H 14- staat, maatschappij en politiek Flashcards
overheersing, heerschappij
il dominio
de representant, vertegenwoordiger
l’esponente
spionage
lo spionaggio
minister-president, premier (2)
il Presidente del Cosiglio; il Capo del governo
lijfwacht
la guardia del corpo
ministerie van Buitenlandse zaken
il Ministero degli Esteri
regering
il governo
de geheime overeenkomst
la collusione
omkoopbaar, corrupt
corruttibile
omkopen
corrompere
zich terugtrekken uit
ritirarsi da
zich uitspreken, zijn mening te kennen geven
pronunciarsi
hoofdkantoor, zetel
la sede
het debat
il debattito
de Tweede Kamer
la Camera dei deputati
de motie van wantrouwen
la mozione di sfiducia
de afgevaardigde
il deputato/ la deputata
de vraag in het parlement, kamervraag
l’interrogazione parlamentare
stemrecht, kiesrecht
il suffragio
de lijst
l’elenco
bulletin, bericht
il bollettino
het dagelijks beheer; het bestuur
l’amministrazione
overheids-, bestuurlijk, ambtelijk
amministrativo/a
instantie, instelling
l’ente (m)
openbare instellingen
enti pubblici
vereniging, genootschap
l’associazione
diensten, dienstverlening
i servizi
maatschappelijk werk, sociale dienst
l’assistenza sociale
kantoor, bureau; taak, ambt
l’ufficio
de overheid
la pubblica amministrazione
functie, ambt
la carica
in functie, dienstdoend
in carica
iemand iets opdragen
incaricare qu di qc
de benoeming
la nomina
verrichten, uitvoeren
svolgere
onderzoek
l’inchiesta
onderzoekscommissie
la commissione d’inchiesta
taak; opdracht (2)
l’incarico; il compito
de raad
la giunta
het bevolkingsregister
l’anagrafe
de burgerlijke stand
l’ufficio dello stato civile
het gewest
la regione
geboorteakte
il certificato di nascita
uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie
il certificato di residenza
verklaring van geen bezwaar
il certificato di nulla osta
verklaring van goed gedrag
il certificato di buona condotta
verklaring; aangifte
il dichiarazione
het chauvinisme
il campanilismo
wonend, woonachtig
residente
inwoner
l’abitante
inwoner; staatsburger
il cattadino
vaste woon-en verblijfplaats
la residenza fissa
verkeerspolitie
la polizia stradale
boete, bekeuring
la multa
hoofdbureau van de politie
la questura
politiepost
il presidio
het politiebureau
il commissariato
rechter
il magistrato
geldigheid, kracht
il vigore
een wet aannemen
varare una legge
burgerlijk wetboek
il codice civile
handelsrecht
il codice commerciale
wetboek van strafrecht
il codice penale
overtreden, schenden
violare
de straf
la punizione
in beslag nemen; ontvoeren, gijzelen
sequestrare
het kantongerecht
la pretura
gezegeld papier
la carta da bollo
gerechtshof
la corte
het toevertrouwen
l’affidamento
de voogd -> voogdij
il tutore -> la tutela
verdagen
rinviare
schorsen; onderbreken
sospendere
voorwaardelijke strafonderbreking
la sospensione condizionale della pena
rechtszaak, proces
la causa
rechtsgeding, geschil
la lite
procesgevolmachtigde
il/la rappresentante in giudizio
de volmacht, het parket
la procura
beschuldiging, de openbaar aanklagen
l’accusa
beklaagde, verdachte
l’imputato/a
getuige
il/la testimone
getuigenis, verklaring
ila testimonianza
verhoord
l’interrogatorio
Openbaar Ministerie
la Procura della Repubblica
officier van justitie
il procuratore della Repubblica
veroordelen
condannare
veroordeling, vonnis
la condanna
schikking, vergelijk
il compromesso
kwijtschelding
il condono
uitspraak, vonnis
la sentenza
uitzitten
scontare
levenslange gevangenisstraf
l’ergastolo
gevangenis
il carcere
(af)schieten
sparare
het schot, het schieten, de slag (2)
lo sparo; il colpo
revolver
la rivoltella
pistool
la pistola
trekker
il grilletto
het geweer
il fucile
geweerschot
un colpo di fucile
de loop
la canna
vlucht, ontsnapping
la fuga
de achtervolging
l’inseguimento
misdrijf, strafbaar feit, misdaad (2)
il reato; il delitto
het motief
il movente
strooptocht, rooftocht
la razzia
de arrestaties
la retata
truc
il trucco
oplichting, bedrog, misleiding (2)
la truffa; l’inganno
voor de gek houden, bedriegen
ingannare
verraden, bedriegen, ontrouw zijn
