138- Flashcards
not friendly
bot
straightforward
rechtdoorzee
honest and direct
eerlijk en direct
sober
calvinistisch
Burgundian: enjoying life
bourgondisch: genietend van het leven
free-spirited / szabad szellemű
vrijgevochten
undisciplined / fegyelmezetlen
ongedisciplineerd
short-sighted / rövidlátó
kortzichtig
go-getter / kitartó
doorzetter
to be known as
bekendstaan als
spirit, soul
geest
to sign (a contract), to draw
tekenen
strict
streng
outspoken and direct
uitgesproken en direct
right away / azonnal
meteen
whine (2)
zeuren, jammeren
it strikes me that
het valt mij op dat
annoyance
ergernis
dog poo
hondenpoep
temperamental
temperamentvol
recently
onlangs
flexible
flexibel
I had to get used to the climate.
Ik moest wennen aan het klimaat.
to collect
verzamelen
to change
veranderen
ambience, atmosphere
de sfeer
feeling
gevoel
settle in Amsterdam / letelepedni Amszterdamban
vestigen zich in Amsterdam
pregnant (+vonzat)
zwanger (van)
to broadcast
uitzenden
the prevailing ideology / az uralkodó ideológia
de heersende ideologie
to grow up
opgroeien
remarkable, noteworthy (2)
opmerkelijk, opvallend
the childbirth
de bevalling
government (2)
overheid, regering
on the one hand, on the other hand
enerzijds, anderzijds
breastfeeding
borstvoeding
unique mixture / egyedi keverék
uniek mengsel
to remain / marad (3-forms)
overblijven, bleef over, is overgebleven
annoying / bosszantó
ergerlijk
the nakedness
het bloot
advise against
afraden
curse / átkozódás
vloek
tendency (+vonzat)
neiging (naar)
education (2)
opvoeding, onderwijs
the authority
het gezag
to express, to voice / hangot adni, kifejezni
uiten zich
fall in love
worden verliefd
in terms of climate (I think)
qua klimaat (vind ik)
the space
de ruimte
sidewalk / járda
stoep
to oppose, to combat / ellenkezik, harcol ellene (3-forms)
bestrijden, bestreed, bestreden
the policy
het beleid
to concern, to affect / vonatkozik (3-forms)
betreffen, betrof, betroffen
as long as it doesn’t concern my life / amíg ez nem érinti az életemet
zolang het niet mijn leven betreft
refreshing / üdítő
verfrissend
er = een plaats, locatie: She met her husband there. (3)
Ze heeft er haar man ontmoet., Ze heeft daar haar man ontmoet., Daar heeft ze haar man ontmoet.
er met een prepositie: Yes, I hate it. (3)
Ja, ik heb er een hekel aan., Ja, ik heb daar een hekel aan., Ja, daar heb ik een hekel aan.
er met een telwoord: I bought two more cabinets last week., I bought two more last week.
Ik heb vorige week nog twee kasten gekocht., Ik heb er vorige week nog twee gekocht.
Yes, I have a lot of books., Yes, I have a lot of them.
Ja, ik heb heel veel boeken., Ja, ik heb er heel veel.
er met een indefiniet subject: There was a big demonstration of students on Monday.
Er was maandag een grote demonstratie van studenten.
(daar/er) met/mee: I like to write with it.
Ik schrijf er graag mee.
(daar/er) uit/vandaan: That’s where I come from too!
Daar kom ik ook vandaan!
(daar/er) naar/naartoe: I’m going there too.
Daar ga ik ook naartoe.
er met een indefiniet subject: een / There is a problem.
Er is een probleem.
er met een indefiniet subject: geen lidwoord / There is milk on the table.
Er staat melk op tafel.
er met een indefiniet subject: geen / There is no more cheese.
Er is geen kaas meer.
er met een indefiniet subject: telwoord / There are three major differences.
Er zijn drie grote verschillen.
er met een indefiniet subject: (n)iets / Nothing has changed in the past year.
Er is afgelopen jaar niets veranderd.
in five senses
in vijf zintuigen
er met een indefiniet subject: (n)iemand / Nobody complained.
