Flashcards 2013 - juin SW-FR
… wa mijini / shambani
Urbain / rural
Afrika inaanza kuwaza juu ya mustakabali yake.
L’Afrique commence à faire des conjectures sur son avenir.
Ajira
L’emploi
-ajiriwa
Etre employé (dans le secteur formel)
Azimio
La résolution, la décision
Azma
Le but, l’intention
Budi (n)
Le choix, l’alternative, la possibilité
Daftari
Le dossier
Dhana
Les idées, l’opinion
-dhani
Penser, considérer, croire, supposer
-dhania
Penser à qqc, suspecter
Dhima
La responsabilité, le rôle
Dhima ya lugha ya Kiswahili katika upinduzi dhidi ya ukoloni.
Le rôle de la langue swahilie dans l’opposition à la colonisation.
Doria
La patrouille
-eneza
S’étendre, se répandre
-fanya + subj.
Faire que
-fanya doria.
Patrouiller
Fununu, tetezi
La rumeur, le bruit
Fursa (n)
L’opportunité, la chance, la possibilité
Hatua ya mwisho
La dernière étape
Hatua yake kutozungumza na waandamanaji imetumbukiza nchi katika mgogoro.
Sa décision de ne pas discuter avec les manifestants a fait plonger le pays dans le chaos.
Hawakuwa na budi ya kukimbia makwao.
Ils n’avaient pas la possibilité de fuir leur domicile.
Idhini
L’autorisation
-idhinishwa
Etre autorisé, être acté
Ikilinganishwa na
Comparé à
Ili kutuliza mzozo.
Afin de calmer la dispute
-ingiliana
Interagir, communiquer, s’imbriquer, s’articuler
Jambazi
Le criminel violent (qui utilise la force pour ses méfaits)
Jasusi
Preneur d’otage, terroriste, traître, espion = celui qui fait quelque chose d’illicite dans l’ombre
-jidhihirisha
Apparaître, émerger
Jinsi masuala hayo yanavyoingiliana.
La manière dont ces deux questions s’articulent.
Kama vile
Comme par exemple, tel
Kamwe + verbe forme négative
Jamais
-kemea
critiquer
Kielelezo (ki, vi)
La preuve
Kinyang’anyiro
Une compétition serrée, de haute lutte
Kitendo cha kijasusi
Un acte terroriste, un complot
-koma
Arrêter, cesser
Kujitegemea
L’autonomie
Kupigania uhuru.
Lutter pour l’indépendance.
-kusanya
Rassembler, regrouper ensemble
-kuwa kwenye orodha ya
Etre sur la liste de, être parmi…
Kwa ujumla
En général
-kwenda sambamba
Aller ensemble, aller de pair
Lishe duni, utapia mlo
La malnutrition
Mada (n)
Le thème, le sujet de discussion
Madhara
L’impact négatif
Manufaa (ma)
L’intérêt
Manusura
Le survivant
Mataraja
Les attentes, les désirs (= expectations)
Mfumo
Le système, le fonctionnement, la façon dont vont les choses
Mkalimani
L’interprète
Mkongwe
L’habitué, le vieux briscard
Moja kati ya
Un(e) des
Mojawapo
Un(e) des
Mosi
En premier lieu, d’abord
-mshukia
Suspecter quelqu’un
Mshukiwa
Le suspect
Mtaalumu
L’expert
Muungano huo unakusanya vyama vya kisiasa mbalimbali.
L’alliance regroupe des partis politiques divers.
Mwadilifu
(adj.) honnête
Mwenendo
La tendance
Nguzo (n)
Le pilier
-nuia
Penser, imaginer que, avoir à l’esprit
-nyakuwa
Arracher, obtenir par la force
Pato la ndani
Le PIB
-pewa idhini.
Obtenir la permission
-pigania
Lutter pour
-regeza
Réduire un peu
Sekta binafsi
Le secteur privé
Sekta ya umma
Le secteur public
-shangilia
Soutenir favorablement (une idée, une personne), applaudir
-shuku
Suspecter
Taifa
L’Etat
-tandaa
S’étendre, se répandre
-tegemeana
Etre interdépendant
-tia nia
Avoir la volonté de
-tilia maanani
Examiner de près
-toa idhini
Donner l’autorisation
-tozwa
Devoir payer une somme, être imposé
-tuliza
Calmer
-tumbukiza (kitu) katika
Faire plonger (qqc) dans
-tumia / -tumiwa
Utiliser / Etre utilisé = manipulé
Uchambuzi
L’analyse
Ugendo
La contrebande
Ujuzi
La connaissance
Ukiukwaji
L’atteinte, le non-respect, la violation
Ukombozi
La libération
Ukuaji wa uchumi wa China ulifika upeo wake mwaka 2010.
L’économie chinoise a atteint un pic en 2010.
Upande wa
Du côté de
Upeo
Le pic, le maximum
Utaifa
Le nationalisme
Utendaji wake wa kazi miaka ya nyuma unafanya awe kwenye nafasi nzuri ya kuteuliwa.
Le travail qu’elle a fourni ces dernières années a fait qu’elle se trouve en bonne position pour être nommée à ce poste.
Uteuliwaji
La nomination
Uti wa mgongo
La colonne vertébrale, l’épine dorsale
Utovu
L’absence, le manque
Utowaji
La distribution
Uzalendo
Le nationalisme, le patriotisme
Vita vya pili vya dunia
La seconde guerre mondiale
Wafanyabiashara wa Uganda wanatozwa malipo mapya.
Les commerçants ougandais se voient imposer une nouvelle taxe.
-wania
Etre en compétition pour un poste, se porter candidat à un poste
-waza juu ya
Faire des conjectures sur, imaginer
Yaani
C’est-à-dire
-zozana
Se disputer
Maswala hayo yanakwenda sambamba.
Ces deux questions vont de pair.
Kwani
Car
-husisha
Impliquer
Ubepari
Capitalisme
Kupitia, kwa kupitia
Via, à travers
Angalau
Ne fut ce que, même si, bien que
…ya Maana
Significatif
Mabadiliko ya maana
Un changement significatif
Lakini vile vile
Mais également, mais aussi, toutefois, cependant
Athari
L’influence, l’impact sur
Mashinikizo
Les pressions
Kwa dhati
Fermement
