Раневская (Вишнёвый Сад) Flashcards
Lyubov Andreevna Ranevskaya is a middle-aged woman
Любовь Андреевна Раневская — женщина средних лет
A widow and ruined landowner
Вдова, разорившаяся помещица
Was born and raised in a family estate
Родилась и выросла в родовом имении
The main attraction was the cherry orchard
Главной достопримечательностью был вишнёвый сад
A representative of a noble aristocratic family
Представительница знатного дворянского рода
Married for love
Вышла замуж по любви
Ruined her relationship with her relatives
Испортила отношения с родственниками
Was not happy in marriage
Не была счастлива в браке
Her husband turned out to be a reveler and a drunkard
Муж оказался кутилой и пьяницей
Her son tragically died
Трагически погиб её сын
Went abroad in search of solace
Уехала за границу в поисках утешения
Left her daughter in the care of a governess
Оставила дочь на попечение гувернантки
Her lover lived at her expense
Любовник жил за её счёт
Completely impoverished, she returned to her homeland
Полностью обобранная, вернулась на родину
Refused to lease the land for summer houses
Отказалась сдавать земли под дачи
Was forced to sell the estate
Была вынуждена продать имение
Left her daughters to fend for themselves
Оставила дочерей на произвол судьбы
Went to Paris to be with her lover
Отправилась в Париж к любовнику
Refined aristocrat
Утончённая аристократка
Capable of seeing beauty
Способна видеть прекрасное
Empathetic and emotional
Сопереживающая и эмоциональная
Charming and easy to communicate with
Очаровательная и лёгкая в общении
Incapable of restraining emotions
Не способна сдерживать эмоции
Selfish, capricious, frivolous
Эгоистичная, капризная, легкомысленная
