Варя (Вишнёвый Сад) Flashcards
Symbolizes the present time
символизирует настоящее время
A person fully adequate to the time
человек, полностью адекватный времени
Realistically assesses the situation
здраво оценивает сложившуюся ситуацию
Strict and rational
строгая и рациональная
Contrasts with other characters
контрастирует с другими героями
Character is revealed through speech
образ раскрывается в речи
Speaks simply and unpretentiously
говорит просто и безыскусно
Overloaded speech with complex phrases (this refers to Ranevskaya, whom Varya contrasts with)
перегруженная речь сложными оборотами
Highlights rationality and pragmatism
подчёркивает рациональность и прагматизм
Emotional exclamations and diminutives (this refers to Ranevskaya, whom Varya contrasts with)
эмоциональные восклицания и уменьшительные формы
Roughness and simplicity of speech
грубоватость и простота речи
More of a peasant than a noblewoman
больше крестьянка, чем дворянка
Peasant practicality
крестьянская практичность
Intellectual limitation
интеллектуальная ограниченность
Capable of strong feelings
способна испытывать сильные чувства
Deeply religious
глубоко религиозна
Dreams of becoming a nun
мечтает пойти в монахини
Genuinely attached to Ranevskaya and Anya
искренне привязана к Раневской и Ане
Her failure with Lopakhin affects her
переживает неудачу с Лопахиным
A dramatic yet unique personality
драматический и своеобразный образ
A complex and holistic character
сложный и цельный образ
