English C2 vocabulary 2T - others 1 Flashcards
Se argumenta …
It is argued …
La muerte es un agujero en la realidad
Death is a hole in reality
Es una creencia común …
It is a common belief …
Nunca esto ha sido más obvio
Never has this been more obvious
Cambiando de tema
On another note
Hacerte un lío
To get yourself into a mess
No quiero ponerme serio aquí
I don’t want to get heavy here
El jefe entre ellos
Chief among these
Presumiblemente es ya un cadáver
Presumably would now be better called Mr Bones
Subirse a la cabeza de alguien
To go to SO’s head
Winning the beauty contest has gone to Sheila’s head
Decir algo públicamente y que queda grabado
To go on record (as saying ST)
Are you prepared to go on record as supporting the council?
Ser desperdiciado o no usado
To go to waste
Eat your potatoes! Don’t let them go to waste!
Irse de repente por la tangente
To go off at a tangent
It’s hard to get a firm decision out of him - he’s always going off at a tangent
Intentar que algo tenga éxito trabajando mucho
To try to make a go of ST
She’s really making a go of her new antique shop
De manera muy clara
In no uncertain terms
She told him what she thought of his behaviour in no uncertain terms
No coneguir nada con lo que estás haciendo
To get nowhere (fast)
He was trying to persuade her to let him drive, but he was getting nowhere fast
Morir con las botas puestas
To go out in a blaze of glory
The Japanese decided to go out in a blaze of glory and fight to the very last man
Se revela en
It reveals itself in
Sentar las reglas
To lay down the rules
Tener a alguien en alta estima
To hold SO in high esteem
SO is helded in high esteem by SO
Estar completo y acabado
To be done and dusted
By now the deal is done and dusted
Dar algo a alguien en bandeja de plata
To give/hand ST to SO on a plate
The team did very little to impress, yet the game was handed to them on a plate by their opponents
Estar grabado a fuego
To be set/written in concrete/stone
The financial plan is set in stone
Dar luz verde a algo
To give the green light to ST
Dejar a alguien que haga lo que quiera
To leave SO to their own devices
In the afternoon students are left to their own devices
Proporcionar luz, clarificar
To shed light on ST
Can you shed any light on when it was built?
Rodar cabezas
To roll heads
The manager is furious and I think heads will roll
Mis labios están sellados
My lips are sealed
Caer en algo
The penny drops
I had been listening when finally the penny dropped and I realised it
Dar los últimos toques a algo
To put/make the finishing touches to ST
Presentar cargos
To press charges
Por la fuerza
Forcibly
The protestors were forcibly removed from the building
Por razones mejor conocidas por …
For reasons best known to …
Sustancialmente, considerablemente
Substantially, considerably
A un tiro de piedra de …
A stone’s throw (away) from
The cottage is just a stone’s throw from the sea
Hacer un esfuerzo para entender o gestionar una situación
To come/get to grips with
The government have failed to come to grips with the two most important social issues of our time
Con la esperanza de que …
In the hope that …
Arrojar luz sobre algo
To shine a light on ST
We shine a light on human rights business
Avergonzados por nuestra carencia de conocimiento sobre …
Ashamed of our lack of knowledge of …
Engañados por falsas promesas …
Tricked by false promises …
La esclavitud de hoy tiene que ver con el comercio
Today’s slavery is about commerce
Nos vemos unos a otros como hermanos seres humanos
We see one another as fellow human beings
Poner objeciones a algo
To raise objections to ST/SO’s doing ST
Hacer exactamente lo que se necesita para tener éxito
To oush the rights buttons
With its modern design and functionality, it pushes all the right buttons
Calentito de la prensa, …
Hot off the press, …
Estar a años luz de algo
To be light years away from ST/doing ST
Hacer algo que impide que un plan o actividad tenga éxito
To throw a spanner in the works
The funding for the project was withdrawn so that really threw a spanner in the works
Reinventar la rueda, perder el tiempo intentando crear algo que ya existe
To reinvent the wheel
Trying to do it all ourselves may mean we’re just reinventing the wheel
Si no está roto, no lo arregles
If it ain’t broke, don’t fix it
Dejar de funcionar de repente
To go haywire
The television’s gone haywire
Poner en marcha la maquinaria
To set the wheels in motion
Engrasar las ruedas
To oil the wheels
Ver las cosas de color de rosa
To see ST through rose-tinted spectacles
Más allá de tus sueños
Beyond your wildest dreams
En mi opinión, en mi pueblo, …
In my book, …
Encontrarse enfermo
To feel under the weather
Desequilibrar la balanza
To tip the balance/scales
Two quick goals from Robson tipped the balances in favour of England
Her lack of computer skills tipped the scales against her
Hagamos sitio para las cosas buenas
Let’s make room for the good stuff