Deck 13 per poi

Question 1

Go through the tunnel and proceed towards Pesaro, then in two kilometres you will reach the motorway.

Answer 1

Attraversa la galleria e prosegui in direzione Pesaro, per poi raggiungerai l’autostrada dopo due chilometri.

Question 2

You love to build people up and then knock them down.

Answer 2

Adori costruire la gente per poi abbatterla.

Question 3

The defeats must be be accepted to then be overcome.

Answer 3

Le sconfitte vanno accettate per poi superarle.

Question 4

The team scored two goals, only to then concede three.

Answer 4

La squadra ha segnato due gol solo per poi subirne tre.

Question 5

She said this, stressing that the European Central Bank has “serious suspicions” about banks setting up subsidiaries in the eurozone only to then operate from a branch in Britain.

Answer 5

È quanto lei ha detto, sottolineando che la banca centrale d’Europa ha “seri sospetti” su banche che creano controllate nella zona euro, solo per poi operare da una filiale in Gran Bretagna.

Question 6

We managed to escape the wind, only to then be soaked through by the drizzle.

Answer 6

Siamo riusciti a sfuggire al vento, solo per poi essere inzuppati dalla pioggerellina.

Question 7

Mistakes have to be accepted that they can then be overcome.

Answer 7

Bisogna accettare gli errori per poi poterli superare.

Question 8

I put in a year of diligent work, only to have a competitor pop out of nowhere, and conclude the deal over a weekend.

Answer 8

Ho compiuto un anno di diligente lavoro, per poi avere un avversario spuntare all’improvviso, e concludere l’accordo in un fine settimana.

Question 9

He thought he was winning the contest, only to find that a new candidate had entered the field, and that the battle was now neck and neck.

Answer 9

Pensava di star vincendo il contesto, per poi trovare che un nuovo candidato si era presentato in campo, e che ormai, la battaglia era testa a testa.

Question 10

At the beginning of the interview everything was going well, only for fear to then take over, and thereafter I could no longer manage to express myself clearly.

Answer 10

All’inizio del colloquio tutto stava andando bene, solo per poi prendere la paura il sopravento, e dopo non riuscivo più ad esprimermi chiaramente.