Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

angol k > angol_k9 > Flashcards

angol_k9 Flashcards

1
Q

Én mindent megpróbáltam volna.

A

l would have tried everything.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Én is nagyon örültem volna.

A

l would have been very glad, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Én gyorsan befejeztem volna a vitát.

A

l would have finished the discussion quickly.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Szívesen játszottam volna vele.

A

l would have gladly played with her.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Én gondoltam volna rád.

A

l would have thought of you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Én lettem volna a legboldogabb.

A

l would have been the happiest (one).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Én óvatosabb lettem volna.

A

l would have been more careful.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Később mindent megmagyaráztam volna.

A

l would have explained everything later.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Lett volna egy jobb ötletem.

A

l would have had a better idea.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Én biztos hívtam volna egy orvost.

A

l surely would have called a doctor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Egy jó barátra lett volna szükséged.

A

You would have needed a good friend.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Nagy hibát csináltál volna.

A

You would have made a big mistake.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Nekem úgy is jó lett volna.

A

That way would have been good for me, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Egy ilyen orvos mindent megtett volna.

A

Such a doctor would have done everything.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Az talán még jobb lett volna.

A

Perhaps that would have been even better.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Anyád biztosan megtalálta volna azt a levelet.

A

Your mother would surely have found that letter.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Szörnyű baleset lett volna.

A

There would have been a terrible accident.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Neked is tetszett volna az a lány.

A

You would have liked that girl, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Úgy túl könnyű lett volna a válasz.

A

The answer would have been too easy that way.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

A segítségük sokat jelentett volna.

A

Their help would have meant a lot.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Minket minden érdekelt volna.

A

Everything would have interested us.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Úgy minden sokkal egyszerűbb lett volna.

A

Everything would have been simpler that way.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ő ezt maga elintézte volna.

A

He would have arranged it himself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Ez túl szép lett volna.

A

It would have been too nice.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Mégis megtette volna nekünk.

A

Still, she would have done it for us.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Ez lett volna a helyes válasz.

A

It would have been the right answer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Ő persze mindent megígért volna.

A

She would have promised everything, of course.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Ez nagyon nagy hiba lett volna.

A

This would have been a big mistake.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Ezt Ön is megértette volna.

A

You would have understood it, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Ez így nagyon veszélyes lett volna.

A

It would have been very dangerous this way.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Együtt ebédelhettünk volna.

A

We could have had lunch together.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Ezt a filmet mi is szívesen megnéztük volna.

A

We would have gladly seen this film, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

A pontos cím nagyon fontos lett volna.

A

The exact address would have been very important.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Több pénzért mi is többet dolgoztunk volna.

A

We would have worked more for more money, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Nagyon fáztunk volna odakint.

A

We would have been very cold outside.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Egyébként a legroszabb helyeket kaptátok volna.

A

Otherwise you would have got the worst places.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Ehhez még sok pénzre lett volna szükségük.

A

They still would have needed a lot of money for this.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ez lett volna a legnagyobb hiba!

A

This would have been the biggest mistake.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Az is a mi problémánk lett volna.

A

That would have been our problem, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Ott érdekes feladatokat kaptak volna.

A

They would have got interesting tasks there.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

A szüleid biztosan megértettek volna.

A

Your parents would surely have understood you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Ezek nagy problémák lettek volna számunkra.

A

These would have been big problems for us.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Miért mondtam volna ilyet?

A

Why would l have said such a thing?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Minek kellett volna neked a pénz?

A

What would you have needed the money for?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Miért tettem volna ezt?

A

Why would l have done it?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Mire lett volna valóban szükségem?

A

What would l really have needed?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Örültél volna neki?

A

Would you have been glad about it?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Ezt te is akartad volna?

A

Would you have wanted it, too?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Te hittél volna neki?

A

Would you have believed him?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Te mit tettél volna a helyemben?

A

What would you have done in my place?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Te mit mondtál volna nekik?

A

What would you have told him?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Te mit tettél volna egy hasonló esetben?

A

What would you have done in a similar case?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Emlékeztél volna erre ilyen hosszú idő után?

A

Would you have remembered it after such a long time?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Te válaszoltál volna egy ilyen kérdésre?

A

Would you have answered such a question?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Mi érdekelt volna téged?

A

What would have interested you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Ki kontrollálta volna ezt az egészet?

A

Who would have controlled all this?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Ez lett volna minden?

