9500->10000 Flashcards
Translate:
перерезать
Он использовал ножницы, чтобы перерезать верёвку.
cut, sever
He used scissors to cut the rope.
Translate:
покаяние
Он искал покаяние за свои поступки.
repentance, penitence
He sought repentance for his actions.
Translate:
исцеление
Время необходимо для исцеления ран.
healing, cure
Time is essential for healing wounds.
Translate:
одержимый
Она казалась одержимой странным энергией.
possessed, obsessed
She seemed possessed by a strange energy.
Translate:
военнопленный
Он стал военнопленным.
prisoner of war, POW
He became a prisoner of war.
Translate:
нововведение
Нововведение двигает современные технологии вперед.
innovation, new development
Innovation drives modern technology forward.
Translate:
эвакуировать
Мы должны сейчас эвакуировать здание.
evacuate, evacuate
We must evacuate the building now.
Translate:
натягивать
Мне нужно натянуть холст.
to stretch, to tighten
I need to stretch the canvas.
Translate:
лихой
Он выполнил лихой мотоциклетный трюк.
daring, reckless
He performed a daring motorcycle stunt.
Translate:
рельеф
Рельеф горы был захватывающим.
relief, terrain
The mountain’s relief was breathtaking.
Translate:
прощальный
Она прошептала прощальное прощание со слезами на глазах.
farewell, parting
She whispered a tearful farewell.
Translate:
коммерция
Электронная коммерция революционизировала мировую коммерцию.
commerce, trade
E-commerce revolutionized global commerce.
Translate:
алкоголизм
Алкоголизм разрушил счастье его семьи.
alcoholism, alcohol addiction
Alcoholism destroyed his family’s happiness.
Translate:
безобразный
Скульптура была безусловно безобразной.
ugly, monstrous
The sculpture was unmistakably ugly.
Translate:
тугой
Крышка была слишком тугой, чтобы открыть.
tight, stiff
The lid was too tight to open.
Translate:
этак
Этак интересно, на самом деле.
sort of, kind of
It’s sort of interesting, actually.
Translate:
растворяться
Сахар быстро растворится в воде.
dissolve, disperse
Sugar will dissolve in water quickly.
Translate:
чужак
Он чувствовал себя чужаком среди них.
alien, stranger
He felt like an alien among them.
Translate:
приведение
Приведение преследовало старое поместье.
ghost, apparition
The ghost haunted the old mansion.
Translate:
лом
Он открыл ящик ломом.
crowbar, scrap metal
He opened the crate with a crowbar.
Translate:
крестьянство
Крестьянство восстало против дворян.
peasantry, peasantry
The peasantry revolted against the nobles.
Translate:
нары
Солдаты спали на узких нарах.
bunks, berths
The soldiers slept in tight bunks.
Translate:
шарф
Она обмотала теплым шарфом свою шею.
scarf, shawl
She wrapped a warm scarf around her neck.
Translate:
подтянуть
Аккуратно подтяните винты.
tighten, pull up
Tighten the screws carefully.
Translate:
забираться
Он с трудом пытался забираться через забор.
to climb, to clamber
He struggled to climb the fence.
Translate:
декан
Декан тепло приветствовал новых студентов.
dean, dean’s office
The dean welcomed new students warmly.
Translate:
отмахнуться
Он предпочёл отмахнуться от моих опасений.
to wave off, to brush off
He chose to wave off my concerns.
Translate:
папочка
Папочка купил мне новый велосипед.
daddy, dad
Daddy bought me a new bike.
Translate:
комнатка
Она сняла уютную маленькую комнатку.
small room, little room
She rented a cozy small room.
Translate:
дипломатия
Дипломатия разрешила конфликт мирным путем.
diplomacy, diplomacy
Diplomacy resolved the conflict peacefully.
Translate:
экстренный
Вызовите скорую помощь, это экстренная ситуация.
emergency, urgent
Call an ambulance, it’s an emergency.
Translate:
затруднять
Сильный дождь может затруднить ваши планы.
hinder, impede
Heavy rain can hinder your plans.
Translate:
стиральный
Стиральная машина сломана.
washing, laundry
The washing machine is broken.
Translate:
извлечение
Процесс извлечения был успешным.
extraction, retrieval
The extraction process was successful.
Translate:
квитанция
Храните вашу квитанцию в безопасности.
receipt, voucher
Keep your receipt safe.
