Eva 06.07 hete + boek 65- Flashcards
I would like to learn Dutch quickly. (een wens)
Ik zou graag snel Nederlands willen leren. (zou+graag/weleens+willen+werkwoord)
I would like to do a Spanish course. (een wens)
Ik zou weleens een cursus Spaans willen gaan doen. (zou+graag/weleens+willen+werkwoord)
You could do another Dutch course. (een mogelijkheid)
Je zou nog een cursus Nederlands kunnen gaan doen. (zou+kunnen+werkwoord)
Or you could take a volunteer job. (een mogelijkheid)
Of je zou een vrijwilligersbaantje kunnen nemen. (zou+kunnen+werkwoord)
fiercely / hevesen
heftig
That’s ridiculous!
Dat is toch belachelijk!
What an idiot!
Wat een idioot!
Well say!
Nou zeg!
That’s too crazy to run loose! / Ez túl őrült ahhoz, hogy elszabaduljon!
Dat is toch te gek om los te lopen!
How do you come up with that?
Hoe verzin je het?
What kind of world do we live in?
In wat voor wereld leven we?
I’ve never heard anything like it!
Zoiets heb ik nog nooit gehoord!
Geez, what a noise!
Jeetje, wat een herrie!
Thunder on man. I was here.
Donder op man. Ik zat hier.
Would you mind turning the music down a bit?
Zou u de muziek wat zachter willen zetten?
Do you mind sitting elsewhere? I was already here.
Vindt u het erg om ergens anders te gaan zitten? Ik zat hier al.
to fulminate / mennydörögni
fulmineren
to shout
schreeuwen
to whisper
fluisteren
to curse / átkozodni
vloeken
to rage / dühöng
razen
rebuttal / cáfolat
weerwoord
reaction
reactie
motivation
motivatie
answer
antwoord
counter argument / ellenérv
tegenargument
gross / bruttó, nagy
schromelijk
serious
ernstig
terrible
verschrikkelijk
careful
voorzichtig
very, extremely
erg
excessive / túlzott (2)
excessief, overmatig
extreme
extreem
out of the ordinary / szokatlan
buitengewoon
too much
te veel
special
bijzonder
to ramble / zakatol
leuteren
to pick / kiszed, szed
plukken
to chit-chat
kletsen
to gossip
babbelen
to gabble / hadar
zwammen
press someone with the nose on the facts (make something clear to someone)
iemand met de neus op de feiten drukken
Something is wrong. (It’s not right.)
Er is iets niet in orde.
the folding chair
de klapstoel
the addiction / a függőség
de verslaving
Are you addicted or not?
Ben je dan verslaafd of niet?
spastic / görcsös
spastisch
the reach
bereik
He constantly pulled his phone out of his pocket.
Constant trok hij zijn telefoon uit zijn broekzak.
It seemed like a tic.
Het leek wel een tic.
Every time I want to meet you, you don’t have time.
Telkens als ik iets met je wil afspreken, heb je geen tijd.
He kept staring at…
Telkens staarde hij naar…
the truth got through again
de waarheid weer doordrong
to go through (to penetrate) / keresztülmegy (behatol) (3-forms) (+vonzat)
doordringen (tot), drong door, is doorgedrongen
just about everyone
zowat iedereen
I’m running out of time
ik kom tijd tekort
as a result, lack of sleep
daardoor slaap tekortkomen
to fail, to be short of (3-forms)
tekortkomen, kwam tekort, is tekortgekomen
A partner who can’t control himself…
Een partner die zich niet kan beheersen…
the control, the management
de beheersing
the reality
de werkelijkheid
fierce rebuttal / heves cáfolat
fel weerwoord
he is grossly exaggerating / durván eltúlozza
hij schromelijk overdrijft
No, that has not been discussed. / Nem, erről még nem esett szó.
Nee, dat is niet ter sprake gekomen.
but that’s not the case / de ez nem így van
maar daar is geen sprake van
No way,
Geen sprake van,
When is it overuse?
Wanneer is sprake van overmatig gebruik?
difficult
lastig
to walk around
rondlopen
to stack phone / nyomkodni a telefont
telefoon stapelen
indifference / közöny
loosheid
wifi-lessness
wifi-loosheid
he got used to it
hij wende eraan
That movie didn’t interest me.
Die film boeide me niet.
(yet) the book was interesting
het boek wel boeiend was
to creat
aanmaken
to nod
knikken
I am definitely not dependent on my cell phone.
Ik ben beslist niet afhankelijk van mijn mobieltje.
Are you home for the weekend or are you elsewhere?