A

Would this have been all?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Meddig tartott volna a koncert?

A

How long would the concert have lasted?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Ki adott volna ehhez pénzt?

A

Who would have given money for this?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Ez olyan nagy probléma lett volna?

A

Would it have been such a big problem?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Ki hitte volna?

A

Who would have believed it?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Nagyon fontos lett volna az neked?

A

Would it have been important to you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Mi történt volna, ha …

A

What would have happened, if …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Ez a kérdés neked is túl nehéz lett volna?

A

Would this question have been too difficult for you, too?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Mennyibe került volna az egész ház?

A

How much would the whole house cost?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Számotokra melyik lett volna a nagyobb probléma?

A

Which would have been the bigger problem for you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Úgy egyszerűbben ment volna az egész?

A

Would the whole thing have gone more simply?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Kitől kaptunk volna ennyi segítséget?

A

Who would we have got so much help from?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Hol kaptunk volna olcsóbban ebédet?

A

Where would we have got a cheaper lunch?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Kik lettek volna ma az elsők?

A

Who would have been the first today?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Ök jobban dolgoztak volna?

A

Would they have worked better?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Mennyi pénzt kaptatok volna a szüleitektől?

A

How much money would you have got from your parents?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Meddig maradtatok volna Pesten?

A

How long would you have stayed in Budapest?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Helyesek lettek volna a válaszaim?

A

Would my answers have been right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Anyád problémát csinált volna emiatt?

A

Would your mother have made a problem because of this?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Mikor mentek volna haza a vendégek?

A

When would the guests have gone home?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Hány napig maradtak volna itt?

A

How many days would they have stayed here?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Mi érdekelte volna Önöket a városunkban?

A

What would have interested you in our town?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Te hova tetted volna azt a nagy sárga vázát?

A

Where would you have put that big yellow vase?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Én sem lettem volna egy ilyen helyzetben egészen nyugodt.

A

l wouldn’t have been completely quiet in such a situation.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Én nem mondtam volna el neki semmit.

A

l wouldn’t have told him anything.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Ezt nem hittem volna.

A

l wouldn’t have believed it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Nem folytattam volna egy ilyen beszélgetést.

A

l wouldn’t have continued such a conversation.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Sosem hittem volna róla.

A

l would never have believed it of her.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Én egy ilyen kérdésre nem válaszoltam volna.

A

l wouldn’t have answered such a question.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Én nem adtam volna az orvosoknak ennyi pénzt.

A

l wouldn’t have given the doctors so much money.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

A segítséged nélkül sosem fejeztem be ezt a nehéz munkát.

A

l would never have finished this hard work without your help.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Ezt te nem értetted volna meg.

A

You wouldn’t have understood this.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Ennyi pénz nem lett volna elég.

A

So much money wouldn’t have been enough.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

A másik sem lett volna sokkal jobb.

A

The other one wouldn’t have been much better either.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

A másik sem került volna sokkal többe.

A

The other one wouldn’t have cost much more either.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Ez a dolog néhány évvel ezelőtt még nem lett volna lehetséges.

A

This thing wouldn’t have been possible some years ago.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Nem értett volna ebből semmit.

A

She wouldn’t have understood any of it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Semmi nem lett volna ennél fontosabb.

A

Nothing would have been more important than this.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Hiába jöttünk volna.

A

We would have come in vain.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Pénteken semmiképp nem lettek volna otthon.

A

They wouldn’t have been at home on Friday anyway.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Ennyi pénzért ti sem adtatok volna el egy ilyen jó autót.

A

You wouldn’t have sold such a good car for so much money.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Ön nem lett volna egyedül ezzel a problémával.

A

You wouldn’t have been alone with this problem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Ez egyáltalán nem lett volna helyes.

A

It wouldn’t have been correct at all.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Számunkra ez a dolog nem lett volna probléma.

A

This thing wouldn’t have been a problem for us.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Sajnos ez nem az első eset lett volna.

A

Unfortunately, it wouldn’t have been the first case.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Egyébként talán sosem találkoztunk volna.

A

Perhaps we wouldn’t have met otherwise.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Ez így nem lett volna egészen pontos.

A

It wouldn’t have been quite exact this way.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Te nem adtál volna neki semmit.

A

You wouldn’t have given him anything.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Nem lett volna szép tőled!

A

It wouldn’t have been nice of you!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Péter ezt biztosan nem felejtette volna el!

