Allmänna termer och ord i grammatikkursen

Question 1

Adnominal funktion

Answer 1

När kasus styrs av ett nomen (substantiv, adjektiv, (predikativt adverb), pronomen, räkneord. = зависимость от + gen

Question 2

Adverbal funktion

Answer 2

När kasus styrs av ett verb eller verbalt uttryck (kopula + predikativ) = Зависеть от + gen

Question 3

Adverbiell funktion

Answer 3

När kasus har funktion av adverb = жить около банка

Question 4

Funktionellt satsperspektiv

Answer 4

Handlar om meningens kommunikativa organisation. Citat: “Vår första
mening talar om en alldeles bestämd gammal man som vi redan är medvetna om. Hur
markeras då detta i satsen? Ryskan har ju inga artiklar!”
Kopplas således till tema och rema.
Citat: “Funktionellt satsperspektiv: Yttrandet görs för att uppnå ett kommunikativt mål i en given kontext. Ordet “Funktionell” kommer alltså av att analysen utgår från hur yttranden fungerar. Yttranden bygger upp mot det element som har högst kommunikativ dynamism i distributionsfälten. Detta ger benämningen satsperspektiv”

Question 5

Syntax

Answer 5

Handlar om hur meningsfulla yttranden byggs av ord. Att ord för sig själva inte bidrar med meningsfull information. Olika språk har sin egen syntax, det är det som gör det svårt för datorer att korrekt översätta meningar och texter från och till olika språk.

Question 6

Tema

Answer 6

Yttrandets utgångspunkt, temat är känt från föregående diskurs.

Question 7

Rema

Answer 7

Det nya som yttras, den nya informationen i satsen.

Question 8

Aktant

Answer 8

Participanter, situationens deltagare i en sats. även rollfigurer. Dessa är agent och patient som fyller de syntaktiska funktionerna subjekt och objekt. Substantiviska fraser som betecknar antingen obligatoriska participanter (verbbestämningar utan vilka satsen förblir informativt ofullständig) eller sådana som kan förekomma i situationen i fråga men som inte är nödvändig.

Question 9

Circonstanter

Answer 9

Adverbiella satsdelar som uttrycker handlingens eller händelsens omständigheter.

Question 10

Kongruens

Answer 10

(Tänk böjning!) Underordnat ord genus, numerus, kasus главная улица

Question 11

Rektion

Answer 11

(Tänk kasus!) Underordnat ord styr kasus (tänk verb +substantiv =substantiv i kasus ack.) читать письмо

Question 12

Adjunktion

Answer 12

(Tänk adverb!) Underordnat ord тихо шептать

Question 13

Enkelt verbpredikat

Answer 13

Uttrycks vanligen med ett verb i modusform. Lexikala och grammatiska betydelsen uttrycks i detta fall av ett och samma ord. Kärnan kan bestå av infinitiv, verbliknande interjektion och odelbara ordförbindelser “word-with-spaces”. (Петя РЕШАЕТ задачу)

Question 14

Sammansatt predikat

Answer 14

Består av två ord, ett som uttrycker grammatisk betydelse och ett som uttrycker den lexikala betydelsen. Det finns två sorter: verbpredikat och nominalpredikat.

Question 15

Sammansatt nominalpredikat

Answer 15

Kopulaverb + predikatsfyllnad (Ночь была лунная и холодная)

Question 16

Sammansatt verbpredikat

Answer 16

Hjälpord + infinitiv (скрипач начал играть)

Question 17

Komplex sammansatt predikat

Answer 17

Mer än två komponenter, fortfarande två led = lexikal och grammatisk (Она хотела казаться усталой)

Question 18

Substantiviska ettledade satser

Answer 18

En sats som motsvarar subjekt utan predikat. Delas in i nominativa och genitiva satser

Question 19

Nominativ sats

Answer 19

Uttrycker befintlighet. (За окном дождь)

Question 20

Genitiv sats

Answer 20

Uttrycker kvantitativt definierad befintlighet av ngt. (Шу́му! Наро́ду!)

Question 21

Verbal ettledad sats

Answer 21

En sats med bara predikat utan ngt subjekt. Delas in i Bestämt perrsonliga satser, Obestämt personliga satser, Allmänt personliga satser, Opersonliga satser och Infinitivsatser.

Question 22

Bestämt personlig sats

Answer 22

Sats med ett underförstått subjekt som är morfologiskt markerat men inte namngivet. Uttrycks med ett verb i 1a och 2a pers. sing. och pl., pres. eller imperativform = Подожди меня здесь!

Question 23

Obestämt personlig sats

Answer 23

Satser med ett obestämt subjekt. Grammatisk grund uttrycks med verb i 3prs.pl. pres. eller fut., ett verb i pret. pl. eller ett sammansatt predikat som består av быть-kopula och adjektiv kortform = что сегодня показывают по телевизору?