tradire
verraad, overspel
il tradimento
aangaan, betreffen
toccare
vandalisme
il teppismo
stelen
rubare
misdadiger, crimineel
il/la delinquente
verjaring
la prescrizione
politietekening, compositietekening
l’identikit
gevangene
il detenuto/ la detenuta
verkrachting
lo stupro
verkrachten
violentare
verkrachter
lo stupratore/ la stupratrice
chanteren, afpersen
ricattare
chantage, afpersing
il ricatto
dealen, illegale handel
lo spaccio
dealen, in omloop brengen
spacciare
diefstal, ontvreemding
il furto
beroving, roofoverval
la rapina
(be)roven
rapinare
ontvoeren, kidnappen
rapire
ontvoering
il rapimento
moord, doodslag
l’uccisione
moordenaar (m/v)
l’omicida (m/:v)
spoor
la traccia
vingerafdruk
l’impronta digitale
genetische vingerafdruk
l’impronta genetica
diegene die een onderzoek leidt
l’inquirente
de verdachte; verdenking
il sospetto
(getuigenis) afleggen
deporre
getuigenverklaring, getuigenis (2)
la deposizione; la testimonianza
aanwijzing
l’indizio
kloppen, overeenkomen
quadrare
plaatshebben, plaatsvinden
svolgersi
zich stellen, optreden als
costituirsi
arrestatiebevel
l’ordine di cattura
handboeien
le manette
ontvluchten, ontsnappen
evadere
gevangenis
la prigione / il cacere
gevangenschap, detentie
la prigionia
de bak
la galera
achter de tralies zetten
mettere in galera
Doe niet zo beledigd!
Non fare l’offeso!
aangeven
denunciare
schuld bekennen
confessare
herroeping, intrekking
la revoca
onschuld
l’innocenza
iemand vrijlaten
rilasciare qu
aanslag
l’attentato
het door de maffia geïnd beschermingsgeld
il pizzo
smeergeld, steekpenning
la tangente
smeergeldrepubliek
la tangentopoli
internationale betrekkingen
le relazioni internazionali
de VN
l’ONU
vooruitgaan, vorderen
progredire
richtlijn, beleidslijn
la direttiva
onderhandelen
negoziare
onderhandeling
la trattativa
(top)ontmoeting
il (incontro al) vertice
voorschrijven; beschikken
disporre
voorschrift; bepaling
la disposizione
voldoen aan, nakomen
soddisfare
naleven, nakomen, bekijken
osservare
nageleefd worden
essere tenuto in osservazione
bijeenkomst, vergadering
la riunione
conferentie, congres (2)
la conferenza; il congresso
voorbereiden, organiseren
allestire
voorbereiding, organisatie
l’allestimento
de antiglobalist
il no global
uitdagen, tarten, trotseren
sfidare
solidariteit
la solidarietà
ontsnappen, ervandoor gaan
scappare
gijzelaar, gegijzelde
l’ostaggio
losgeld
il riscatto
martelen, folteren
torturare
consul
il console
consulaat
il consolato
ambassadeur
l’ambasciatore/trice
ambassade
l’ambasciata
procedure; zaak; dossier; het geval
la pratica
vragenlijst
il questionario
het opkomend land
il paese emergente
vluchtelingenkamp
il campo profughi
verblijfsvergunning
il permesso di soggiorno
werkvergunning
il permesso di lavoro
de voortvluchtige
il/la latitante
het voortvluchtig zijn
la latitanza
vredesonderhandelingen
i negoziati per la pace
het vredesverdrag
il trattato di pace
ontwapening
il disarmo
reglement, voorschriften
il regolamento
kazerne
la caserma
uniform, tenue
l’uniforme, la divisa
de luchtmacht
l’aviazione militare
viersterrengeneraal
il generale a quattro stelle
sergeant; maarschalk
il maresciallo
de escorte
la scorta
enthousiasme teweegbrengen
suscitare l’entusiasmo
handgranaat
la bomba a mano
raket
il missile
tank, pantserwagen
il carro armato
slachting, bloedbad, vernieling
la strage
Weg met de oorlog!
Abbasso la guerra!
ontruimen; evacueren
sfollare
belager, aanvaller
l’agressore
oproer, opstand
la rivolta
aanval, bestorming
l’assalto
zich overgeven
arrendersi
overgave, capitulatie
la resa
krijgsgevangene
il/la prigioniero/a
De vijand luistert mee!
Il nemico ascolta!
zich terugtrekken
ritirarsi
schuilkelder
il rifugio antiaereo
bescherming, beschutting, schuilplaats
il riparo
in veiligheid zijn
essere al riparo
onbeschermd, onbeschut
senza riparo
politieke partij
il partito
strooptocht, rooftocht
la razzia
burgemeester
il sindaco
oplichting, bedrog
la tuffa
partij, wedstrijd
la partita
razzia
il rastrellamento
syndicaat
il sindacato
truffel
il tartufo