A

Peter surely wouldn’t have forgotten it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Mi így nem folytattuk volna a munkát.

A

We wouldn’t have continued the work this way.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Azok valóban nem kerültek volna túl sokba.

A

Those wouldn’t really have cost too much.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Ezzel az új tanárral nekik is sok problémájuk lett volna.

A

They would have had a lot of problems with this new teacher, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Nem értették volna meg az életstílusát.

A

They wouldn’t have understood his lifestyle.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Ön sosem felejtette volna el azt a csodálatos estét.

A

You would never have forgotten that wonderful evening.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Nem lett volna igazam?

A

Wouldn’t l have been right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Nem zavartalak volna tegnap este?

A

Wouldn’t l have disturbed you last night?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Nem tetszettem volna anyádnak?

A

Wouldn’t your mother have liked me?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Nem lettem volna egy jó férj?

A

Wouldn’t l have been a good husband?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Te nem segítettél volna egy beteg embernek?

A

Wouldn’t you have helped a sick man?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Nem lett volna más témád?

A

Wouldn’t you have had another topic?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Te nem lettél volna ezzel teljesen elégedett?

A

Wouldn’t you have been quite satisfied with this?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Nem lett volna segítségre szükséged?

A

Wouldn’t you have needed any help?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Te nem lettél volna ideges?

A

Wouldn’t you have been nervous?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Nem pihentél volna még egy kicsit?

A

Wouldn’t you have had some more rest?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Nem lett volna ott rossz teljesen egyedül lenni?

A

Wouldn’t it have been bad to be there all alone?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Nem lett volna együtt sokkal könnyebb?

A

Wouldn’t it have been much easier together?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Nem érezted volna velünk jobban magad?

A

Wouldn’t you have had a better time with us?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Nem lett volna ez már korábban is lehetséges?

A

Wouldn’t it have been possible earlier, too?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Nem került volna az túl sokba?

A

Wouldn’t it have cost too much?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Nem lett volna neked túl nehéz az új munka.

A

Wouldn’t the new job have been too difficult for you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Nem lett volna úgy minden egyszerűbb?

A

Wouldn’t everything have been simpler that way?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Nem maradtatok volna még egy napot?

A

Wouldn’t you have stayed one more day?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Nem lett volna minden jobb úgy?

A

Wouldn’t everything have been better that way?

131
Q

Te erre nem gondoltál volna?

A

Wouldn’t you have thought of it?

132
Q

Te nem vettél volna a feleségednek egy szép ajándékot?

A

Wouldn’t you have bought your wife a beautiful present?

133
Q

Nem érezték volna a gyerekek is itt jól magukat?

A

Wouldn’t the children have had a good time here, too?

134
Q

Te nem küldtél volna pénzt egy szegény barátnak?

A

Wouldn’t you have sent money to a poor friend?

135
Q

Ti nem próbáltatok volna meg mindent?

A

Wouldn’t you have tried everything?

136
Q

Ez nem jelentett volna neked problémát?

A

Wouldn’t it have meant a problem for you?

137
Q

S ez egyáltalán nem zavarta volna a feleségét?

A

And wouldn’t it have disturbed his wife at all?

138
Q

Nem jöttetek volna tegnap el velünk moziba?

A

Wouldn’t you have come with us to the cinema yesterday?

139
Q

Nem lett volna akkor már túl késő?

A

Wouldn’t it have been too late then?

140
Q

Nem lett volna jobb, ha …

A

Wouldn’t it have been better, if …

141
Q

Sok érdekes dolgot tudtam volna neked mutatni.

A

I could have shown you a lot of interesting things.

142
Q

Talán jobban meg kellett volna magyaráznom.

A

Perhaps I should have explained it better.

143
Q

Egyedül is meg tudtam volna csinálni.

A

I could have done it alone, too.

144
Q

Egész életemen át tudtalak volna szeretni.

A

I could have loved you all my life.

145
Q

Már tegnap meg kellett volna csinálnom ezt a feladatot.

A

I should have done this exercise yesterday.

146
Q

Ennyit te is megtehettél volna.

A

You could have done so much, to

147
Q

Erre neked is kellett volna gondolnod!

A

You should have thought of it too!

148
Q

Nálunk is aludhattál volna.

A

You could have slept at our place, too.

149
Q

Találkozhattál volna egy régi ismerőssel.

A

You could have met an old friend.

150
Q

Pontosabbnak kellett volna lenned.

A

You should have been more exact.