Question 24

Allmänt personlig sats

Answer 24

generaliserande sats med obestämt subjekt (översätts med man-konstruktionen) = Здоровье за деньги не купишь

Question 25

Opersonlig sats

Answer 25

Kan endast användas i 3e.prs. och är icke agentiva, de förutsätter inte ngt handlade subjekt = светает, ч меня першит в горле, меня тошнит

Question 26

Infinitivsats

Answer 26

Handlingen endast angiven, inte tempusbetingad. Predikat uttrycks med ett oberoende infinitiv. Subjekt saknas eller står i dativ. = Такую машину нам не купить, мне негде спать.

Question 27

Enkel mening

Answer 27

En mening som inte består av MER än EN grammatisk grund. (subjekt + predikat eller ensamstående subjekt/predikat). = отец смотрит фильм

Question 28

Kongruent attribut

Answer 28

Kongruerar med det ordet som det syftar på (substantiv eller pronomen) i kasus, genus och numerus. = я смотрю ИНТЕРЕСНЫЙ СЕРИАЛ.

Question 29

Inkongruent attribut

Answer 29

Kongruerar ej och uttrycks med substantiv i indirekta kasus, adjektiv i komparativ grad, infinitiv osv = я делаю домашнее задание ПО ГРАММАТИКЕ

Question 30

Sammansatt sats

Answer 30

En sats som understryker sambandet mellan två satser som logiskt sett inte kan vara självständiga.

Question 31

Samordnande bindning

Answer 31

Samordnande bindning som förbinder två likvärdiga enheter och gör dem till en samordnad sats. Dessa bindeord delas in i följande kategorier: Förenande konjunktion, Särskiljande konjunktion, Adversativa konjunktioner och Adjungerande konjunktioner

Question 32

Sammansatt underordnad explikativ sats

Answer 32

Bisatsen i en explikativ sats fyller två funktioner i förhållande till det styrande ordet (nyckelordet i satsen): Objektsfunktion och subjektsfunktion.

Question 33

Explikativ sats med objektsfunktion

Answer 33

Svarar på frågor inledda med frågepronomen. Det styrande ordet i huvudsatsen kan vara: finit verbform eller infinitiv, gerundium, kortform av adjektiv, en ordförbindelse (stående (idiomatiskt) uttryck), ett opersonligt predikativt ord (Ex.: Жаль) = Брат сказал, что отец вернётся поздно.

Question 34

Explikativ sats med subjektsfunktion

Answer 34

Svarar på frågan “Vad?/Что?”. När bisatsen har subjektsfunktion kan det styrande ordet i huvudsatsen vara: 3e pers.sg. pres. eller pret. neutrum av intransitivt ся-verb med betydelse tyckas, visa sig., 3e pers sg. pres. eller neutrum pret. av verb med betydelse av sinnestillstånd, känsla (Ex.: возмущает, радует etc.), ett opersonligt predikativt ord (ex.: приятно, слышно etc.), kortform av pret. part. pass. (ex.: сказано, объявлено etc.) = хорошо, что завтра не будет дождя

Question 35

Sammansatt underordnad attributiv sats

Answer 35

Dessa satser ersätter substantiv i en bisats och deras form bestäms av syntaktisk funktioni bisatsen samt substantivens genus. Fogas samman med huvudsats med hjälp av pronominella ord: который, чей, какой = как зовут девушку, с которой ты разговаривал у входа в кафе.

Question 36

Sammansatt underordnad uppdelad adverbiell sats

Answer 36

Relaterar inte till ett ord i huvudsatsen utan relaterar till huvudsatsen som helhet, d.v.s. dess grammatiska bas. Bisatsen anses i dessa fall vara mera självständig i den bemärkelsen att det finns ett inbördes beroende mellan huvudsats och bisats: orsak och följd, villkor och resultat, mål och avsikt kan endast existera i par. Undantag finns dock i form av rumsbisatser och bisatser med mått- och sättsbetydelse som kan relatera till ett ord i huvudsatsen. Isåfall är kontaktordet ett pronominellt adverb (так, как) Dessa delas in i följande typer av adverbiella bisatser: Tidsbisatser, Rumsbisatser, Orsaksbisatser, Följdbisatser, Villkorsbisatser, sättsbisatser, grad- och måttsbisatser, jämförande bisatser, avsiktsbisatser, koncessiva (reala och irreala) samt korrelativa bisatser.

Question 37

Sammansatt underordnad adverbiell tidsbisats

Answer 37

Sammanbinds med huvudsatsen med hjälp av konjunktionsliknande bindeord och konjunktioner: когда, пока, в то время как, samt verb i imperfektiv aspekt. Även konjunktioner som: до того как, перед тем как, прежде чем, после того как, с тех пор как

Question 38

Sammansatt underordnad adverbiell rumsbisats

Answer 38

Sammanbinds med huvudsatsen med konjunktionsliknande bindeord: где, куда, откуда, som syftar på rumsadverbial i huvudsatsen (pronominella adverb там, туда, оттуда, всюду, везде etc.) = зачем идти туда, где тебя не ждут.

