Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Low Yield Semmelweis > Anamnesis - English to German > Flashcards

Anamnesis - English to German Flashcards

1
Q

Good morning/afternoon, I am

A

Guten Tag, ich bina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

I am a third year medical

student.

A

Ich bin Medizinstudent im 3.

Jahr.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

What is your name?

A

Wie ist Ihr Name?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

What is your surname/ first name/maiden name?

A

Was ist Ihr Familienname / Vorname / Maodchenname

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

How can I call you?

A

Wie darf ich Sie nennen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Where and when were you

born?

A

Wann und wo sind Sie geboren?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

How old are you?

A

Wie alt sind Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Where do you live?

A

Wo wohnen Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

What is your phone number?

A

Was ist Ihre Telefonnummer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

What is your NHS number?

A

Was ist Ihre

Versicherungsnummer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Are your parents healthy?

A

Sind Ihre Eltern gesund?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

What diseases do they have?

A

Was far Krankheiten haben Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

When did your parents pass

away?

A

Wann sind Ihre Eltern

gestorben?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

What did they die of?

A

Woran sind Ihre Eltern

gestorben?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Do you have children/brothers or sisters? Are they healthy?

A

Haben Sie Kinder / Geschwister?

Sind sie gesund?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

What hereditary/tumorous diseases are there in the family?

A 
Was far (Erb- / Tumor-) Krankheiten gibt es in Ihrer
Familie?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

run in the family?

A

Gab es in der Familiea?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

What is your occupation?

A

Was ist Ihr Beruf?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Where did you work before you

retired?

A

Wo haben Sie vor der Rente

gearbeitet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

What is your marital status?

A

Was ist Ihr Familienstand?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Do you do sports? How often?

A

Treiben Sie Sport? Wie oft?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Do you consume alcohol?

A

Trinken Sie Alkohol?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

What do you drink?

A

Was trinken Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

How much alcohol do you

drink?

A

Wieviel Alkohol trinken Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

How often do you drink

alcohol?

A

Wie oft trinken Sie Alkohol?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Do you smoke?

A

Rauchen Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

When did you start smoking?

A

Wann haben Sie begonnen zu

rauchen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

How many cigarettes do/did you smoke a day?

A 
Wieviel Stack Zigaretten
rauchen Sie (haben Sie geraucht)?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

When did you quit smoking?

A

Wann haben Sie mit dem

Rauchen aufgehat?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

What is your complaint?

A

Was sind Ihre Beschwerden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

What can I help you with?

A

Wie kann ich Ihnen helfen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

How do you feel?

A

Wie fahlen Sie sich?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

What infectious diseases did

you have as a child?

A

Welche ansteckenden Kinderkrankheiten hatten Sie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Do you get any medical

treatment at the moment?

A

Stehen Sie unter arztlicher Behandlung?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Why do you get medical

treatment?

A

Wegen welcher Krankheit werden Sie behandelt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Do you have any other

diseases?

A

Haben Sie auch andere Krankheiten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Hospital

A

Krankenhaus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Have you been sent to hospital? Why?
Have you been operated on?
Why?

A

Waren Sie schon im KH? Warum?

Wurden Sie schon operiert? Warum?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Have you been given blood

transfusion?

A

Haben Sie schon Transfusion bekommen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Have you got any sexually

transmitted diseases?

A

Hatten Sie Geschlechtskrankheiten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Are you allergic to any drugs?

A

Haben Sie Medikamentenallergie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Why are you in hospital?

A

Warum sind Sie im KH?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Have you been sent to hospital because of the same

disease?

A

Waren Sie wegen dieser Krankheit / (Deswegen) schon einmal im Krankenhaus?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Changesinweight

A

Gewichtsveranderung:

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Have you lost weight? How

much? Since when?

A

Haben Sie Gewicht verloren? Wieviel? Seit wann?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Have you gained weight?

How much? Since when?

A

Haben Sie zugenommen? Wieviel? Seit wann?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

What is your appetite like?

A

Wie ist Ihr Appetit?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Bodytemperature

A

Karpertemperatur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Do you have fever? What is

your temperature?

A

Haben Sie Fieber? Wieviel?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Do you have low fever? Since

when?

A

Haben Sie erhahte Temperaturen? Seit wann?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Do you take any antipyretics?

Which one? What kind of?