151
Q

Kevesebb hibát is csinálhattál volna.

A

You could have made fewer mistakes, too.

152
Q

Lehettél volna hozzá kedvesebb.

A

You could have been nicer to her.

153
Q

Az ön fia a legjobb diákunk lehetett volna.

A

Your son could have been our best student.

154
Q

Könnyen meghalhattak volna.

A

They could have died easily.

155
Q

Talán még várnunk kellett volna.

A

Perhaps we should have been waiting still.

156
Q

A következő város után is tankolhattunk volna.

A

We could have refuelled after the next town, too.

157
Q

Több húst kellett volna vennünk.

A

We should have bought more meat.

158
Q

Egész délután játszhattunk volna.

A

We could have been playing all afternoon.

159
Q

Minden nap tudtunk volna találkozni.

A

We could have met every day.

160
Q

Elmehettünk volna néha moziba is.

A

We could have gone to the cinema sometimes, too.

161
Q

Ez lehetett volna a nap legjobb eredménye.

A

This could have been the best result of the day.

162
Q

Jobb időnk is lehetett volna!

A

We could have had better weather, too!

163
Q

Többet kellett volna tanulnotok.

A

You should have learnt more.

164
Q

Hallgathattunk volna egy kis zenét.

A

We could have listened to some music.

165
Q

Az eredmények sokkal jobbak is lehettek volna.

A

The results could have been much better, too.

166
Q

Meg kellett volna kérdeznetek valakit.

A

You should have asked somebody.

167
Q

Ők ezen csak nevettek volna.

A

They only would have laughed at it.

168
Q

A másikért többet kellett volna fizetnünk.

A

We must have paid more for the other one.

169
Q

Megölhették volna azt a szegény gyereket.

A

They could have killed that poor child.

170
Q

Találkozhattunk volna valahol.

A

We could have met somewhere.

171
Q

Hogyan tudhattam volna erről?

A

How could I have known about it?

172
Q

Honnan kellett volna ezt nekem tudnom?

A

Where should I have known it from?

173
Q

Meddig kellett volna ezt hallgatnom?

A

How long should I have listened to it?

174
Q

Te mit tudtál volna neki mondani?

A

What could you have told him?

175
Q

Ezt egyedül is meg tudtad volna csinálni?

A

Could you have done it alone, too?

176
Q

Te is tudtál volna ilyen gyorsan válaszolni?

A

Could you have answered so fast, too?

177
Q

Hogy tudtam volna őket megtalálni?

A

How could I have found them?

178
Q

Talán többet kellett volna tanulnunk?

A

Should we have learnt more perhaps?

179
Q

Még aludhattunk volna egy kicsit?

A

Could we have slept a little longer?

180
Q

Kitől kérhettünk volna pénzt?

A

Who could we have asked for money?

181
Q

Magatok is meg tudtátok volna csinálni?

A

Could you have done it yourselves, too?

182
Q

Mikorra kellett volna készen lennetek?

A

By when should you have been ready?

183
Q

Te mit tudtál volna nekem ajánlani?

A

What could you have recommended to me?

184
Q

Lehetett volna még egy rövid kérdésem?

A

Could I have had one more short question?

185
Q

El tudtad volna képzelni?

A

Could you have imagined it?

186
Q

Mit kellett volna a szüleinek mondanom?

A

What should I have told her parents?

187
Q

Játszhattunk volna mi is?

A

Could we have played, too?

188
Q

Onnan lehetett volna külföldre telefonálni?

A

Could we have phoned abroad from there?

189
Q

Hol tudtam volna egy ilyen csodás feleséget találni?

A

Where could I have found such a wonderful wife?

190
Q

Mennyi pénzt kellett volna szerezniük?

A

How much money should they have got?

191
Q

Te hogy tudtad volna ezt elintézni?

A

How could you have arranged this?

192
Q

Sokáig kellett volna várni?

A

Should we have waited for a long time?

193
Q

Ezt hogy tudtad volna a gyerekeidnek megmagyarázni?

A

How could you have explained this to your children?

194
Q

Hogy kellett volna helyesen mondanom?

A

How should I have said it correctly?

195
Q

Te meg tudtad volna tenni ?

A

Could you have done it?

196
Q

Hogy lehetett volna ezt korábban megtudni?

A

How could we have got to know it earlier?

197
Q

Kaphattunk volna még két csésze kávét?

A

Could we have got two more cups of coffee?

