Groupe 19 : Les Médias Flashcards
1
Q
Les médias
A
I media
2
Q
Communiquer
A
Comunicare
3
Q
L’information
A
L’informazione
4
Q
La nouvelle
A
La notizia
5
Q
Diffuser
A
Diff’o’ndere
6
Q
Divulguer
A
Propalare
7
Q
Propager
A
Propagare
8
Q
La diffusion
A
La diffusione
9
Q
Informer
A
Informare
10
Q
Transmettre
A
Trasm’e’ttere
11
Q
La transmission
A
La trasmissione
12
Q
Démentir
A
Smentire
13
Q
Publier
A
Pubblicare
14
Q
La publication
A
La pubblicazione
15
Q
Rédiger
A
Red’i’gere
16
Q
Rédigé
A
Redatto
17
Q
Imprimer
A
Stampare
18
Q
Divulguer
A
Divulgare
19
Q
La censure
A
La censura
20
Q
Donner son point de vue
A
Dare il pr’o’prio punto di vista
21
Q
Remettre en question
A
Mettere in discussione
22
Q
Établir les faits
A
Stabilire i fatti
23
Q
Se tenir au courant
A
Tenersi al corrente
24
Q
Ils lui ont fourni des informations
A
Gli hanno fornito informazioni
25
Faire une étude
C’o’mpiere uno studio
26
Être en contact avec
Essere in contatto con
27
Publier un communiqué de presse
Pubblicare un comunicato stampa
28
Il y’a eu des fuites
Ci sono state fughe di notizie
29
Des nouvelles alarmantes circulent
C’i’rcolano voci allarmanti
30
On raconte de drôles de choses
C’o’rrono strane voci
31
Ils ont tenté de le passer sous silence
Hanno tentato di passarlo sotto silenzio
32
Le journal
Il giornale
33
Le journalisme
Il giornalismo
34
Le journaliste
Il giornalista
| / il cronista
35
Le correspondant
Il corrispondente
36
Le rédacteur
Il redattore
37
Le reporter
Il reporter
38
L’envoyé spécial
L’inviato speciale
39
Un quotidien
Un quotidiano
40
Un hebdomadaire
Un settimane
41
Un mensuel
A mensile
42
Un magazine
Una rivista
43
Un tabloïde
Un tabloid
44
Populaire
Popolare
45
La presse à scandale
La stampa scandal’i’stica
46
Le tirage
La tiratura
47
Le numéro
Il n’u’mero
48
L’ancien numéro
Il n’u’mero arretrato
49
La dernière édition
L’ultim’i’ssima
50
Le scoop
Lo scoop
51
La dépêche
Il dispaccio
52
Le reportage
Il servizio
53
L’interview
L’intervista
54
L’exclusivité
L’esclusiva
55
Le dossier
Il dossier
56
L’article
L’art’i’colo
57
La rubrique
La r’u’brica
58
La caricature
La caricatura
59
La photo
La foto
60
La légende
La didascalia
61
La critique littéraire
La cr’i’tica libraria
62
La critique cinématographique
La recensione (critica) cinematogr’a’fica
63
La critique théâtrale
La recensione (critica) teatrale
64
La bonne critique
La buona recensione
65
Les faits divers
I fatti di cr’o’naca
66
Les mots croisés
Il cruciverba
67
L’horoscope
L’or’o’scopo
68
L’abonné
L’abbonato
69
L’abonnement
L’abbonamento
70
Le titre
Il t’i’tolo
71
Le sous-titre
Il sottot’i’tolo
72
La mise en page
L’impaginazione
73
Je l’ai lu dans le journal
L’ho letto sul giornale
74
Le service de presse
L’ufficio stampa
75
Il a bonne presse
Ha buona stampa
76
Mets-toi bien ça dans la tête
St’a’mpatelo bene in mente !
77
La liberté de la presse
La libertà di stampa
78
La conférence de presse
La conferenza stampa
79
Il y a eu une chute des abonnements
C’è stato un calo negli abbonamenti
80
Un gros titre
Un t’i’tolo a car’a’tteri cubitali
81
Dernière nouvelle ! L’assassin a été arrêté !
Ultim’i’ssima ! L’assassino è stato arrestato !
