculiar
seltsam / merkwürdig
infestastion
Befall / Plage
bloodstained
blutverschmiert
plainly
klar / deutlich
cacophony
Lärm / Kakofonie
antidote
Gegengift