198
Q

A ház előtt is megálhattunk volna?

A

Could we have stopped in front of the house, too?

199
Q

Mikor kellett volna választ adnod?

A

When should you have given an answer?

200
Q

Ki tudott volna nekik segíteni?

A

Who could have helped them?

201
Q

Hogy tudtad volna ezt elképzelni?

A

How could you have imagined this?

202
Q

Hogy tudtunk volna három gyerekkel egy ilyen régi kis lakásban lakni?

A

How could we have lived in such a small, old flat with three children?

203
Q

Sosem tudtam volna egy nagyvárosban élni.

A

I could never have lived in a big city.

204
Q

Másképp nem tudtam volna elképzelni.

A

I couldn’t have imagined it differently.

205
Q

Egy szót sem kellett volna szólnod.

A

You shouldn’t have said a word.

206
Q

Ezt nem kellett volna mondanod.

A

You shouldn’t have said this.

207
Q

Sosem tudtam volna ilyet tenni.

A

I could never have done such a thing.

208
Q

Nem lett volna szabad ennyit innod.

A

You shouldn’t have drunk so much.

209
Q

Ezt senkinek nem lett volna szabad elmondanod.

A

You shouldn’t have told it to anybody.

210
Q

Óvatosabb is lehettél volna.

A

You could have been more careful, too.

211
Q

Ezt te sem tudtad volna olyan könnyen elintézni.

A

You couldn’t have arranged it so easily either.

212
Q

Talán mégsem kellett volna ilyen nagy problémát csinálnia ebből.

A

Perhaps he shouldn’t have made such a big problem of it.

213
Q

Nem lett volna szabad annyit dohányoznia.

A

He shouldn’t have smoked so much.

214
Q

Így sosem sikerülhetett volna.

A

It could never have succeeded this way.

215
Q

Az orvosnak nem lett volna szabad elfogadni a pénzt.

A

The doctor shouldn’t have accepted the money.

216
Q

Senki nem tudta volna ezt jobban megcsinálni.

A

Nobody could have done it better.

217
Q

Velünk ilyen nem történhetett volna.

A

Such a thing couldn’t have happened to us.

218
Q

Többet mi sem tudtunk volna tenni.

A

We couldn’t have done more either.

219
Q

Nem maradhattak volna tovább.

A

They couldn’t have stayed any longer.

220
Q

Már régóta otthon kellett volna lenniük.

A

They should have been at home for a long time.

221
Q

A segítségük nélkül nem tudtuk volna időben befejezni a munkát.

A

We couldn’t have finished the work in time without their help.

222
Q

Talán mégsem kellett volna elmondani a nővérednek mindent.

A

Perhaps you still shouldn’t have told everything to your sister.

223
Q

Nem kellett volna neki hinned.

A

You shouldn’t have believed him.

224
Q

Ök sem tudták volna ezt egyedül lefordítani.

A

They couldn’t have translated it alone either.

225
Q

A szüleim sosem tudtak volna egészen megérteni.

A

My parents could never have understood me completely.

226
Q

Nem kellett volna velük annyit veszekedned.

A

You shouldn’t have quarrelled with them so much.

227
Q

Egy orvos sem tudott volna akkor még többet mondani.

A

No doctor could have said more then.

228
Q

Senki nem tudott volna egy ilyen embernek már hinni.

A

Nobody could have believed such a man any more.

229
Q

Nem kellett volna segítenünk nekik egy ilyen nehéz szituációban?

A

Shouldn’t we have helped them in such a difficult situation?

230
Q

Nem kellett volna nekem is beszélnem a lányoddal?

A

Shouldn’t I have talked to your daughter, too?

231
Q

Nem tudtál volna egy jobb okot találni?

A

Couldn’t you have found a better reason?

232
Q

Te nem tudtál volna neki segíteni?

A

Couldn’t you have helped her?

233
Q

Nem kellett volna megmosakodnod és megborotválkoznod?

A

Shouldn’t you have washed and shaved?

234
Q

Nem tudtál volna ma korábban hazajönni?

A

Couldn’t you have come home earlier today?

235
Q

Nem kellett volna hazatelefonálnod?

A

Shouldn’t you have phoned home?

236
Q

Nem tudtad volna magad megjavítani?

A

Couldn’t you have repaired it yourself?

237
Q

Miért nem tudta volna ezt anyád megérteni?

A

Why couldn’t your mother have understood it?