Translate:
траншея
Солдаты вырыли траншею для защиты.
trench, dugout
Soldiers dug a trench for protection.
Translate:
волокно
Волокно хлопка очень универсально.
fiber, filament
Cotton fiber is very versatile.
Translate:
профсоюзный
Профсоюз договорился о повышении зарплат.
trade union, union
The trade union negotiated better wages.
Translate:
политолог
Политолог анализировал выборы.
political scientist, political analyst
The political scientist analyzed the election.
Translate:
гражданка
Она гордая гражданка Америки.
citizen, female citizen
She is a proud American citizen.
Translate:
ласточка
Ласточка пролетела над озером.
swallow, martin
A swallow flew over the lake.
Translate:
картонный
Я купил картонную коробку.
cardboard, carton
I bought a cardboard box.
Translate:
византийский
Византийская империя была могущественной.
Byzantine
The Byzantine Empire was powerful.
Translate:
регистр
Пожалуйста, проверьте кассовый регистр.
register, registry
Please check the cash register.
Translate:
али
Я попытался, но не удалось.
but, however
I tried, but failed.
Translate:
драматург
Драматург выиграл престижную награду.
playwright, dramatist
The playwright won a prestigious award.
Translate:
преуспеть
Она стремилась преуспеть в своей карьере.
succeed, prosper
She aimed to succeed in her career.
Translate:
форточка
Открой форточку для свежего воздуха.
vent, small window
Open the vent for fresh air.
Translate:
череда
Череда событий развернулась стремительно.
series, succession
A series of events unfolded rapidly.
Translate:
недостаточность
Проект потерпел неудачу из-за недостаточности ресурсов.
insufficiency, deficiency
The project failed due to resource insufficiency.
Translate:
замкнуть
Пожалуйста, аккуратно замкните цепь.
close, lock
Please close the circuit carefully.
Translate:
затопить
Река скоро затопит город.
flood, inundate
The river will flood the town soon.
Translate:
мигрант
Мигрант нашёл новую работу.
migrant, immigrant
The migrant found a new job.
Translate:
поводок
Держите собаку на поводке.
leash, lead
Keep the dog on a leash.
Translate:
ягодица
Он повредил ягодицу во время падения.
buttock, glute
He injured his buttock during the fall.
Translate:
подсистема
Двигатель является ключевой подсистемой.
subsystem, sub-system
The engine is a crucial subsystem.
Translate:
баночка
Я хранил варенье в баночке.
jar, little jar
I stored the jam in a jar.
Translate:
тюменский
Я купил тюменские нефтепродукты.
Tyumen, Tyumensky
I bought Tyumen oil products.
Translate:
напоить
Мне нужно напоить растения.
to water, to give a drink
I need to water the plants.
Translate:
снабжать
Мы должны снабжать войска едой.
supply, provide
We must supply the troops with food.
Translate:
подполье
Подполье сопротивлялось угнетению.
underground, clandestine
The underground movement resisted oppression.
Translate:
политбюро
Политбюро приняло решение о политике.
Politburo, Political Bureau
The Politburo decided the policy.
Translate:
сертификация
Я получил свою сертификацию вчера.
certification, certification process
I received my certification yesterday.
Translate:
информатика
Я изучаю информатику в университете.
informatics, computer science
I study informatics at the university.
Translate:
покровитель
Он стал покровителем искусств.
patron, protector
He became a patron of the arts.
Translate:
проповедник
Проповедник произнес мощную проповедь.
preacher, sermonizer
The preacher delivered a powerful sermon.
Translate:
княжество
Монако - известное европейское княжество.
principality, duchy
Monaco is a famous European principality.
Translate:
гоняться
Кошки часто гоняются за своими хвостами.
chase, pursue
Cats often chase their own tails.
Translate:
худо
Он поет худо, но уверенно.
badly, poorly
He sings badly, yet confidently.
Translate:
дубинка
Офицер поднял свою дубинку.
baton, club
The officer raised his baton.
Translate:
отделка
Отделка стола безупречна.
finishing, trim
The finishing on the table is flawless.
Translate:
шнурок
Завяжи свой шнурок крепко.
lace, cord
Tie your shoe lace tightly.
Translate:
катить
Давайте катить мяч на улицу.
roll, push
Let’s roll the ball outside.
