Cад (Вишнёвый Сад) Flashcards
The cherry orchard as a means of revealing characters
вишнёвый сад как средство раскрытия характеров
An important role in the plot development
важная роль в сюжетном развитии
A symbol of historical changes
символ исторических перемен
Characters and their worldview
персонажи и их мироощущение
The scent of the orchard fills the space
аромат сада заполняет пространство
Memories of childhood and youth
воспоминания о детстве и молодости
Tragic events of the past
трагические события прошлого
Escape from reality
побег от реальности
Aristocratic traditions
аристократические традиции
A materialistic view of the world
меркантильный взгляд на мир
The rejection of financial decisions
неприемлемость финансовых решений
Fear of change
страх перед изменениями
A bitter loss
горькая утрата
Free to act
развязаны руки
Searching for a way out of a difficult situation
поиски выхода из сложной ситуации
Unrealistic plans for salvation
фантастические планы спасения
A symbol of attachment to the past
символ привязанности к прошлому
A carefree life
жизнь без забот
A look into the future
взгляд в будущее
Outgrowing a painful attachment
перерастание болезненной привязанности
An optimistic attitude toward change
оптимистичное отношение к переменам
The orchard as a living monument to serfdom
сад как живой памятник крепостничеству
Fear of real life
страх перед настоящей жизнью
