Harry Potter B5 K7 Flashcards
prospect
Aussict / Perspektive / Blick
leap out of bed
aus dem Bett springen / schnell aus dem Bett springen
scramble
klettern / stürzen
snigger
kichern
sprawl
sich ausbreiten / sich erstrecken
quilted
gesteppt / mit Steppmuster versehen
squirming
sich winden / zappeln
fussing with his t-shirt
an seinem T-Shirt herumfummeln
tucking in the label
das Etikett verstauen
crease
Falte
pinstriped
Nadelstreifen
He shrugged
Er zuckte mit den Schultern
bracingly
erfrischend / munter
earnestly
ernsthaft / aufrichtig
comb
Kamm
pat someone’s arm
jemandem auf den Arm klopfen
briskly
flott / lebhaft / energisch
around the square
rund um den Platz
commuters
Pendler
proximity
Nähe / Unmittelbarkeit
tide
Flut / Gezeiten
delighted
begeister / entzückt
dumpster
Müllcontainer
it was a tight fit
es war eng / es war knapp
jam
klemmen
crookedly
schief / krumm
whir
surren / summend
apprehensively
beklommen / mit Besorgnis
pavement
Gehweg / Pflaster
chink
Spalt / Ritze
splendid
prächtig / herrlich / ausgezeichnet
peacock
Pfau
inlaid
eingelegt
gilded
vergoldet
adoringly
anhimmelnd / verehrend
tinkling hiss
klingendes Zischen
wear glum
eine bedrückte Miene haben / missmutig aussehen
stride
schreiten / gehen
throng
Menge / Gedränge / Gewühl
wending the way
den Weg nehmen
tottering piles of parchment
wackelige Stapel von Pergamente
battered briefcases
abgenutzte Aktenkoffer
smuged
verschmiert / verwischt
proceeds
Erlös / Ertrag
rod
Stange / Stab / Rute
car aerial
Autoantenne
brass
Messing
set of scales with only one dish
Waage mit nur einer Waagschale
impale
aufspiessen
brass spike
Messingspitze / stachel
thrust
stossen / schieben
jostled
gedrängt / geschubst
wrought golden grilles
geschmiedete goldene Gitter
cardboard box
Kartonbox
bog-standard
The term bog-standard is a colloquial British expression that means something is very basic ordinary or standard. In German you might use expressions like ganz normal or einfach standardmäßig to convey a similar meaning.
jangling and clattering
klirrend und klappernd
jam against the back wall
gegen die Hinterwand klemmen / pressen
fringe
Stirnfransen
lopsidedly
schief / einseitig
extricate
befreien / herausholen / herausziehen
judder upward
nach oben ruckeln
idly
lustlos / träge
trail on the ground
auf dem Boden schleifen
enchanted windows
verzauberte Fenster
angle for a pay raise
auf eine Gehaltserhöhung abzielen
oak
Eiche
cubicles
Bürozellen / Kabinen
surreptitiously
heimlich
quill
Feder / Schreibfeder
shove
schieben
sheaf of parchment
Bündel Pergament
firearms
Feuerwaffen / Waffen
stay ajar
leicht geöffnet bleiben
dingy office
düsteres / schmuddeliges Büro
tottering piles of files
wankende Stapel von Akten
dismantled engine
zerlegter Motor
in-tray
Posteingangskorb
hiccup
Schluckauf
disconsolate way
trostloser Weg / bekümmerte Art und Weise
twiddle the thumbs
Daumen drehen
riffle
blättern / durchblättern
flick through something
durchblättern / schnell druchsehen
regurgitating
wieder hochwürgen / wiedergeben
plumbers
Sanitär-Installateur
flummoxed
verwirrt / ratlos / konsterniert
venue
Veranstaltungsort
hurtle past
vorbeirasen / vorbeifliegen
poke out the head
den Kopf herausstrecken
streak past
vorbeirasen / vorbeiziehen
skid to a halt
eine Bremsung mit rutschendem Halt machen
jab
stossen / hervorstechen
curse
fluchen
pummel
verdreschen / verprügeln
courtroom
Gerichtsaal / Saal
elaborate
genauer erläutern / ausführen
sepulchral
grabähnlich
bounce on the balls of the feet
sich auf den Fussballen auf und ab bewegen
unfaltering gaze
unerschütterlicher Blick
bare
nackt
dungeon
Kerker / Verlies
stumble to a halt
stolpernd zu Stillstand kommen
clutch at a stitch
nach einem Seitenstechen greifen