English C2 vocabulary 1T - others 1 Flashcards
Acabar cuadrando
To fall into place
Everything fell into place and the situation became the way I wanted
Estar escrito
To be on the cards
His terrible fate was on the cards
Conocer a la media naranja
To meet Mr Right
I met Mr Right and now I’m married
En unos años
In a few years’ time
I’ll be married in a few years’ time
Dios te oiga
From your lips to God’s ears
Ser muy difícil de controlar o coordinar
To be like collecting frogs in a bucket
To be like spinning plates
Casi nos hizo llorar
It almost had us crying
Hacerle a alguien el tercer grado
To give SO the third degree
Mirar mal, echar una mirada reprobadora
To give SO the evil eye
As I interrupted the class, the teacher gave me the evil eye
Podemos ayudarnos mutuamente
If you scratch my back, I will scratch yours
Cambiar de manos
To change hands
That restaurant is nowhere near as good since it changed hands
Cambiarle el puesto a
To change places with
I wouldn’t change places with him for the world
Por nada del mundo
For the world
I wouldn’t miss it for the world
Cambiar de tema
To change the subject
Let’s change the subject or we’ll end up arguing again
Perder la noción de
To lose track of
I’ve lost track of what we’re supposed to be doing
I’ve lost track of time
Mantener a alguien informado
To keep SO posted
To keep SO in the loop
I’ll keep you posted if there are any further developments
Dejar las cosas claras
To set the record straight
He assumed that they were married, but she soon set the record straight
Las malas noticias vuelan
Bad news travels fast
He’ll be fine, because bad news travels fast
Un mal trabajador siempre culpa a sus herramientas
A bad workman always blames his tools
Estar en la lista negra de alguien
To be in SO’s bad books
Sacar ventajas de lo peor
To make the best of a bad job
Temiendo lo peor, …
Fearing the worst, …
Fearing the worst, I decided to apply for another job
Entrar en vigencia, entrar en vigor
To come into force
The law came into force
A lo grande
In a big way
They always do things in a big way
Me invitaron a un viaje
They invited me on a trip
Cambiar tu comportamiento, cambiar tus maneras
To change your ways
If he wants to live here, he’s going to have to change his ways
Desmelenarse, volar
To run wild
She let her imagination run wild when she painted her room
Soportar el peso, soportar una carga
To shoulder the burden
It’s part of my job to shoulder the burden of complaints made by guests
Seguir la línea, seguir a pies juntillas
To toe the line
I always toe the line with company policy, even if I disagreed with it
Digerir la idea
To stomach the idea
She couldn’t really stomach the idea of moving to a big city, so she turned the job down
La ausencia de noticias es buena
No news is good news
Cuando las ranas crien pelo
When pigs fly
Simplemente porque sí
Just for the sake of it
Acabar siendo
To go on to become
Later in life he went on to become a leading figure in the movement
Enseñar a alguien lo que tiene que hacer en un trabajo
To show SO the ropes
A really nice person in the office showed me the ropes
De vez en cuando
Every once in a while
Vivir la vida a tope
To live life to the full(est)
Ser primera plana
To hit the headlines
The issue of war hit the headlines again
Aparte de
ST aside, …
Moral and philosophical issues aside, …
Cancelar un plan
To drop a plan
Plans for the celebration had been quietly dropped
Enamorar irremisiblemente a alguien
To sweep SO off his/her feet
That heartthrob had truly swept her off her feet
Sin casi ni
Without so much as
He spoked without so much as a glimmer of courtesy
Al ritmo de
In time to
I played in time to the cymbals
Tener tendencia a
To be given to
He was given to anxiety and low spirits
Estar compitiendo por
To be in contention for
There were five actors in contention for the role
Estar inmerso en
To be wrapped up in
She was so wrapped up in her work that she didn’t notice when I came in
En lo más mínimo, para nada, en absoluto
In the least
This bad experience didn’t put Anthony off in the least
Ir sobre seguro
To play it safe
I decided to play it safe and leave plenty of time for practice
Las 24 horas del día
Round the clock
The computer system is monitored round the clock
Comportarse fuera de lugar
To step out of line
She tells the children off if they step out of line
No hay moros en la costa
The coast is clear
Con motivo de, por causa de
On the grounds of/that
The judge closed the club on the grounds that there was too much noise being made
En vano, sin esperanza
In vain, pointlessly, for nothing
Hopelessly
She tried in vain to open the door
No tener remordimientos por
To have no regrets for/about
I have no regrets about spending too much money
No tener dudas sobre hacer algo
To have no hesitation in doing ST
I would have no hesitation in booking a cruise
Meter la nariz en algo
To (poke your) nose into ST
I don’t want them nosing into my finances
Por muy cierto que esto sea, …
However much this may be true, …
En grandes cantidades y creciendo rápidamente
Thick and fast
The enemy soldiers came thick and fast