A

Nehmen Sie fiebersenkende Mittel? Welche?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Do you have any pain?

A

Haben Sie Schmerzen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

What is the pain like?

A

Wie ist der Schmerz?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Where do you feel the pain?

A

Wo tut es weh?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Where do you feel it the

strongest?

A

Wo tut es Ihnen am meiaten weh?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Does the pain radiate

somewhere?

A

Strahlt der Schmerz aus?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

How long have you felt the

pain?

A

Seit wann haben Sie Schmerzen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

When do you feel the pain?

A

Wann haben Sie Schmerzen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Does it hurt continuously or at times?

A

Tut es dauernd oder nur manchmal weh?

60
Q

Where did the pain start

A

Wo begann der Schmerz?

61
Q

When did the pain start?

A

Wann begann der Schmerz?

62
Q

Did it start abruptly or gradually?

A

Hat es platzlich oder allmahlich begonnen?

63
Q

What brings the pain on?

A

Was last den Schmerz aus?

64
Q

What enhances the pain?

A

Was verstarkt den Schmerz?

65
Q

What reduces the pain?

A

Was mildert den Schmerz?

66
Q

What makes the pain go away?

A

Was beendet den Schmerz?

67
Q

Have you taken any painkillers?

A

Haben Sie Schmerzmittel

eingenommen? / Nahmen Sie Schmerzmittel?

68
Q

Medication:

A

Medikamente:

69
Q

Have you taken any

medicine?

A

Haben Sie irgendwelche Medikamente eingenommen?

70
Q

What kind of medicine do

you take?

A

Welche Medikamente nehmen Sie?

71
Q

How many (of these) pills do you take a day?

A

Wieviele Tabletten nehmen Sie taglich (von diesem

Medikament) ein?

72
Q

Do/did you have fever?

A

Haben / hatten Sie Fieber?

73
Q

Do you have headache / sore throat?

A

Haben Sie Kopf-

/Halsschmerzen?

74
Q

Do you feel pain in your

chest?

A

Fahlen Sie Schmerzen in der Brust?

75
Q

Do you cough?

A

Husten Sie?

76
Q

Do you feel pain when

coughing?

A

Fahlen Sie beim Husten Schmerzen?

77
Q

Do you have spit?

A

Haben Sie Auswurf?

78
Q

What is your spit like?

A

Wie ist Ihr Auswurf?

79
Q

Do you feel pain in your

chest?

A

Fahlen Sie Schmerzen in der Brust?

80
Q

Does the pain radiate

somewhere?

A

Strahlt der Schmerz aus?

81
Q

We are going to have an

EKG/ECG / blood test.

A

Wir machen ein Blutbild. Wir schreiben ein EKG.

82
Q

Do you have any problems

with your urine?

A

Haben Sie Probleme mit Ihrem Urin?

83
Q

How often do you urinate?

A

Wie oft haben Sie Urin?

84
Q

Do you urinate a lot?

A

Haben Sie viel Urin?

85
Q

What colour is your urine?

A

Welche Farbe hat Ihr Urin?

86
Q

Does it burn on urination?

A

Zwickt es beim urinieren?

87
Q

Do you feel pain when urinating?

A

Fahlen Sie Schmerzen beim urinieren?

88
Q

Do you drink lot/little?

A

Trinken Sie viel / wenig?

89
Q

Is your mouth dry?

A

Trocknet Ihr Mund aus?

90
Q

Have you had kidney stone before?

A

Hatten Sie fraher Nierensteine?

91
Q

What have you consumed?

A

Was haben Sie gegessen?

92
Q

What have you drunk?

A

Was haben Sie getrunken?

93
Q

What is your stool like?

A

Wie ist ihr Stuhl?

94
Q

What colour is your stool?

A

Welche Farbe hat Ihr Stuhl?

95
Q

Have you noticed blood in

your stool?

A

Haben Sie Blut in Ihrem Stuhl gesehen?

96
Q

How often do you defecate?

A

Wie oft haben Sie Stuhl,

97
Q

How long have you had diarrhoea?

A

Seit wann haben Sie Durchfall?

98
Q

How long have you had

constipation?

A

Seit wann haben Sie Verstopfung?

99
Q

Do you feel pain or cramp in

your stomach?