Question 39

Sammansatt underordnad adverbiell orsaksbisats

Answer 39

Konjunktioner: för neutrala kontexter: потомц что, skriftspråkskonjunktioner: так как, поскольку, orsaker som leder till positiv följd: благодаря тому что orsaker som leder till negativ följd: из-за того что. Ävven konjunktion: оттого что. = Она опоздала потому, что автобус не пришёл.

Question 40

Sammansatt underordnad adverbiell följdbisats

Answer 40

Konjunktioner: так что konjunktionsliknande bindeord: поэтому. идёт сильный дождь, так что нам придётся остаться дома.

Question 41

Sammansatt underordnad adverbiell Villkorsbisats

Answer 41

Delas in i reala (verkligt villkor) och irreala (hypotetiskt villkor) Konjunktion för reala villkorsbisatser är: когда, Если. Konjunktion för irreala villkorsbisatser är: если бы… то + pret.verb + бы. = Если бы я раньше узнал об этом, то сразу пришёл бы.

Question 42

Sammansatt underordnad adverbiell avsiktsbisats

Answer 42

Binds samman med hjälp av konjunktionerna: чтобы, для того, чтобы, ради тогоб чтобы, затем, чтобы, с тем чтобы, со той целью, чтобы, вместо того, чтобы, лишь бы
OBS! samma subjekt i HS och BS = predikat i bisatsen i inf. Olika subjekt = predikat i pret.
OBS IGEN! Med samma subjekt i båda delarna kan konjunktionen чтобы utelämnas efter rörelseverb samt andra verb som uttrycker positionsbyte.
OBS ÄNNU EN GÅNG! I bisatser med negering måste чтобы sättas ut men om två infinitiver kontrasteras behövs detta inte. Bara om infinitivet anger förnimmelse.
= нужно много работать, чтобы добиться успеха.

Question 43

Sammansatt underordnad adverbiell koncessiv bisats

Answer 43

Handlingen i HS äger rum trots att fakta eller handlingar som omtalas i BS hindrar detta. Delas in i reala konvessiva, hypotetiskt koncessiva och allmännt koncessiva.

Question 44

Sammansatt underordnad adverbiell reellt koncessiv bisats

Answer 44

Verbet i bisatsen står i pres, pret eller futurum. Binds med konjunktionerna: хотя, несмотря на то что. хотя är grundkonjunktionen som förutom несмотря на то что kan ersättas med: даже если, пусть, пускай, допустим (visserligen) = хотя курс по грамматике был очень сложный, мы успешно сдали экзамен.

Question 45

Sammansatt underordnad adverbiell hypotetisk koncessiv bisats

Answer 45

Anger tänkta företeelser, handlingar. I bisatsen står predikatet i pret. (om бы är knuten till konjunktionen). Vid пусть/Пускай står predikatet i futurum. = Всегда помогай друзьям в беде, хотя бы это было трудно.

Question 46

Sammansatt underordnad adverbiell allmänt koncessiv bisats

Answer 46

Dessa innehåller en generalisering eller en maximal manifestation. Relativt pronomen / Relativt adverb + förstärkande partikel ни. Bildas med partikeln ни vilken motsvarar svenskans “än”:
кто бы ни, что бы ни, какой бы ни, сколько бы ни, где бы ни, куда бы ни. Partikeln står vanligen direkt före predikatet. = Кто ни придёт / кто бы ни пришёл, меня здесь нет.

Question 47

Sammansatt underordnad adverbiell verklig jämförande bisats

Answer 47

Innehållet i huvudsatsen jämförs med bisatsen, inte tvärt om! Om verklig jämförelse så konjunktionerna как och точно так же, как и. Även чем… тем (med adjektiv och adverb i komparativgrad). = чем больше я с тобой разговариваю, тем хуже мы друг друга понимаем.

Question 48

Sammansatt underordnad adverbiell overklig jämförande bisats

Answer 48

Innehållet i huvudsatsen jämförs med bisatsen, inte tvärt om! Om overklig jämförelse så konjunktionerna: как будто (бы), будто (бы), словно. = Она бежала так быстро, словно за ней кто-то гнался.

Question 49

Sammansatt underordnad adverbiell bisats av mått och grad

Answer 49

konstruktioner med konjunktionen что i bisatsen som syftar på referensord i huvudsatsen (adverb: так, такой, настолько) = сегодня я так устал, что даже ужинать не смог.

Question 50

Sammansatt underordnad adverbiell sättsbisats

Answer 50

Bindeordet так i HS samt konjunktioner: что, как, чтобы, как будто. (Kan ha sekundär betydelse av avsikt eller jämförelse.) = я написал так, как ты мне советовал.
OBS! I denna funktion finns en parallell användning till att “få” på svenska: Ты можешь делать так, чтобы яйцо стояало?