Германн (Пиковая Дама) Flashcards
Hermann is a man woven from contradictions
Германн — человек, сотканный из противоречий
The protagonist’s inner conflict
Внутренний конфликт героя
Obsession with the idea of wealth
Одержимость идеей богатства
Obsession leads to madness
Одержимость приводит к безумию
Passion clouds reason
Страсть затмевает разум
Pursuit of illusory happiness
Погоня за иллюзорным счастьем
Reveals his dark nature
Раскрывает свою тёмную сущность
Degradation of personality
Деградация личности
The protagonist deliberately rejects moral norms
Герой намеренно отвергает моральные нормы
Disregards moral principles
Пренебрегает нравственными принципами
Places money above morality
Ставит деньги выше морали
Commits a crime for profit
Идёт на преступление ради выгоды
Gambling leads to recklessness
Азарт доводит до безрассудства
Thirst for easy gain
Жажда лёгкой наживы
Desire for absolute control
Стремление к абсолютному контролю
A victim of his own greed
Жертва собственной алчности
Illusory sense of power
Иллюзорное ощущение могущества
Cards become a symbol of fate
Карты становятся символом судьбы
Fateful choice
Роковой выбор
Punishment for immoral actions
Наказание за аморальные поступки
The character is driven by greed
Персонаж движим алчностью
Uses people for his own purposes
Использует людей в своих целях
Both a tempter and a victim
Искуситель и жертва одновременно
Duel between reason and passion
Поединок разума и страсти