82
C’est l’ennemi public numéro un
È il nemico n’u’mero uno
83
Il a fait la une des journaux
Ha fatto notizia
84
Vingt personnes seraient blessées
Venti persone sarebbero ferite
85
L’imprimerie
La stampa
86
Le volume
Il volume
87
Le tome
Il tomo
88
Le chapitre
Il cap’i’tolo
89
L’alinéa
Il capoverso
90
La couverture
La copertina
91
Le recto
Il recto
92
Le verso
Il tergo
93
En regard
A fronte
94
La page de garde
Il risguardo
95
La page
La p’a’gina
96
Feuilleter
Sfogliare
97
L’écriture
La scrittura
98
Le script
Lo stampatello
99
La minuscule
La min’u’scola
100
La majuscule / la capitale
La mai’u’scola
101
L’italique
L’it’a’lico
102
Le caractère gras
Il grassetto
103
Les notes
Le postille
104
La ponctuation
La punteggiatura
105
L’édition
L’edizione
106
La gravure
L’imm’a’gine
107
Le papier
La carta
108
Le papier glacé
La carta patinata
109
Paraître
Essere pubblicato
110
L’auteur
L’autore
111
L’écrivain
Lo scrittore
112
Le traducteur
Il traduttore
113
Le manuscrit
Il manoscritto
114
Les épreuves
Le bozze
115
Corriger
Corr’e’ggere
116
La mise en page
L’impaginazione
117
Inédit
In’e’dito
118
Relié
Legato
119
Broché
Legato in brossura
120
Le préface
La prefazione
121
Le préambule
Il proemio
122
Le prologue
Il pr’o’logo
123
Le chef-d’œuvre
Il capolavoro
124
Le téléviseur
Il televisore
125
Le petit écran
Il p’i’ccolo schermo
126
Le poste
L’ apparecchio
127
La télé
La tivù
| / la TV
128
La redevance
Il c’a’none
129
Portable
Port’a’tile
130
En couleur
A colori
131
En noir et blanc
In bianco e nero
132
Allumer
Acc’e’ndere
133
Éteindre
Sp’e’gnere
134
Passer à la télé
Apparire alla tivù
135
Le téléspectateur
Il telespettatore
136
Le réseau
Il network
137
La chaîne
Il canale
| / la rete
138
Public
P’u’bblico
139
Commercial
Commerciale
140
Le câble
Il cavo
141
L’antenne
L’antenna
142
Émettre
Trasm’e’ttere
143
Rediffuser
Ritrasm’e’ttere
144
La rediffusion
La r’e’plica
145
Le créneau horaire
La fascia oraria
146
L’émission
La trasmissione
147
Le programme
Il programma
148
En direct
In diretta
149
En différé
In differita
150
Le ralenti
La moviola
151
Le présentateur
Il conduttore
152
La présentatrice
La conduttrice
153
Présenter
Condurre
154
Le journal télévisé
Il telegiornale
155
Les informations
Le notizie
156
L’interview
L’intervista
157
Une enquête
Un’inchiesta
158
Le reportage
Il servizio
159
Le débat
Il dib’a’ttito
160
Le documentaire
il documentario
161
Le film
Il film
162
La publicité
La puBBlicità
163
Le spot publicitaire
L’annuncio pubblicitario
164
Le spot
Lo spot
165
Le divertissement
I’intrattenimento
166
Le feuilleton
Lo sceneggiato
167
L’épisode
La puntata
168
Le jeu télévisé
Il telequiz
169
Les variétés
Il varietà
170
Les dessins animés
I cartoni animati
171
Le jingle
La sigla musicale
172
Le son
L’Audio
173
La fréquence
La frequenza
174
Un émetteur
Un’emittente
175
L’émetteur
La trasmittente
176
L’émission (radio)
La trasmissione
177
La station de radio
La stazione radio
178
L’auditeur
L’ascoltatore
179
Capter
Captare
180
L’antenne (radio)
L’antenna
181
Le présentateur
L’annunciatore
182
L’ordinateur
Il computer
183
L’ordinateur portable
Il computer port’a’tile
184
L’informatique
L’inform’a’tica
185
L’informaticien
L’inform’a’tico
186
L’informaticienne
L’inform’a’tica
187
Informatiser
Informatizzare
188
L’informatisation
L’informatizzazione
189
Le mémoire
La memoria
190
L’octet
Il byte
191
Le périphérique
La perif’e’rica
192
Le logiciel
Il software
193
Le matériel
L’hardware
194
La puce
Il chip
195
Le disque dur
Il disco r’i’gido
196
Le programme
Il programma
197
Le système d’exploitation
Il sistema operativo
198
La bade de données
Il database
199
Le menu
Il menù
200
Le fichier
Il file
| / l’arch’i’vio
201
Restaurer
Ripristinare
202
Ouvrir
Aprire
203
Fermer
Chi’u’dere
204
Initialiser
Inizializzare
205
Charger
Caricare
206
L’écran
Lo schermo
207
La souris
Il mouse
208
Le clavier
La tastiera
209
La touche
Il tasto
210
Appuyer sur une touche
Pr’e’mere il tasto
211
Cliquer
Fare clic
212
Trier
Ordinare
213
Effacer
Cancellare
214
La disquette
La stampante
215
La disquette
Il dischetto
216
L’enregistrement
Il record
217
Configurer
Configurare
218
La sauvegarde
Il salvataggio
219
Sauvegarder
Salvare
220
Numériser
Digitare
221
La numérisation
La digitazione
222
Formater
Formattare
223
Internet
Internet
224
Le courrier électronique
La posta elettr’o’nica
225
Le carnet d’adresses
L’indirizzario
226
Une icône
Un’icona
