Groupe 29 : Le Temps Flashcards
S’écouler
Sc’o’rrere
L’écoulement
Lo sc’o’rrere
Passer
Passare
/ trasc’o’rrere
Durer
Durare
Durable
Duraturo
/ dur’e’vole
Le passe-temps
Il passatempo
La durée
La durata
Permanent
Permanente
Continuel
Cont’i’nuo
Perpétuel
Perp’e’tuo
Momentané
Mement’a’neo
Successif
Successivo
/ susseguente
Consécutif
Consecutivo
Instantané
Istant’a’neo
Transitoire
Transitorio
Soudain
Subit’a’neo
Prématuré
Prematuro
Simultané
Simult’a’neo
Immédiat
Immediato
Éphémère
Eff’i’mero
Passager
Passeggero
Fugitif
Fugg’e’vole
La brièveté
La brevità
Bref
Breve
Écourter
Abbreviare
Temporel
Temporale
Intemporel
Senza tempo
Contemporain
Contempor’a’neo
Du même âge
Coet’a’neo
Provisoire
Provvisorio
Chronologique
Cronol’o’gico
Synchroniser
Sincronizzare
La synchronie
La sincron’i’a
Le chronomètre
Il cron’o’metro
Chronométrer
Cronometrare
Éternel
Eterno
L’éternité
L’eternità
Une époque
Un’epoca
L’ère
L’era
La période
Il per’i’odo
Périodique
Peri’o’dico
La décennie
Il decennio
La période de vingt ans
Il ventennio
La période de dix jours
La decade
Le présent
Il presente
Le passé
Il passato
Le futur
Il futuro
L’avenir
L’avvenire
Ancien
Antico
Récent
Recente
Actuel
Attuale
Lointain
Remoto
Tardif
Tardo
L’ent
Lento
Le moment
Il momento
L’instant
L’attimo
Instant
I’instante
L’infinité
L’infinità
Le retard
Il ritardo
Le délai
L’indugio
Différer
Indugiare
La lenteur
La lentezza
Antérieur
Anteriore
Postérieur
Posteriore
Anticiper
Anticipare
L’avance
L’ant’i’cipo
Achever
C’o’mpiere
L’après guère
Il dopoguerra
L’entre-deux-guerres
Il per’i’odo tra le due guerre
Fréquemment
Frequentemente
Longtemps
A lungo
/ per molto tempo
Souvent
Spesso
Rarement
Di rado
/ raramente
Peut-être
Forse
Quelquefois
Talvolta
/ talora
De temps en temps
Ogni tanto
Soudain
Ad un tratto
Par avance
Anticipatamente
Bientôt
Fra poco
Tôt
Presto
Tard
Tardi
Encore
Ancora
Pendant ce temps
Nel mentre
Tout de suite
S’u’bito
Toujours
Sempre
Jamais
Mai
À court terme
A breve t’e’rmine
À long terme
A lungo t’e’rmine
À moyen terme
A medio t’e’rmine
Le plus tôt possible
Il più presto possibile
À temps
In orario
Pour le moment
Per ora
Au moment où
Nel momento in cui
Par moments
A spazzi
Désormais
Oramai
/ ormai
À partir d’aujourd’hui
Da oggi in poi
À l’avenir
In avvenire
Entre-temps
Nel frattempo
Pendant ce temps
Nel mentre
Ça a duré longtemps
È durato a lungo
Finalement !
Era ora !
Passer son temps à faire qqch
Passare il tempo a fare qualcosa
Y passer du temps
M’e’tterci tempo
Le laps de temps
Il lasso di tempo
Pendant des mois
Per mesi
Au cours de la cérémonie
Nel corso della cerimonia
En très peu de temps
In un lampo
À longueur de temps
Per tutto il tempo
Rattraper le temps perdu
Guadagnare il tempo perduto
Jusqu’à présent
Finora
Jusqu’alors
Fino ad allora
Jusqu’à ce qu’il parte
Finché non parte
On ne sait jamais
Non si sa mai
Jamais de la vie
Mai e poi mai !
Comment se fait-il qu’il ne soit pas venu ?
Come mai non è venuto ?
Maintenant plus que jamais
Ora più che mai
J’ai une de ces soif !
Ho una sete che mai !
Mieux vaut tard que jamais
Meglio tardi che mai
Tous les trente-six du mois
A ogni morte di papa
Presque jamais
Quasi mai
Deux heures d’affilée
Per due ore di fila
Depuis une heure
Da un’ora
Ça fait une heure que j’attends
È un’ora che t’aspetto
Le plus souvent
Il più delle volte