238
Q

Miért nem nézhette volna meg egy gyerek ezt a filmet?

A

Why couldn’t a child have seen this film?

239
Q

Nem tudtatok volna gyorsabban válaszolni?

A

Couldn’t you have answered more quickly?

240
Q

Nem tudtál volna egy jegyet szerezni?

A

Couldn’t you have got a ticket?

241
Q

Nem kellett volna ezt nekik is elmondanunk?

A

Shouldn’t we have told them, too?

242
Q

Nem maradhattak volna még egy kicsit?

A

Couldn’t they have stayed a little longer?

243
Q

Nem akartál volna még egy kicsit aludni?

A

Wouldn’t you have wanted to sleep a little longer?

244
Q

Nem kellett volna még vennünk valamit?

A

Shouldn’t we have bought anything more?

245
Q

Nem tudtátok volna becsukni az ajtót?

A

Couldn’t you have closed the door?

246
Q

Nem kellett volna még várnotok ezzel az új dologgal?

A

Shouldn’t you have waited with this new thing?

247
Q

Nem játszhattak volna a kertben a gyerekek?

A

Couldn’t the children have played in the garden?

248
Q

Nem kellett volna a diákoknak erre a vizsgára többet tanulniuk?

A

Shouldn’t the students have learnt more for this examination?

249
Q

Te nem tudtál volna magadnak egy ilyen életet elképzelni?

A

Couldn’t you have imagined such a life for yourself?

250
Q

Nem lett volna szabad itt megállnunk?

A

Shouldn’t we have stopped here?

251
Q

Nem kellett volna az orvosnak valami pénzt adni?

A

Shouldn’t we have given the doctor some money?

252
Q

Miért nem tudtál volna erre a kérdésre azonnal válaszolni?

A

Why couldn’t you have answered this question immediately?

253
Q

Nem tudott volna Ön egy kissé óvatosabb lenni?

A

Couldn’t you have been a little bit more careful?

254
Q

Nem tudtad volna őt ma meglátogatni a kórházban?

A

Couldn’t you have visited him today in the hospital?

255
Q

Biztosan nagyon örült volna neki.

A

He surely would have been glad about it.

256
Q

Bort is kérsz?

A

Do you want wine also?

257
Q

Ök is jól érzik magukat.

A

They’re having a good time, too.

258
Q

Még a tanárok is táncoltak.

A

Even the teachers were dancing.

259
Q

Ez még az anyósomnak is tetszett.

A

Even my mother-in-law liked it.

260
Q

Ez még többe is kerülhetett volna.

A

it could have cost even more.

261
Q

Még a barátnőd is haragudott rád.

A

Even your girlfriend was angry with you.

262
Q

Még egy gyerek is tudja ezt.

A

Even a child knows that.

263
Q

Még fizetnünk is kellett érte.

A

We even had to pay for it.

264
Q

Még a legjobb barátommal is!!

A

Even with my best friend!!

265
Q

Egyél húst is meg kenyeret is!

A

Eat both meat and bread!

266
Q

Megveszem ezt is meg azt is.

A

I’ll buy both this one and that one.

267
Q

Vettél tejet is meg kenyeret is?

A

Have you bought both milk and bread?

268
Q

Angliába és az USA-ba is mennek.

A

They’ll go to both England and the USA.

269
Q

Akarod ezt is meg azt is?

A

Do you want both this one and that one?

270
Q

A fiad és a lányod is diák még?

A

Are both your son and your daughter still students?

271
Q

Az öregek és a fiatalok is szeretik ezt a zenét.

A

Both the old and the young people like this music.

272
Q

Én sem tudom megcsinálni.

A

I can’t do it either.

273
Q

Még ezt sem tudtad elintézni.

A

You could not arrange even this.

274
Q

Ezt még a tanárok sem értették.

A

Not even the teachers understood this.

275
Q

Még idejük sem volt.

A

They didn’t even have time.

276
Q

Ilyet még a legnagyobb ellenség sem tenne.

A

Not even the greatest enemy would do such a thing.

277
Q

Még nem is ettetek.

A

You haven’t even eaten yet.

278
Q

Nem te voltál az első, de nem is az utolsó.

A

You were neither the first nor the last.

279
Q

A grammatikusoknak még a király sem parancsol!

A

Not even the king can give orders to linguists!

280
Q

Nem kaptam sem tejet, sem kenyeret.

A

I have got neither milk nor bread.

