A2-L06 Meine Lieblingsveranstaltung (Dialog)

Question 1

Tâche 5, 1

Answer 1

Aufgabe 5, 1

Question 2

Salut Anja, c’est Tim.

Answer 2

Hallo Anja, hier ist Tim.

Question 3

Quel Tim ? Sur Tim Rastmann.

Answer 3

Welcher Tim? Na Tim Rastmann.

Question 4

Exactement. Eh bien, comment ça se passe ?

Answer 4

Genau. Na, wie geht’s denn so?

Question 5

Oui, moi aussi. Hé, j’ai une question. Souhaitez-vous venir avec nous en Suisse ?

Answer 5

Ja, mir auch. Du, ich hab mal eine Frage. Möchtest du vielleicht mitkommen in die Schweiz?

Question 6

Oui, pour l’air libre. Que penses-tu? Êtes-vous pour cela ?

Answer 6

Ja, zum Open Air. Mal wieder richtig abfeiern. Was hältst du davon? Hast du Lust?

Question 7

Billet ? Vous n’en avez pas besoin. J’en ai deux ici.

Answer 7

Eintrittskarte? Brauchst du keine. Ich hab hier nämlich gleich zwei.

Question 8

Sylvie ? Non, Sylvie n’arrive pas. Sylvie et moi, euh… Vous savez, il ne se passe rien.

Answer 8

Sylvie? Ne, Sylvie kommt nicht mit. Sylvie und ich, ähm… Weißt du, da läuft nichts mehr.

Question 9

Non, depuis quand ? Le démarrage est depuis où ?

Answer 9

Ne, seit wann? Der Anlauf ist seit wo?

Question 10

Oh, à la dernière extrémité, donc principalement.

Answer 10

Oh, an dem letzten Ende, so hauptsächlich.

Question 11

Non, il a toujours raison. Attendons la soirée des enfants à partir de juillet environ.

Answer 11

Nein, recht ist er noch. Warten wir mal am Kinderabend ab Juli oder so weit.

Question 12

Ça va être rapide, peut-être…

Answer 12

Da wird’s schnell vielleicht…

Question 13

Oh oui, c’est une bonne idée. Vous dormez ici. Ensuite, nous pouvons partir très tôt le matin.

Answer 13

Oh ja, das ist eine gute Idee. Du schläfst hier. Dann können wir am Morgen ganz früh losfahren.

Question 14

D’accord, faisons-le. Oui, très bien. D’ici là.

Answer 14

Okay, das machen wir. Ja, super. Bis dann.

Question 15

Ah, n’avez-vous pas le temps en ce moment ?

Answer 15

Ah, hast du gerade keine Zeit?

Question 16

Vous, je n’ai qu’une très courte question.

Answer 16

Du, ich hab’ nur eine ganz kurze Frage.

Question 17

Au début du mois de septembre, je vais à Linz pour quelques jours.

Answer 17

Anfang September fahre ich für ein paar Tage nach Linz.

Question 18

Oui, exactement… Oui, je veux vraiment y retourner.

Answer 18

Ja, genau, … Ja, da möchte ich auf jeden Fall wieder hin.

Question 19

Vous avez dit un jour que cela vous intéresserait aussi.

Answer 19

Du hast doch mal gesagt, das würde dich auch interessieren.

Question 20

Oui… Vous, alors, allons-y ensemble.

Answer 20

Ja, … Du, dann, lass uns doch zusammen fahre.

Question 21

Non, ce n’est pas si cher.

Answer 21

Nein, das ist gar nicht so teuer.

Question 22

Nous pouvons rester avec mon amie Laura.

Answer 22

Wohnen können wir bei meiner Freundin Laura.

Question 23

Les frais d’entrée ? Pas de problème : En tant qu’étudiant, vous obtenez un rabais.

Answer 23

Die Eintrittspreise? Auch kein Problem: Als Studentin bekommst du Ermäßigung.

Question 24

Je pense que vous ne payez que 33 au lieu de 45 euros pour le billet d’une journée.

Answer 24

Ich glaube, für die Tageskarte zahlst du nur 33 statt 45 Euro.

Question 25

Quand exactement ? Eh bien, que diriez-vous du 1er au 4 septembre ?

Answer 25

Wann genau? Tja, wie wäre es denn mit 1. bis 4. September?

Question 26

Du 2 au 5 ? Oui pkay, attention…

Answer 26

Vom 2. bis zum 5. ? Ja okay, das pass auf…

Question 27

Eh bien, alors nous parlerons à nouveau au téléphone ce soir.

Answer 27

Gut, dann telefonieren wir heute Abend nochmal.

Question 28

Eh bien, alors… Bye!

Answer 28

Gut, dann… tschüs!