Harry Potter B5 K9 Flashcards
woe
Weh / Leid
tentative step
vorsichtige / zögerlicher Schritt
apprehensive
besorgt / befürchtend
avert the eyes
die Augen / Blick abwenden
appraisingly
prüfend / beurteilend
rigid
steif / starr
mount the stairs
die Treppe hinaufsteigen
sleek
glatt / geschmeidig
feel winded
ausser Atem sein
jeer
spotten / verspotten
mere
bloss / nur / lediglich
wriggle out
sich herauswinden
indulgence
Nachsicht / Gnade / Nachgiebigkeit
look agitated
aufgeregt aussehen / unruhig wirken
vapid smile
leeres Lächeln
contestant
Teilnemer
servility
Unterwürfigkeit
convincing
überzeugend
apron
Schürze
giddy relief
schwindelerregende Erleichterung
poke
stossen / stochern
great mounds
grosse / hohe Hügel
ungrateful
undankbar
to gloat
sich schadenfroh freuen
moodier and surlier
launischer und grantiger
outcast
Ausgestossener
He merely shrugged
Er zuckte nur mit den Schultern
suit yourselves
wie ihr wollt
to be touched in the head
nicht ganz richtig im Kopf sein
funds
Gelder / Finanzmittel
it would be a treat
das wäre eine Freude
belch
aufstossen / rülpsen
indignantly
empört / entrüstet
scathing look
verächtlicher Blick
ickle
winzig / klein
to be revolting
ekelhaft / abstossend sein
thrust
stossen / drängen
genuine
echt / authentisch
flushed cheeks
gerötete Wangen
brandish
schenken / schwingen
defiant
trotzig
blush hard
stark erröten
she backed into the room
sie ging rückwärts in das Zimmer
indignantly
empört / entrüstet
to be thrilled
begeistert / hocherfreut sein
retching noises
würgende Geräusche
sourly
verärgert
sincerey
aufrichtig / ehrlich
generosity
Grosszügigkeit
I’m all of a dither
Ich bin völlig durcheinander / ich bin ganz aufgeregt
bustle from a room
sich eilig aus dem Zimmer bewegen
detention
Haft / Arrest / Nachsitzen
tentatively
vorschtig / zögerlich
rummaging
kramen / suchen
remain bent double
in der Hocke bleiben
gazing unseeingly
gedankenverloren blicken / teilnahmslos starren
superior
überlegen
hitch a grin
ein Grinsen aufsetzen
scatter themself
sich zerstreuen / verstreuen
stow
einlagern
tenderly
zärtlich / liebevoll
shrug off
abwinken / wegwischen
swivel upward
nach oben schwenken
actually
eigentlich / tatsächlich
ruffle his hair
ihm durch die Haare streichen
startled
erschrocken / überrascht
gulp
Schluck
thump
schlagen / pochen
scarcely say
nur schwer sagen
fail dismally
kläglich scheitern
rhapsodize
schwärmen
be huddled in a corner
sich in einer Ecke verkriechen
cooing
gurren (doves / Tauben)
estrangement
Entfremdung
evidently
offensichtlich
trace of poison
Spur von Gift
oak
Eiche
varnish
Lack / Holzlack
swig
Schluck
budge along
weitergehen / sich bewegen
jostle
drängeln / stossen / drängen
whereabouts
Aufenthaltsort
pitted face
narbiges Gesicht
bit of a treat
etwas Besonderes / eine kleine Freude
to be doomed
verdammt / verurteilt sein
sprawled
ausgestreckt / ausgebreitet
askew
schief
orb
Kugel / Sphäre
soothingly
beruhigend
mopping the eyes frantically with the cuffs
die Tränen / Augen hektisch mit den Ärmeln wegwischen
tremulously
zitternd / bebend
tattered
zerlumpt / zerfetzt
sear with pain
vor Schmerz brennen
churn
wirbeln / aufwühlen
recede
sich zurückziehen