Er heeft niemand geklaagd.
er met een indefiniet subject: veel, weinig, wat, genoeg / There is a lot of rain.
Er is veel regen.
er met een indefiniet subject: wie / Who called?
Wie heeft er gebeld?
er met een indefiniet subject: wat / What’s in that article?
Wat staat er in dat artikel?
I agree. (2)
Dat vind ik ook., Ik ga akkoord.
You’re right.
Je hebt gelijk.
I agree with you.
Ik ben het met je eens.
I agree with that.
Daar ben ik het mee eens.
That may be the case, but …
Dat is misschien wel zo, maar…
It depends on.
Dat hangt ervan af.
I don’t think so.
Dat vind ik niet.
I do not agree with you.
Ik ben het niet met je eens.
I tend to disagree.
Daar ben ik het niet mee eens.
What nonsense!
Wat een onzin!
A lot of fries are eaten here.
Er wordt hier veel patat gegeten.
It’s being said that…
Er wordt gezegd dat…
Work is done efficiently.
Er wordt efficiënt gewerkt.
An email has been sent to all participants.
Er is aan alle deelnemers een mail gestuurd.
something can not be ignored
ergens niet omheen kunnen (ik kan het niet omheen)
under the title / ez alatt a név alatt, ennek nevében/neve alatt
onder de noemer (iets)
to come across / véletlenül rátalálni
stuiten op (toevallig vinden)
tolerant
inschikkelijk
not liking sthg
niet veel van iets moeten hebben (ik moet niet veel van Catan hebben)
behaviour
gedrag
from my own experience
uit eigen ervaring
bossy / hatalmaskodó
bazig
to recognize
herkennen
scientific evidence
wetenschappelijk bewijs
unpleasant
onaangenam
observation
constatering
I think they are so closed.
Ik vind ze juist zo gesloten.
that often had difficulty setting boundaries
dat juist vaak moeite had om grenzen te stellen
for the convenience
voor het gemak
to slide, to push / csúszik, csúsztat, eltol (3-forms)
schuiven, schoof, geschoven
mistaken identity
persoonsverwisseling
really (2)
echt, werkelijk
confirm
bevestigen
doubt
twijfel
distance
afstand
to end up, to land / végződik, kerül vhová (végül) (3-forms)
terechtkomen, kwam terecht, is terechtgekomen
I think it is right that …
Ik vind het terecht dat…
contradictory / ellentmondó
tegenstrijdig
reversed
andersom
barely
nauwelijks
skeptical
sceptisch
among other things / többek között
onder andere
brain(y)
hersen
to perfom / teljesít (3-forms)
optreden, trad op, opgetreden
the excahnge
het wisselen
from one language to another
van de ene taal naar de andere
certainly, indeed
wel degelijk
he bought a decent bike / vett egytisztességes (“normál”)biciklit
hij heeft een degelijke fiets gekocht
to determine / meghatároz, észrevesz (2)
vaststellen, bepalen
switch to / vált vmire
overschakelen op
as soon as they switched from one language to another
zodra ze overschakelden van de ene op de andere taal
cultural framework / kulturális keret
cultureel kader
quote
citeren
cynical
cynisch
conduct / mgatartás
gedraging
the reverse is true
het omgekeerd geldt
In my case it was the other way around. / Az én esetemben ez fordítva volt.
In mijn geval was het omgekeerd.
in a curious fifteen-year-old / egy kíváncsi tizenöt éves gyerekké
in een nieuwsgierige vijftienjarige
attenuate / csillapít
afzwakken
strengthen
versterken
language acquisition / a nyelv elsajátítása
taalverwerving
personality
persoonlijkheid
the extent / a mérték
de mate
be open
openstaan
tenacious / állhatatos
vasthoudend
completely without accent
volledig accentloos
to prove (3-forms)
bewijzen, bewees, bewezen
to rave about (to be enthousiast), to love
dol zijn op
I love classical music.
Ik ben dol op klassieke muziek.
sober
nuchter
the homesickness
de heimwee
established / alapított
ingeburgerd
the exhibition
de tentoonstelling
the tear
de traan
to leave
verlaten