A

Haben Sie Bauchschmerzen oder Bauchkrampfe?

100
Q

Do you take iron tablets?

A

Nehmen Sie Eisentabletten?

101
Q

Did you vomit/throw up?

A

Haben Sie erbrochen?

102
Q

How often did you vomit?

A

Wie oft erbrechen Sie (haben Sie erbrochen)?

103
Q

When do you vomit?

A

Wann erbrechen Sie?

104
Q

What was the vomitus like?

A

Wie war das Erbrochene?

105
Q

Do you feel/ Have you felt sick?

A

Haben /hatten Sie Abelkeit?

106
Q

Have you been abroad recently?

A

Waren Sie in der letzten Zeit im Ausland?

107
Q

Have you lost weight?

A

Haben Sie Gewicht verloren?

108
Q

Do you sweat?

A

Schwitzen Sie?

109
Q

How long have you had

sleeping problems?

A

Seit wann kannen Sie nicht schlafen?

110
Q

I would like to examine you.

A

Ich machte Sie untersuchen.

111
Q

I am going to listen to your

chest.

A

Ich hare Sie ab.

112
Q

I am going to take your blood

pressure.

A

Ich messe den Blutdruck.

113
Q

I am going to check your

pulse.

A

Ich fahle den Puls.

114
Q

I am going to tap your

A

Ich klopfe jetzt die / den a ab.

115
Q

I am going to palpate your abdomen.

A

Ich werden den Bauch tasten.

116
Q

Strip to the waits, please.

A

Bitte, machen Sie den Oberkarper frei!

117
Q

Show your

A

Zeigen Sie

118
Q

Open your mouth, please.

A

Bitte, den Mund affnen.

119
Q

Hold your mouth open.

A

Halten Sie den Mund offen!

120
Q

Stick out your tongue.

A

Strecken Sie die Zunge heraus!

121
Q

Swallow.

A

Schlucken Sie!

122
Q

Take a deep breath.

A

Atmen Sie tief ein!

123
Q

Take a deep breath in and out.

A

Atmen Sie tief ein und aus!

124
Q

Hold your breath.

A

Halten Sie die Luft an!

125
Q

Let it out.

A

Pusten Sie die Luft aus!

126
Q

Inhale.

A

Atmen Sie ein!

127
Q

Exhale.

A

Atmen Sie aus!

128
Q

Stand up.

A

Stehen Sie auf!

129
Q

Come here.

A

Kommen Sie hierher!

130
Q

Turn left/right.

A

Wenden Sie sich nach links /

nach rechts!

131
Q

Sit down, please.

A

Setzen sie sich, bitte!

132
Q

Lie down, please.

A

Bitte, legen Sie sich hin!

133
Q

Bend your

A

Beugen Sie (Ihren …)!

134
Q

Pull up your legs.

A

Ziehen Sie Ihr Bein an!

135
Q

Stretch your legs.

A

Strecken Sie Ihre Beine aus!

136
Q

Copy what Im doing.

A

Machen Sie mir nach!

137
Q

Relax.

A

Entspannen Sie sich!

138
Q

Breathe peacefully.

A

Atmen Sie ganz ruhig!

139
Q

Sir!/Madame!(Ms)/Mr.

A

Mein Herr! / Meine Dame!

140
Q

You have (lumbago, high blood pressure, tuberculosis, hyperthyroidism etc.)

A

Sie haben a.. .(Hexenschuss, Bluthochdruck, TBC…)

141
Q

The child has (measles, splay foot, chicken pox, kidney failure, etc.)

A

Das Kind hat a.. (Subst) (Masern, Plattfuss, Windpocken, Nierenkrankheit, usw.)

142
Q

I am going to prescribe you a

medicine.

A

Ich verschreibe Ihnen ein Medikament.

143
Q

You should

take -

A

Sie massen a.. Medikament nehmen.

144
Q

Take it once/2 times/ 3 times a day.

A

Nehmen Sie das taglich einmal/zweimal/dreimal!

145
Q

Take one pill in the morning/at noon/ in the

evening.

A

Morgens/Mittags/Abends nehmen Sie eine Tablette ein!

146
Q

Take one/two

before/with/after meal.

A

Vor / wahrend / nach dem Essen nehmen Sie eins /zwei ein!

Low Yield Semmelweis (37 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions