6. Lokativ Sve till Ry

Question 1

På promenaden

Answer 1

На прогулке (Belägenhet, plats)

Question 2

På jobbet

Answer 2

на работе (Belägenhet, plats)

Question 3

Bredvid/vid universitetet

Answer 3

При университете (Belägenhet, plats)

Question 4

(Vara klädd) I kostym

Answer 4

… в костюме (Belägenhet, kläder)

Question 5

(Vara klädd) i klänning

Answer 5

…в платье (Belägenhet, kläder)

Question 6

(Att vara) I förtvivlan

Answer 6

…в отчаянии (Belägenhet, tillstånd)

Question 7

Vara kär

Answer 7

В любви (Belägenhet, tillstånd)

Question 8

I drömmen/sömnen

Answer 8

во сне (Belägenhet, tillstånd)

Question 9

I chock

Answer 9

в шоке (Belägenhet, tillstånd)

Question 10

Inför alla

Answer 10

при всех (Belägenhet, i något/någons närvaro)

Question 11

Inför månen

Answer 11

при луне (Belägenhet, i något/någons närvaro)

Question 12

Inför mig

Answer 12

При мне (Belägenhet, i något/någons närvaro)

Question 13

Den här månaden

Answer 13

В этом месяце (Belägenhet, plats i tiden)

Question 14

Den förra veckan

Answer 14

на прошлой неделе (Belägenhet, plats i tiden)

Question 15

På lovet

Answer 15

в отпуске (Belägenhet, plats i tiden)

Question 16

På tsarens tid

Answer 16

при царе (Belägenhet, plats i tiden)

Question 17

På min tid

Answer 17

при мне (Belägenhet, plats i tiden)

Question 18

Vid ankomsten

Answer 18

по приезде (Belägenhet, plats i tiden)

Question 19

Vid slutet av…

Answer 19

по окончании… (Belägenhet, plats i tiden)

Question 20

Vid återkomsten

Answer 20

по возвращении (Belägenhet, plats i tiden)

Question 21

Att berätta om resan

Answer 21

рассказывать о поездке (Omtalat föremål, sägeverb/mental aktivitet)

Question 22

Att tänka på systern

Answer 22

думать о сестре (Omtalat föremål, sägeverb/mental aktivitet)

Question 23

Att drömma om frihet

Answer 23

мечтать о свободе (Omtalat föremål, sägeverb/mental aktivitet)

Question 24

Att leva under dåliga förhållanden

Answer 24

Жить в плохих условиях (Förklaring (befintlighet))

Question 25

På villkor att...

Answer 25

При условии... (Förklaring (befintlighet))

Question 26

Vid förkylning

Answer 26

При простуде (Förklaring (befintlighet))

Question 27

Jag har ingenting med det här att göra

Answer 27

Я здесь не при чём (frekventa uttryck som syftar på omständigheter/situationer)

Question 28

Vad har vädret med saken att göra

Answer 28

При чём тут погода

Question 29

Dessutom/Därtill är han en fegis också

Answer 29

При том/этом он ещё и трус

Question 30

Tros/med all min respekt för honom

Answer 30

При моём уважении к нему

Question 31

Det här året

Answer 31

В этом году (vissa mask. subst. har ändelse у/ю i lok. sg. efter в/на EJ efter andra prep.)

Question 32

I trädgården

Answer 32

в саду (vissa mask. subst. har ändelse у/ю i lok. sg. efter в/на EJ efter andra prep.)

Question 33

I skogen

Answer 33

в лесу (vissa mask. subst. har ändelse у/ю i lok. sg. efter в/на EJ efter andra prep.)

Question 34

På hörnet

Answer 34

на углу (vissa mask. subst. har ändelse у/ю i lok. sg. efter в/на EJ efter andra prep.)

Question 35

På kanten

Answer 35

на краю (vissa mask. subst. har ändelse у/ю i lok. sg. efter в/на EJ efter andra prep.)

Question 36

I striden

Answer 36

в бою (vissa mask. subst. har ändelse у/ю i lok. sg. efter в/на EJ efter andra prep.)