Deck 12 risalire Flashcards
The tick symbol, has the shape of the letter V. It derives from the Latin word Veritas. The sign owes its shape to the letter V, the first letter of the word, and it’s use to indicate something done, or correct , goes all the way back to the times of the Roman Empire.
Il simbolo del segno di spunta deriva dalla parola latina, Veritas. Il segno deve la sua forma alla lettera V, la prima lettera della parola, e l’uso per indicare qualcosa fatto, o corretto, risale ai tempi dell’impero Romano.
The first running of the St Leger horse-race, at Doncaster race course, took place towards the end of the eighteenth century. In fact the first running took place in seventeen seventy nine.
La Saint Leger, una corsa di cavalli, che si tiene all’ippodromo di Doncaster, risale alla fine del settecento . In fatti la prima edizione si è svolta in millesettecentosettantanove.
Not even he could guess how far back these buildings date date.
Nemmeno lui poteva indovinare in quanto risalgano questi edifici.
The house dates back to the mid-19th century.
La casa risale al metà del diciannovesimo secolo.
I don’t think the building dates that far back
Non credo che l’edificio risalga a così tanto tempo fa.
I think the affair dates back to that holiday in Sicily, where he fell madly in love.
Penso che la relazione risalga alla vacanza in Sicilia molti anni fa, dove lui è caduto come una pera cotta.
It is an ancient recipe, as it dates back to the fourteenth century, made with flour and eggs.
Si tratta di una ricetta antica, in quanto risale al Trecento, realizzata con farina e uova.
……….che risale al Trecento…..
Do you know how far back this recipe goes?
Sai in quanto risale questa ricetta?
Do you know how long they go back as a couple?
Sai in quanto risalgono come una coppia?
He said that no one could guess how far back the building dates, but probably it is at least five hundred years old.
Ha detto che nessuno potesse indovinare in quanto risalga l’edificio, ma probabilmente abbia almeno cinquecento anni.
