6. Instrumentalis Sve till Ry

Question 1

Han skriver med en penna

Answer 1

Он пишет ручкой (Adverbal instr. Verktyg)

Question 2

jag viftar med händerna

Answer 2

Я машу руками (Adverbal instr. Verktyg)

Question 3

Att betala kontant

Answer 3

платить наличными (Adverbal instr. Verktyg)

Question 4

Att gå till fots

Answer 4

Идти пешком (Adv. Instr. adverb avledda m. instr.)

Question 5

Att rida (sittandes gränsle på hästrygg)

Answer 5

ехать верхом (Adv. Instr. adverb avledda m. instr.)

Question 6

Hon kom med tåg

Answer 6

Она приехала поездом (Adverbal instr. medel)

Question 7

Jag tvättar håret med schampo

Answer 7

Я мою голову шампунем (Adverbal instr. medel)

Question 8

Han talar med låg röst

Answer 8

Он говорит низким голосом (Adverbal instr. sättet att göra)

Question 9

Hon sjunger som en näktergal

Answer 9

Она поёт соловьём (Adverbal instr. beskrivning av sättet att göra)

Question 10

Att åka landvägen till kina

Answer 10

Ехать в Китай сухопутным путём (Adverbal instr. sätt att genomföra förflyttning)

Question 11

Vi mäter tyget i meter

Answer 11

Мы мерим ткань метрами (Adverbal instr. sätt att mäta)

Question 12

De köpte frukter tonvis

Answer 12

Они покупали фрукты тоннами (Adverbal instr. sätt att mäta)

Question 13

Att styra staten

Answer 13

Управлять государством (Verb som tar objekt i instr. Styra, leda)

Question 14

Att leda ett arbete

Answer 14

руководить работой (Verb som tar objekt i instr. Styra, leda)

Question 15

Att styra bilen

Answer 15

Править машиной (Verb som tar objekt i instr. Styra, leda)

Question 16

Att ha befäl över ett regemente

Answer 16

Командовать полком (Verb som tar objekt i instr. Styra, leda)

Question 17

Att dirigera en orkester

Answer 17

Дирижировать оркестром (Verb som tar objekt i instr. Styra, leda)

Question 18

Att förestå en affär

Answer 18

Заведовать магазином (Verb som tar objekt i instr. Styra, leda)

Question 19

Att behärska språket

Answer 19

Владеть языком (Verb som tar objekt i instr. äga, behärska)

Question 20

Att förfoga över tid

Answer 20

Располагать временем (Verb som tar objekt i instr. äga, behärska)

Question 21

Att ha tålamod

Answer 21

Обладать терпением (Verb som tar objekt i instr. äga, behärska)

Question 22

Att offra kärleken

Answer 22

Жертвовать любовью (Verb som tar objekt i instr. övrigt)

Question 23

Att riskera livet

Answer 23

Рисковать жизнью (Verb som tar objekt i instr. övrigt)

Question 24

Att insjukna i mässling

Answer 24

Заболеть корью (Verb som tar objekt i instr. övrigt)

Question 25

Att lida av huvudvärk

Answer 25

Страдать головной болью (Verb som tar objekt i instr. övrigt)

Question 26

Att syssla med idrott

Answer 26

Заниматься спортом (Verb som tar objekt i instr. reflexiva verb där instr. anger målet för verksamheten)

Question 27

Att intressera sig för musik

Answer 27

Интересоваться музыкой (Verb som tar objekt i instr. reflexiva verb där instr. anger målet för verksamheten)

Question 28

Att utnyttja tillfället

Answer 28

Пользоваться случаем (Verb som tar objekt i instr. reflexiva verb där instr. anger målet för verksamheten)

Question 29

Att vara stolt över mamma

Answer 29

гордиться мамой (Verb som tar objekt i instr. reflexiva verb där instr. anger målet för verksamheten)

Question 30

Att dela med sig av bröd

Answer 30

делиться хлебом (Verb som tar objekt i instr. reflexiva verb där instr. anger målet för verksamheten)

Question 31

Flickan med blåa ögon

Answer 31

Девушка с голубыми глазами (Instr. som attribut med c)

Question 32

Kaffe med mjölk

Answer 32

Кофе с молоком (Instr. som attribut med c)

Question 33

Ett hus med trädgård

Answer 33

Дом с садом (Instr. som attribut med c)

Question 34

En lägenhet med balkong

Answer 34

Квартира с балконом (Instr. som attribut med c)

Question 35

Sibirien är rikt på olja

Answer 35

Сибирь богата нефтью (Adnominal instr.)

Question 36

De är nöjda med vårt arbete

Answer 36

Они довольны нашей работой (Adnominal instr.)

Question 37

Känd för någonting

Answer 37

Известный чем-нибудь (Adnominal instr.)

Question 38

Fattig på vitaminer

Answer 38

Бедный витаминами (Adnominal instr.)

Question 39

Ymnigt bevuxen med gräs

Answer 39

Обильный травой (Adnominal instr.)

Question 40

På morgonen

Answer 40

Утром (adverbiell instr. tid)

Question 41

På hösten

Answer 41

Осенью (adverbiell instr. tid)

Question 42

På sommaren

Answer 42

Летом (adverbiell instr. tid)

Question 43

På våren

Answer 43

весной (adverbiell instr. tid)

Question 44

Vi väntade på honom i timmar

Answer 44

Мы ждали его часами (Adverbiell instr. substantiv som betecknar tid, hur länge)

Question 45

Hon arbetade dag och natt

Answer 45

Она работала днями и ночами (Adverbiell instr. substantiv som betecknar tid, hur länge)

Question 46

Han kunde tiga i dygn

Answer 46

Он мог молчать сутками (Adverbiell instr. substantiv som betecknar tid, hur länge)

Question 47

Bakom/Framför/Över/under huset

Answer 47

За/перед/над/под домом (Adverbiell instr. platsadverbial)

Question 48

Lektionen blev inställd av läraren

Answer 48

Лекция была отменена учителем (Instr. som agent i passiv sats)

Question 49

jag var student

Answer 49

Я был студентом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 50

Han blev läkare

Answer 50

Он стал врачом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 51

Han tycktes (vara) läkare

Answer 51

Он казалось врачом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 52

Han kallades läkare

Answer 52

Он назвалось врачом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 53

Han var läkare

Answer 53

Он являлся врачом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 54

Han visare sig vara läkare

Answer 54

Он оказался врачом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 55

Han förblev läkare

Answer 55

Он оставался врачом (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr.)

Question 56

Hon blir/håller på att bli vuxen

Answer 56

Она становится взрослой (Substantiv efter många kopulaverb står i Instr. även presens)