2. Adverbial Introduktion

Question 1

Det var föra året.

Answer 1

Это было в прошлом году. (Tidsadverbial NP)

Question 2

Vi väntade i två dygn.

Answer 2

Мы ждали двое суток. (Tidsadverbial PP)

Question 3

Han gjorde det när han hade kommit hem.

Answer 3

Он сделал это, когда он пришёл домой. (Tidsadverbial, bisats)

Question 4

Det var för länge sedan.

Answer 4

Это было давно (Tidsadverbial, adverb)

Question 5

Han gick in i huset.

Answer 5

Он вошёл в дом (Platsadverbial, PP)

Question 6

Där mitt hus stod växer nu gräs.

Answer 6

Там где стоял мой дом, растёт теперь трава. (Platsadverbial, bisats)

Question 7

Där växer gräset nu

Answer 7

Там растёт теперь трава. (Platsadverbial, adverb)

Question 8

Han gick med raska steg.

Answer 8

Он шёл быстрыми шагами. (Sättsadverbial, PP)

Question 9

Han talade med självsäker uppsyn.

Answer 9

Он говорил с самоуверенным видом. (Sättsadverbial, PP)

Question 10

Han gjorde det som om han aldrig hade gjort något annat.

Answer 10

Он сделал это, как будто бы он никогда и не делал ничего другого. (Sättsadverbial, bisats)

Question 11

Han gjorde det skickligt

Answer 11

Он сделал это умело. (Sättsadverbial, adverb)

Question 12

Han är i högsta grad utarbetad.

Answer 12

Он в высшей степени переутомлён. (Grad/mängadverbial, PP)

Question 13

Hon är inte i någon grad (på något sätt) skyldig.

Answer 13

Она ни в коей мере не виновата. (Grad/mängadverbial PP)

Question 14

Han är fullständigt utmattad.

Answer 14

Он полнлстью переутомлён. (Grad/mängdadverbial adverb)

Question 15

De gjorde det med flit.

Answer 15

Они это сделали с умыслом. (Avsiktsadverbial, PP)

Question 16

De gjorde det för att förarga alla.

Answer 16

Они это сделали чтобы разозлить всех. (Avsiktsadverbial bisats)

Question 17

De gjorde det av illvilja.

Answer 17

Они это сделали назло. (avsiktsadverbial, adverb)

Question 18

Vi gjorde det i berusat tillstånd.

Answer 18

Мы это сделали в пьяном виде. (Kasual/orsaksadverbial PP)

Question 19

Vi gjorde det eftersom att vi var berusade.

Answer 19

Мы это сделали, потому что мы были пьяны. (Kasual/orsaksadverbial bisats)

Question 20

Eftersom att jag brusade upp sade jag massa dumheter.

Answer 20

Так как я погорячился, я наговорил массу глупостей.(Kasual/orsaksadverbial bisats)

Question 21

Jag var dum nog att gå med på det här.

Answer 21

Сдуру я согласился на это. (Kasual/orsaksadverbial, adverb)