Eva 05.31 hete és 55- Flashcards
to teach
les geven
to accompany / elkísérni
begeleiden
directress
directrice
the movie these actors play in is…
de film waarin deze acteurs spelen, is…
the pen I’m writing this with is…
de pen waarmee ik dit schrijf, is…
the table on which the flowers stand is…
de tafel waarop de bloemen staan, is…
the glass you drink from is…
het glas waaruit je drinkt, is…
This is a story I’ve had many times before.
Dit is een verhaal waarvan ik al vaker heb gehad.
It’s a song that I love very much.
Het is een lied waarvan ik zeer erg houd.
…which I like to sit on
…waarop ik graag zit
What time does the train you’re taking leave?
Hoe laat vertrekt de trein, waarmee je gaat?
…on which it is celebrated?
…waarop het gevierd wordt?
…on which the statistic is based?
…waarop de statistiek gebaseerd is?
…about which you know a lot?
…waarover je heel veel weet?
…who you can rely on
…op wie je mag vertrouwen
…with whom I can laugh a lot
…met wie ik veel kan lachen
…of whom you think so often
…aan wie je zo vaak denkt
…who is Anna standing there talking to?
…met wie daar Anna staat te praten?
…from whom you should never borrow money
…van wie je nooit geld mag lenen
…by whom I am very much inspired
…door wie ik heel erg geïnspireerd ben
…to whom I would like to introduce you
…aan wie ik je nog graag wil voorstellen
…who I like to visit
…bij wie ik graag op bezoek ben
…who worries you the most
…om wie je de meeste zorgen maakt
teacher (2)
docent, leraar
pupil
leerling
student (at university)
student
férfi tanító
meester
PhD student
promovendus
dean
decaan
professor
professor
mentor
mentor
női tanító
juffrouw
school director
schooldirecteur
to skip class
spijbelen
to fail exam
zakken examen
to pass exam
slagen examen
to cheat / puskázni
spieken
gyakorlatra járni
stage lopen
évet ismételni
blijven zitten
kiselőadást tartani
spreekbeurt houden
So, first a cup of coffee.
Zo, eerst even een kopje koffie.
Well, the device doesn’t make much sense, I guess.
Nou, het apparaat heeft er niet zo veel zin in, geloof ik.
I thought there was a new device.
Ik dacht dat er een nieuw apparaat was.
It’s a lot cooler than yesterday.
Het is een stuk frisser dan gisteren.
You can tell that spring is in the air.
Je kunt merken dat de lente in de lucht hangt.
Nice that sun.
Lekker dat zonnetje zo.
Driving on time is apparently very difficult.
Op tijd rijden is blijkbaar erg moeilijk.
I don’t understand why those changes aren’t announced.
Ik snap niet waarom die wijzigingen niet worden aangekondigd.
How slow is the wifi connection here!
Wat is de wifi-verbinding hier traag!
They may open a few new cash registers.
Ze mogen wel een paar nieuwe kassa’s openen.
Always busy on Saturdays.
Wat een drukte ook altijd op zaterdag.
That wine here is undrinkable!
Die wijn hier is niet te drinken!
What a young audience suddenly.
Wat een jong publiek opeens.
At least they play good music here.
Ze draaien hier tenminste wel goede muziek.
That line at the women’s restroom is always ridiculously long.
Die rij bij het vrouwentoilet is altijd belachelijk lang.
What a prime location, huh!
Wat een toplocatie, hé!
How annoying that we don’t get caps on our water bottles.
Wat irritant dat we geen doppen op onze waterflesjes krijgen.
i feel exalted / magasztosnak (mások felett állónak) érzem magam
ik voel me verheven
lenient, easy, flexible / engedékeny, könnyű, rugalmas
coulant, gemakkelijk, soepel
Then it becomes a different story.
Dan wordt het een ander verhaal.
the freebooter / a szabadlábú
de vrijbuiter
no matter what
koste wat het kost
straitjacket / kényszerzubbony (vmi, ami akadályoz)
keurslijf
authority
autoriteit
such a ridiculous sign
belachelijk zo’n bordje
It is forbidden to park a bicycle.
Verboden fiets neer te zetten.
to stick out / kilógat
uitsteken
it’s nice for…
het is namelijk prettig voor…
fellow road user
medeweggebruiker
you have to take into account the other
je moet rekening houden met de ander
You can deduce that he has a good salary from the fact that he buys a new car every two years.
Dat hij een goed salaris heeft, kun je wel afleiden uit het feit dat hij om de twee jaar een nieuwe auto koopt.
a szabályok a cél elérésének eszközei
regels zijn een middel om een doel
unimaginable
onvoorstelbaar
the number of cyclists has grown unimaginably
het aantal fietsers is onvoorstelbaar gegroeid
the annoyance
de ergernis
On the bus, it annoys me when children sit while old people have to stand.
In de bus erger ik me eraan als kinderen blijven zitten, terwijl oude mensen moeten staan.
bicycle basket / kerékpárkosár
fietsmand
the mess
de troep
They just put him down
Ze zetten hem maar neer
They are in such a hurry.
Zo’n haast hebben ze.
Aren’t cyclists supposed to park a little more neatly
Moeten fietsers niet wat netter gaan parkeren
shop window
etalage
to throw
gooien
to carry
sjouwen
to disappear
verdwijnen
rather inhospitable
nogal ongastvrij
windowsill / ablakpárkány
vensterbank
less and less
steeds minder
more and more
steeds meer
to honk
toeteren
genteel / finomkodó
dreftig
the priority
de voorrang
to cross
oversteken
intersection, crossroads, road junction / kereszteződés
kruispunt
roundabout / körforgalom
rotonde
life-threatening
levensgevaarlijk
the utterance / a kimondás, a kifejezés
de uiting
I express myself
ik uit me
powerlessness / tehetetlenség
machteloosheid
confusing / zavaró
verwarrend
the confusion / a zavartság
de verwarring
I always get confused.
Ik raak altijd in de war.
illogical
onlogisch
temporary bridge
tijdelijke brug
Cancer, go for a walk?
Kanker, ga lopen?
I just did that too.
Dat maakte ik pas ook mee.
But I don’t care much about that.
Maar daar geef ik niet zo veel om.
I hate those big squares myself.
Ik heb zelf een hekel aan die grote vierkanten.
the other side
de overkant
shameful / szégyenletes
schandelijk
the shame
de schande
a kind of freebooter
een soort vrijbuiter
policeman
agent
you’re right
je hebt gelijk
That car is parked here dangerously
die auto staat hier wel gevaarlijk geparkeerd
loading and unloading
laden en lossen
roadway / úttest
rijweg
Life is never quite as it should be.
Het leven is nooit helemaal zoals het hoort.
the deviation
de afwijking
to deviate / eltér (3-forms)
afwijken, week af, is afgeweken
extremely hard
keihard
mind
verstand
common sense
gezonde verstand
His behavior really irritates me.
Zijn gedrag irriteert me enorm.
I don’t know anything about chemistry.
Ik weet niets van scheikunde.
I have to go soon!
Ik moet snel weg!
very bad
heel slecht
swearing and cursing
schelden en vloeken
Then the conversation becomes very unclear to me.
Dan wordt het gesprek voor mij erg onduidelijk.
It is not safe…
Het is niet veilig…
using details to find out
met behulp van details uit te vinden