Ben je het weekend thuis of ben je elders?
club life
het verenigingsleven
values and norms
waarden en normen
the flywheel effect / mókuskerék-hatás
het vliegwieleffect
the snowball effect
het sneeuwbaleffect
the experience expert (mentálhigiéniés)
de ervaringsdeskundige
roll up your sleeves / aktívan részt vegyen vmiben
de handen uit de mouwen steken
put something on the market / új terméket/szolg. forgalomba hozni
iets in de markt zetten
get to work
aan de slag gaan
nincs több pénz
aan de grond raken
Ik zou graag snel Nederlands willen leren. (zou+graag/weleens+willen+werkwoord)
I would like to learn Dutch quickly. (een wens)
Ik zou weleens een cursus Spaans willen gaan doen. (zou+graag/weleens+willen+werkwoord)
I would like to do a Spanish course. (een wens)
Je zou nog een cursus Nederlands kunnen gaan doen. (zou+kunnen+werkwoord)
You could do another Dutch course. (een mogelijkheid)
Of je zou een vrijwilligersbaantje kunnen nemen. (zou+kunnen+werkwoord)
Or you could take a volunteer job. (een mogelijkheid)
heftig
fiercely / hevesen
Dat is toch belachelijk!
That’s ridiculous!
Wat een idioot!
What an idiot!
Nou zeg!
Well say!
Dat is toch te gek om los te lopen!
That’s too crazy to run loose! / Ez túl őrült ahhoz, hogy elszabaduljon!
Hoe verzin je het?
How do you come up with that?
In wat voor wereld leven we?
What kind of world do we live in?
Zoiets heb ik nog nooit gehoord!
I’ve never heard anything like it!
Jeetje, wat een herrie!
Geez, what a noise!
Donder op man. Ik zat hier.
Thunder on man. I was here.
Zou u de muziek wat zachter willen zetten?
Would you mind turning the music down a bit?
Vindt u het erg om ergens anders te gaan zitten? Ik zat hier al.
Do you mind sitting elsewhere? I was already here.
fulmineren
to fulminate / mennydörögni
schreeuwen
to shout
fluisteren
to whisper
vloeken
to curse / átkozodni
razen
to rage / dühöng
weerwoord
rebuttal / cáfolat
reactie
reaction
motivatie
motivation
antwoord
answer
tegenargument
counter argument / ellenérv
schromelijk
gross / bruttó, nagy
ernstig
serious
verschrikkelijk
terrible
voorzichtig
careful
erg
very, extremely
excessief, overmatig
excessive / túlzott (2)
extreem
extreme
buitengewoon
out of the ordinary / szokatlan
te veel
too much
bijzonder
special
leuteren
to ramble / zakatol
plukken
to pick / kiszed, szed
kletsen
to chit-chat
babbelen
to gossip
zwammen
to gabble / hadar
iemand met de neus op de feiten drukken
press someone with the nose on the facts (make something clear to someone)
Er is iets niet in orde.
Something is wrong. (It’s not right.)
de klapstoel
the folding chair
de verslaving
the addiction / a függőség
Ben je dan verslaafd of niet?
Are you addicted or not?
spastisch
spastic / görcsös
bereik
the reach
Constant trok hij zijn telefoon uit zijn broekzak.
He constantly pulled his phone out of his pocket.
Het leek wel een tic.
It seemed like a tic.
Telkens als ik iets met je wil afspreken, heb je geen tijd.
Every time I want to speak with you, you don’t have time.
Telkens staarde hij naar…
He kept staring at…
de waarheid weer doordrong
the truth got through again
doordringen (tot), drong door, is doorgedrongen
to go through (to penetrate) / keresztülmegy (behatol) (3-forms) (+vonzat)
zowat iedereen
just about everyone
ik kom tijd tekort
I’m running out of time
daardoor slaap tekortkomen
as a result, lack of sleep
tekortkomen, kwam tekort, is tekortgekomen
to fail, to be short of (3-forms)
Een partner die zich niet kan beheersen…
A partner who can’t control himself…
de beheersing
the control, the management
de werkelijkheid
the reality
fel weerwoord
fierce rebuttal / heves cáfolat
hij schromelijk overdrijft
he is grossly exaggerating / durván eltúlozza
Nee, dat is niet ter sprake gekomen.
No, that has not been discussed. / Nem, erről még nem esett szó.
maar daar is geen sprake van
but that’s not the case / de ez nem így van
Geen sprake van,
No way,
Wanneer is sprake van overmatig gebruik?
When is it overuse?
lastig
difficult
rondlopen
to walk around
telefoon stapelen
to stack phone / nyomkodni a telefont
loosheid
indifference / közöny
wifi-loosheid
wifi-lessness
hij wende eraan
he got used to it
Die film boeide me niet.
That movie didn’t interest me.
het boek wel boeiend was
(yet) the book was interesting
aanmaken
to creat
knikken
to nod
Ik ben beslist niet afhankelijk van mijn mobieltje.
I am definitely not dependent on my cell phone.
Ben je het weekend thuis of ben je elders?
Are you home for the weekend or are you elsewhere?
het verenigingsleven
club life
waarden en normen
values and norms
het vliegwieleffect
the flywheel effect / mókuskerék-hatás
het sneeuwbaleffect
the snowball effect
de ervaringsdeskundige
the experience expert (mentálhigiéniés)
de handen uit de mouwen steken
roll up your sleeves / aktívan részt vegyen vmiben
iets in de markt zetten
put something on the market / új terméket/szolg. forgalomba hozni
aan de slag gaan
get to work
aan de grond raken
nincs több pénz
