Eva 05.10 hete & Boek 200- Flashcards
invented prices
verzonnen prijzen
negotiate
onderhandelen
get rid of
kwijtraken
industry
bedrijfstak
to connect, to joint / csatlakozik (3-forms)
aansluiten, sloot aan, aangesloten
chain / lánc
ketting
whistling kettle / fütyülő teáskanna
fluitketel
nowadays
tegenwoordig
főleg ha a ruhákról van szó / especially when it comes to clothes
vooral als het gaat om kleren
novel
roman
decrease / csökken (3-forms)
afnemen nam af, is afgenomen
diligent
zorgvuldig
The books are carefully classified.
De boeken worden zorgvuldig gerubriceerd.
garden gnome
tuinkabouter
four-poster bed / baldachinos ágy
hemelbed
disassembly / szétszerelés
demontage
only
slechts
gas stoves / gáztűzhelyek
gasfornuizen
the clothing stock
de kledingvoorraad
cot / germekágy
ledikant
worker
arbeider
artist
kunstenaar
well dressed
goed geklede
to push (3-forms)
dringen, drong, gedrongen
to reorder
bijbestellen
to recover / helyrehoz
herstellen
Your order will be shipped within three working days.
Je bestelling wordt binnen drie werkdagen verstuurd.
No, that was not asked.
Nee, dat werd niet gevraagd.
Yes, it is fried in oil with honey.
Ja, hij is gebakken in olie met honing.
The shops were closed.
De winkels waren gesloten.
The winning song was sung by a girl.
Het winnende lied werd gezongen door een meisje.
These issues are handled by the human resources department.
Deze kwesties worden behandeld door de afdeling personeelszaken.
That table is reserved.
Die tafel is gereserveerd.
Gyakrabban sétáljon…
Nemen vaker de benenwagen…
The Dutch have their administration organized best.
Nederlanders hebben hun administratie het best voor elkaar.
The Dutch overestimate his ability to use money
Nederlanders overschat zijn kundigheid met geld
by trial and error
met vallen en opstaan
the way in which the Dutch deal with money
de manier waarop Nederlanders met geld omgaan
in money matters
in geldzaken
People feel fear at the same time when they are in debt.
Bij het hebben van schulden voelen mensen tegelijk angst.
the shame
de schaamte
the despair / a kétségbeesés
de wanhoop
they walk around with a feeling of guilt / bűnösnek érzik magukat
ze lopen rond met een schuldgevoel
the savings
het spaargeld
to borrow
lenen
only in extreme case
alleen in het uiterste geval
the insurer (insurance company)
de verzekeraar
according to a study…
dat blijkt uit een onderzoek…
when it comes to finances / ha pénzügyekről van szó
als het om financiën gaat
significantly fewer mortgage loans
aanzienlijk minder hypotheekleningen
three-quarters
driekwart
emergency capital / sürgősségi tőke
noodkapitaal
they have no less than six dogs
ze hebben maar liefst zes honden
questionable
twijfelachtig
given his salary
gezien zijn salaris
the modest Dutch score
de bescheiden Nederlandse score
and those who have it
en degenen die het hebben
gloomier / komorabb
somberder
I’d rather not say that.
Dat zeg ik liever niet.
I think that is very personal.
Dat vind ik wel heel persoonlijk.
I’d rather not talk about that.
Daar praat ik liever niet over.
That’s none of your business.
Dat zijn jouw zaken niet.
Ez nem a te dolgod.
Dat gaat je niets aan.
That depends
Dat hangt van af
It depends on.
Dat hangt ervan af.
You can’t say that like that.
Dat kun je niet zo zeggen.
It is difficult to say anything about that.
Het is moeilijk om daar iets over te zeggen.
You cannot say that in general.
Dat kun je zo niet in het algemeen zeggen.
That is very personal.
Dat is heel persoonlijk.
That differs per situation … / Ez helyzetenként eltér …
Dat verschilt per situatie…
A bank is brought.
Er wordt een bank gebracht.
Many bicycles are stolen here.
Er worden hier veel fietsen gestolen.
There is singing.
Er wordt gezongen.
There has been smoking here.
Er is hier gerookt.
the dismissal / az elbocsátás
het ontslag
take into account / figyelembe venni
rekening houden met
relative to / viszonyítva
ten opzichte van
the loss
het verlies
the employee
de werknemer
annually recurring week
jaarlijks terugkerende week
to promote …
ter promotie van…
the objective / a célkitűzés
de doelstelling
