Пищик (Вишнёвый Сад) Flashcards by Mila ARBUTHNOTT

Q

A

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A seemingly straightforward character

A

кажется вполне однозначным персонажем

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A bumbling, comedic figure

A

«недотёпа», комический персонаж

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Financial troubles and restlessness

A

денежные хлопоты и суетливость

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Peasant-like simplicity

A

почти крестьянская простоватость

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A ‘lower-class double’ of Lopakhin

A

«сниженный двойник» Лопахина

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A fool-like character

A

шутовской характер образа

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Appears at tense moments

A

появляется в напряжённые моменты

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Defuses drama with absurdity

A

снимает остроту ситуации нелепыми выходками

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Brings humor to tragic scenes

A

привносит юмор в драматические сцены

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A constantly moving character

A

персонаж, находящийся в постоянном движении

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Literally and figuratively in motion

A

в движении в прямом и переносном смысле

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Engages in reckless financial schemes

A

ударяется в различные авантюры ради денег

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

His movement is chaotic and irrational

A

его движение хаотично и нерационально

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Remarkably optimistic despite hardship

A

удивительный оптимизм в сложном положении

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Never loses hope

A

не теряет надежды

Q

Believes in sudden good fortune

A

верит в неожиданную удачу

Q

Contrasts with stagnant main characters

A

контрастирует с неподвижными героями

Q

Brings energy and liveliness to the scenes

A

оживляет сцены и придаёт им динамику