281
Q

Ő se nem szép, se nem okos.

A

She’s neither nice nor clever.

282
Q

Nem akartak sem enni, sem inni.

A

They wanted neither to eat nor to drink.

283
Q

Sem az apád sem az anyád nem tudja.

A

Neither your father nor your mother knows that.

284
Q

Erre nincs sem időm, sem pénzem.

A

I have neither the time, nor the money for it.

285
Q

Sem írni, sem olvasni nem tudnak.

A

They can neither write nor read.

286
Q

Ez se nem olcsó, se nem drága.

A

it’s neither cheap nor expensive.

287
Q

Vagy mész, vagy maradsz!

A

Either you go or you stay.

288
Q

Vagy fizetsz, vagy nem dolgozom!

A

Either you’ll pay or I won’t work.

289
Q

Vagy ezt, vagy azt.

A

Either this one or that.

290
Q

Vagy velünk jössz, vagy hazamész!

A

Either you’ll come with us or you’ll go home.

291
Q

Vagy velem, vagy nélkülem.

A

Either with me or without me.

292
Q

Vagy mindenki kap ajándékot, vagy senki.

A

Either everybody will get a present or nobody.

293
Q

Vagy mindent, vagy semmit!

A

it’s all or nothing! (szólás)

294
Q

Egy szót sem kellett volna szólnom.

A

I shouldn’t have said a word.

295
Q

Te gondoltál volna rám?

A

Would you have thought of me?

296
Q

Életem legszebb napja lett volna.

A

It would have been the most beautiful day of my life.

297
Q

Még aludhattatok volna egy kicsit.

A

You could have slept a little longer.

298
Q

Nem kellett volna még várnunk ezzel a dologgal?

A

Shouldn’t we have waited with this thing?

299
Q

Az a telefonszám nagyon fontos lett volna számomra.

A

That telephone number would have been very important for me.

300
Q

Sem ez, sem az nem tetszik neki.

A

She likes neither this one or that.

301
Q

Ezt olcsóbban is megvehették volna.

A

They could have bought it cheaper too.

302
Q

Ti mit tettetek volna a helyünkben?

A

What would you have done in our place?

303
Q

Te még ezt sem tudtad volna elintézni.

A

You couldn’t even have arranged this.

304
Q

Hogy lehetettem volna sikeresebb?

A

How could I have been more successful?

305
Q

Sajnos ez igaz is lehetett volna!

A

Unfortunately, it could have been true, too.

306
Q

Még egy kis gyerek is tudja ezt.

A

Even a child knows this.

307
Q

Nem lett volna szép Barbarától!

A

It wouldn’t have been nice of Barbara!

308
Q

Nem lett volna szükségetek segítségre?

A

Wouldn’t you have needed any help?

309
Q

Ezt neked is kellett volna tudnod.

A

You should have known it, too.

310
Q

Itt kell lennie valahol, vagy az alatt a kis ágy alatt, vagy a szekrényben.

A

it must be here somewhere, either under that small bed or in the cupboard.

311
Q

Ezzel nagy hibát csináltatok volna.

A

You would have made a big mistake with this.

312
Q

Ügyesebbnek kellett volna lennetek.

A

You should have been more clever.

313
Q

Nekünk az úgy nem lett volna jó.

A

it wouldn’t have been good to us that way.

314
Q

Még a legjobb diák sem tudott válaszolni erre a nehéz kérdésre.

A

Even the best student couldn’t answer this difficult question.

315
Q

Valamit mégis kellett volna tenned!

A

You still should have done something!

316
Q

Meg kellett volna találnunk a valódi okokat.

A

We should have found the real reasons.

317
Q

Talán jobban megérthettük volna azt az embert.

A

Perhaps we could have understood that man better.

318
Q

Sajnos most nincs sem időm, sem pénzem.

A

I’m sorry, I’ve neither the time nor the money now.

319
Q

Nem akartál volna találkozni vele?

A

Wouldn’t you have wanted to meet her?

320
Q

Iszik ő mindent, sört is, bort is.

A

He drinks everything, both beer and wine.

321
Q

Egy jó orvos mindent megtett volna.

A

A good doctor would have done everything.

322
Q

Nem kellett volna annak a férfinak mindent elhinnie.

A

She shouldn’t have believed everything that man said.

323
Q

Képzeld, még a felesége legjobb barátnőjével is!

A

Imagine, even with his wife’s best friend!

angol k (28 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions