angol_h12_2 Flashcards
Nem felejtetted el becsukni az ajtót?
Did you remember to close the door?
Használt mosogatógépet keresek,tudna ajánlani egyet?
I am looking for a used dishwasher, can you recommend one?
Én és a barátaim a hévégén vadászni megyünk a közeli hegyekbe.
Me and my friends are going hunting in the nearby mountains at the weekend.
Nem tudom, mi történt Barbarával, de szörnyen néz ki.
I don’t know what happened to Barbara, but she looks awful.
Abbahagyta a játékot, hogy válaszoljon a kérdésemre.
She stopped playing to answer my question.
lgéretemhez híven elvittem a gyerekeket az állatkertbe.
True to my promise I took the children to the zoo.
Nincs menekvés.
There’s no escaping.
Vasárnaponként általában kocogni vagy gördeszkázni megyek a srácokkal
On Sundays, I usually go jogging or skateboarding with the guys.
Emlékszel arra, amikor a tanár feltette nekem azt a kérdést?
Do you remember the teacher askingme that question?
Jobban szeretek gondolkodni, mint a strandon heverészni.
I prefer thinking to lying on the beach.
Nem szeret másokkal együtt lenni, inkább egyedül utazik.
He doesn’t like being with other people, he’d rather travel alone.
Remélem a lányom nem felejtette el lekapcsolni a villanyt, mielőtt eljött otthonról.
I hope my daughter remembered to turn off the lights before she left home.
Biztosan odatalálsz a stadionhoz, nem lehet eltéveszteni az útjelző táblákat.
You’ll surely find the stadium, there’s no mistaking the traffic signs.
Annyi gyönyörű hely van a világon!
There are so many wonderful places in the world!
Nem csoda, hogy a legtöbb ember szeret külföldre utazni.
No wonder that most people like travelling abroad.
Emlékszem, hogy becsuktam az ajtót, ki hagyta megint nyitva?
I remember closing the door, who left it open again?
Ne felejtsd el bezárni a kaput!
Remember to lock the gate!
El kell mennem bevásárolni, mielőtt bezárnak a boltok.
I must go do the shopping before the shops close.
Nem tudok hozzászokni, hogy a fiúk az osztályban ilyen durván beszélnek.
I can’t get used to the boys in class speaking so rudely.
Most nincs mód találkozni az igazgatóval.
There’s no way of seeing the manager now.
Minél többet fektetsz be, annál többet keresel.
The more you invest, the more money you make.
Ez a szabály mindig igaz, kivéve ha felesleges kockázatot vállalsz.
That rule is always true execpt when you take unnecessary risks.
Hagyjátok abba a beszélgetést, épp egy levelet próbálok befejezni.
Stop talking, I’m trying to finish a letter.
Ami engem illet. jobban szeretek beszélgetni, mint levelet írni.
As for me, I prefer talking rather than writing letters.
A sofőr, más dolga nem lévén, újságot kezdett olvasni. amíg a főnökére várt.
The driver, having nothing else to do, started reading the paper while waiting for his boss.
Mikor állt meg az óra?
When did the clock stop running?
Nem szeretem, amikor mindenki azt csinál, amit akar.
I don’t like everyone doing what they want.
Szerintem a gyerekeink túl sok időt töltenek videózással.
I think our children spend too much time watching videos.
Nem tudunk ezzel valamit tenni?
Can’t we do anything about it?
Mivel mindketten egész nap dolgozunk, kellene valakit találnunk, aki vigyázna rájuk.
Since we both work all day, we should find someone to look after them.
Amikor külföldön vagyok, legszívesebben megkóstolnék minden fogást az étlapon.
When I’m abroad, I’d love to taste every single dish on the menu.
Amikor megtagadta, hogy pénzt adjon neki, a genszterek lelőtték a saját boltjában.
When he refused to give them any money the gangsters shot him dead in his own shop.
Senki nem értette, miért hagyta abba hirtelen a beszédet.
No one understood why he suddenly stopped talking.
Bizonyára valami érdekeset vett észre.
He must have noticed something interesting.
Meg kellene állnunk valahol újságot venni, hogy elolvashassuk a legfrissebb híreket.
We should stop somewhere to buy some papers so that we can read the latest news.
Inkább állok, mint ülök.
I prefer standing to sitting.
Csak egy kérdés maradt megválaszolatlanul: ki adott parancsot a katonáknak, hogy lőjenek?
Only one question remained unanswered: who ordered the soldiers to shoot?
Döbbenten nézte, ahogy lelövik a madarakat.
Shocked, she watched the birds being shot down.
Szeretnék Budapesten élni, jót tenne a szakmai karrieremnek.
I’d like to live in Budapest, it would do my professional carrier good.
Másrészt nem tudom elképzelni, hogy elveszítsem itthoni barátaimat.
On the other hand, I can’t imagine losing my friends at home.
Bár jobban szeretem a teát, mint a kávét, ha nincs más, meg tudom inni a kávét is.
Though I prefer tea to coffee, if there’s nothing else to have, I can drink coffee, too.
Láttam, amint lassan kinyitja az ajtót.
I saw here slowly opening the door.
Láttam, hogy kinyitotta a hátsó ajtót.
I saw here open the back door.
Ez tűnik erre a problémára a legjobb megoldásnak.
It seems to be the best solution to this problem.
Nem csoda, hogy Barbara utál késő éjszaka hazajárni.
No wonder that Barbara hates coming home late at night.
Abba akarja hagyni a pincérnői munkát.
She wants to stop working as a waitress.
Fél, hogy a kihalt utcán megtámadják.
She’s afraid of being attacked in the deserted streets.
Szeretek életrajzokat olvasni, sokat lehet tanulni mások sorsából.
I like reading biographies, you can learn a lot from other people’s fate.
Kérdezd meg tőle, hogy elállt-e már az eső.
Ask him if it’s stopped raining yet.
Két hétbe tellett, amíg felépültem a műtét után.
It took me two weeks to recover from my operation.
Az egyetem után kezdtél először dolgozni?
Did you start working first after university?
Nem, dolgoztam azelőtt is, hogy bekerültem az egyetemre.
No, I had also worked before going to university.
Nyilvánvaló volt, hogy hazudnak.
It was obvious that they were lying.
Hogy jöttél rá az igazságra?
How did you find out the truth?
Mivel a takarítással voltam elfoglalva, nem vettem észre, amikor elment.
Being busy with the cleaning, I didn’t notice him leave.
Az amerikai gyerekek több mint negyven órát tévéznek hetente.
American children watch television over forty hours a week.
Minden csapatnak meg kell próbálnia odaérni a megadott időre.
Every team must try to get there by the given time.
A gyerekeknek meg kell bocsátani, ha butaságokat mondanak.
Children must be forgiven for saying silly things.
Kocsival mész?
Are you going by car?
Inkább gyalog.
I prefer going on foot.
Hogy tudtam volna megtalálni annyi ember között?
How could I have found him among so many people?
Mi a véleményed az új főnöködről?
What do you think of your new boss?
Az orvosi képesítés megszerzéséshez sok évet kell tanulással tölteni.
To qualify as a doctor, you’ll have to spend many years studying.
Elhatároztuk, hogy kipróbáljuk a szerencsejátékokat, úgyhogy mindannyian sok szerencsét kívántak nekünk.
We decided to try gambling so they all wished us good luck.
Valahogy nem vettem észre, hogy bejöttél.
Somehow I didn’t notice you come in.
Volt mostanában valamilyen érdekes munkád?
Have you had any interesting work recently?
A tanár megkérdezte, ki látta, hogy Péter elvette a pénzt.
The teacher asked who saw Peter taking the money.
A jelentés szerint a konferencia hétvő reggel kezdődik és péntek délutánig folytatódik.
The conference is reported to begin on Monday morning and continue until Friday afternoon.
Hogyan tudják végignézni, hogy embereket akasztanak?
How can they watch people being hanged?
Az elnök hosszabban beszélt a vártnál, ezért meg kellett változtatni az esti programot.
The president spoke for longer than expected, therefore the evening program had to be changed.
Mi értelme van, hogy odamenjek?
What’s the use of me going here?
Az hiszem, valahol a konyhában hagytam a kocsikulcsomat.
I think I’ve left my car key somewhere in the kitchen.
Bizonyára tévedsz, nem emlékszem, hogy ott láttam volna.
You must be mistaken, I don’t remember seeing it there.
Olyan mérges voltam, hogy nem törődtem azzal, mit gondolnak rólam.
I was so hungry that I didn’t mind what they were thinking of me.
Nem felejtetted el időben feladni azt a fontos csomagot?
Did you remember to post that important parcel on time?
El fogunk késni, ha nem hajtasz egy kicsit gyorsabban.
We’ll be late if you don’t dirve a bit faster.
Nem büntethetsz meg valakit, mert őszinte hozzád.
You can’t punish somebody for being frank with you.
Gyakran jársz vásárolni pénz nélkül?
Do you often go shopping without money?
Azt mondja a férjem, hogy ez a legjobb módja annak, hogy spóroljak.
My husband says it’s the best way of saving money.
Tudod, neki sajátos nézetei vannak.
He has particular views, you know.
Nincs mód kibújni a felelősség alól.
There’s no way of getting away from responsibility.
A kislányom még csak tíz hónapos, de már tud járni.
My daughter is only ten months old but she can already walk.
Félórát késve jelent meg a találkozón.
He turned up half an hour late for the meeting.
Ezt már nem lehet visszacsinálni.
There’s no going back on it now.
Visszamentem megnézni, nem felejtettem-e el bezárni a bejárati ajtót.
I went back to look if I had remembered to lock the front door.
Köszönöm, hogy eljötek, köszönöm, hogy meghallgattak.
Thank you for coming, thank you for listening.
Nem csoda, hogy ezek a fiatal lányok imádnak táncolni.
It’s no wonder that these young girls love dancing.
Nem hagyta, hogy elolvassam az üzenetedet.
He didn’t let me read your message.
Te voltál az, akit hallottam feljönni a lépcsőn?
Was it you that I heard come up the stairs.
Feltételezem.
I suppose so.
Tudod, hogy ez az ötödik whiski, amit ma este iszol?
Do you know that this is the fifth whiskey you’ve drunk tonight?
Nem soka ez egy kicsit egy kétgyermekes anyukának?
Isn’t that a bit too much for a mother of two children?
Úgy tűnik, neked semmi sem tetszik, amit csinálok.
Nothing which I do seems to please you.
Nem lehet megmondani, mikor lesz ennek vége.
There’s no telling when it will end.
Kellemes esténk volt, majd végül hazamentünk.
We had a pleasant evening then finally, we went home.
Jó volt újra barátok közt lenni.
It was good to be among friends again.
Nagyon jól értem, amit angolul mondasz.
I can understand your English very well.
Az unokaöcsém háromszor megbukott a matekvizsgán, de végül átment.
My nephew failed the maths exam three times but at last he passed.
Miért nem kapcsolod fel a villanyt?
Why don’t you turn on the light?
Sötét van idebent.
It’s dark in here.
A szörnyű zaj egész éjjel nem hagyott aludni.
The terrible noise didn’t let me sleep all night.
Semmi közöd ahhoz, hogy mit fogok csinálni azzal a pénzzel.
What I’ll do with the money is none of your business.
Láttam, ahogy átsegítették az idős hölgyet az úton.
I saw the old lady being helped across the street.
Megbeszéltük, hogy találkozunk hatkor a mozi előtt.
We arranged to meet at six outside the cinema.
Az, amit a legjobban utálok, ha hajnalban kell kelnem.
What I hate the most is having to wake up at dawn.
Ezt a bizonyítékot nem lehet vitatni.
There’s no disputing this evidence.
A legtöbb férfi nem tudja, hogyan kell főzni.
Most men don’t know how to cook.
A világ legjobb konyhafőnökei mégis férfiak.
Yet, the best chefs of the world are men.
Érdekes, amit mondasz.
What you’re saying is interesting.
Ezt nehéz megmagyarázni.
It’s difficult to explain.
Tudod, a férfiak még a konyhában is ragaszkodnak a hatalomhoz.
You know, men insist on power even in the kitchen.
A vizsga olyan nehéz volt, hogy alig volt rá esélye, hogy átmenjen.
The examination was so difficult that she hardly had any chance to pass.
A nagymamám nem szeret tévét nézni, szerelmes regényeket olvas helyette.
My grandma doesn’t like watching television, she reads love stories instead.
Mivel állapota a kezelések ellenére rosszabbodott, egy másik orvost ajánlottak neki.
Since her condition was getting worse in spite of the treatments, another doctor was recommended to her.
Az elmúlt hétvégén nagyon jól éreztük magunkat a tengerparton.
Last weekend we had a very good time at the seaside.
A kés arra való, hogy vágjunk vele.
Knives are to cut with.
A kislányom azt akarja, hogy minden este mesét olvassak neki.
My little daugther wants me to read her a bedtime story every evening.
Miből gondoltad, hogy ez sikerülni fog?
What made you think that this could succeed?
Nem volt értelme haragudni rájuk.
There wasn’t any point in being angry with them.
Nehéz egy anya élete, úgyhogy gondold meg kétszer, mielőtt úgy döntesz, hogy gyermeket szülsz.
The life of a mother is difficult, so think twice before you decide to have a child.
Mindenki reménykedett, hogy szép idő lesz.
Everyone was hoping for fine weather.
Elnézést, meg tudná mondani, hogy mennyi az idő?
Excuse me, can you tell me the time?
Vidd apunak az üvegnyitót az ebédlőbe.
Take the bottle opener to Daddy in the dining room.
Nem tudom Pétert kiverni a fejemből.
I can’t get Peter out of my mind.
Gyakran gondolsz rá?
Do you often think about him?
Gyakrabban, mint kellene.
More often than I should.
Éppen ebédeltem, amikor megjött a postás.
I was having lunch when the postman arrived.
Láttad, ahogy kinyitotta az ajtót?
Did you see him opening the door?
Nem, de tisztán hallottam a lépteit.
No, but I clearly heard his steps.
Nem szeretem, hogy mindig megmondod az embereknek, hogy mit tegyenek.
I don’t like you always telling people what to do.
Éreztem, ahogy rázkódik a ház a földrengéstől.
I felt the house being shaken by the earthquake.
Elég gyenge az angol tudásom, így nem mindig értem, amit az amerikai vendégek mondanak.
My English is pretty poor so I don’t always understand what the American guests say.
Sajnos elfelejtettem, hogy melyik busszal kell menni.
I’m sorry, I’ve forgotten which bus to take.
A gyerekek imádják nézni, amikor a látogatók etetik az állatokat.
Children love to watch the visitors feeding the animals.
Nem lehet tudni, mit terveznek.
There’s no knowing what they’re planning.
Emlékszem, hogy gyermekkoromban babák helyett játékkatonákkal játszottam.
As a child I remember playing with toy soldiers instead of dolls.
Mivel javult az idő, folytathatjuk a játékot.
The wather having improved, we can go on playing.
Nem szeretem, ha mások mondják meg, mit csináljak.
I don’t like others telling me what to do.
Nem elég gyorsak a problémamegoldásban.
They aren’t quick enough at solving problems.
Jobb, ha én most elmegyek.
I’d better to now.
Nem is olyan buta, mint amilyennek gondoltam.
He’s not as stupid as I thought he was.
Hallottam, hogy valaki a nevemen szólít.
I heard someone calling my name.
Nem lehet megúszni a következményeket.
There’s no escaping the consequences.
Az üveg tej, amelyet vettünk, megsavanyodott és ki kellett dobni.
The bottle of milk we bought turned sour and had to be thrown away.
Hány napig tart, amíg egy levél Magyarországról az USA-ba ér?
How many days does it take a letter to get from Hungary to the USA?
Nem lehetett eltitkolni az igazságot az emberek elől.
There was no hiding the truth from the people.
Miért hagyják a diákok a köveiket az iskolában?
Why do the students leave their books at school?
