Deck 17 valere Flashcards
There are paintings, then, that alone are worth an entire trip: this is certainly the case in this very valuable Visitation, now in the Galleria Spada in Rome. After having met it, I noted that it is not cited in most of the most recent monographs, and that many art historians consider it to be a copy.
Ci sono dipinti, dunque, che da soli valgono un intero viaggio: è sicuramente il caso di questa pregevolissima Visitazione, oggi alla Galleria Spada di Roma . Dopo averla incontrata, ho constatato che non è citata nella maggior parte delle monografie più recenti, e che da molti Storici dell’arte sia ritenuta una copia.
The ticket is only valid from nine in the morning til nine at night.
Il biglietto vale solo dalle nove della mattina alle nove di sera.
Does this criticism also apply to me?
Questa critica vale anche per me?
This matter hinges on a vital point, namely that we are changing the procedures governing our support.
Questo argomento verte su un punto vitale, vale a dire che stiamo cambiando le procedure che disciplinano il nostro sostegno.
The way he painted so quickly earned for him the nickname “ il furioso”.
Il modo di cui dipingeva così rapidamente, gli è valso il soprannome “ il furioso”.
I don’t think the criticism was meant to apply to you.
Non credo che la critica fosse intesa a valere a te.
Which equates to saying….whatever was causing their mission to fail, it wasn’t a defect in, or damage to the spacecraft.
Il che equivale a dire……che a far fallire la loro missione… non sia stato un difetto o un danno all’astronave.
It is possible that the criticism was intended to apply to you, but I do not think that was likely.
È possibile che la critica si sia intesa a valere a te, ma io non credo che fosse probabile.
The making of the film earned Favia the prestigious Hollywood Oscar in 2015.
La realizzazione del film, è valsa a Favia il prestigioso Oscar dell’Hollywood di 2015.
The painting won him the Turner prize at the Tate Modern in London.
Il dipinto gli è valso il premio Turner, alla Tate Modern di Londra.