Translate:
струйка
Струйка стекала с холма.
streamlet, trickle
A streamlet trickled down the hillside.
Translate:
затягивать
Встреча казалась затягивается вечно.
to drag on, to tighten
The meeting seemed to drag on forever.
Translate:
спохватиться
Он смог спохватиться.
to pull oneself together, to realize
He managed to pull himself together.
Translate:
пи
Я вычислил пи на уроке математики.
pi, peony
I calculated pi in math class.
Translate:
дальность
Измерьте дальность точно.
distance, range
Measure the distance accurately.
Translate:
оговорить
Давайте оговорим этот план завтра.
discuss, agree upon
Let’s discuss this plan tomorrow.
Translate:
заткнуться
“Просто заткнись и слушай!”
shut up, be quiet
“Just shut up and listen!”
Translate:
манифест
Он опубликовал свой манифест в интернете.
manifesto, manifest
He published his manifesto online.
Translate:
натиск
Натиск был невероятно интенсивным.
pressure, assault
The pressure was incredibly intense.
Translate:
отбивать
Они смогли отбить нападавших.
beat off, repel
They managed to beat off the attackers.
Translate:
вдалеке
Огни мерцали вдалеке.
in the distance, far away
Lights flickered in the distance.
Translate:
запросить
Я запрослю документ завтра.
request, inquire
I’ll request the document tomorrow.
Translate:
сношение
У них было интимное сношение.
intercourse, relations
They had intimate intercourse.
Translate:
избивать
Он научился избивать барабаны.
to beat, to batter
He learned how to beat the drums.
Translate:
милостивый
Судья был милостив к подсудимому.
merciful, gracious
The judge was merciful to the defendant.
Translate:
намечаться
Над головой начали намечаться грозовые облака.
to loom, to be in the offing
Storm clouds began to loom overhead.
Translate:
шипеть
Змея начала громко шипеть.
hiss, sizzle
The snake began to hiss loudly.
Translate:
намекнуть
Она намекнула мне.
hint, suggest
She gave me a subtle hint.
Translate:
выздоровление
Его выздоровление заняло несколько недель.
recovery, convalescence
His recovery took several weeks.
Translate:
таинство
Церемония была окутана таинством.
mystery, sacrament
The ceremony was shrouded in mystery.
Translate:
малолетний
Он был арестован за продажу алкоголя малолетним покупателям.
underage, juvenile
He was arrested for selling alcohol to underage customers.
Translate:
депутатский
Решение депутатское вызвало дебаты.
deputy’s, parliamentary
The deputy’s decision sparked debate.
Translate:
нацист
Режим нацистов был жестоко угнетательным.
Nazi, fascist
The Nazi regime was brutally oppressive.
Translate:
трудоустройство
Она искала трудоустройство после окончания учёбы.
employment, job placement
She sought employment after graduation.
Translate:
лепесток
Лепесток розы мягко упал вниз.
petal, leaflet
A rose petal fell gently down.
Translate:
коммуникативный
Она очень коммуникативная и открытая.
communicative, communicational
She’s very communicative and open.
Translate:
незаконно
Он припарковал свою машину незаконно.
illegally, unlawfully
He parked his car illegally.
Translate:
опознать
Полиции было трудно опознать подозреваемого.
identify, recognize
Police struggled to identify the suspect.
Translate:
выступ
Её выступление получило овацию стоя.
performance, protrusion
Her performance received a standing ovation.
Translate:
тренировочный
Он начал свой тренировочный режим сегодня.
training, practice
He began his training regimen today.
Translate:
стрелец
Она гордый Стрелец.
Sagittarius, archer
She is a proud Sagittarius.
Translate:
смоленский
Мы посетили Смоленск прошлым летом.
Smolensk, Smolensky
We visited Smolensk last summer.
Translate:
пятилетний
Она подписала пятилетний контракт.
five-year, five-year-old
She signed a five-year contract.
Translate:
поучительный
Фильм был удивительно поучительным.
educational, instructive
The movie was surprisingly educational.
Translate:
баллон
Замените пустой газовый баллон.
cylinder, tank
Replace the empty gas cylinder.
Translate:
попутчик
Он нашёл попутчика в интернете.
fellow traveler, companion
He found a fellow traveler online.
Translate:
вывернуть
Она смогла вывернуть свою куртку наизнанку.
turn inside out, wring out
She managed to turn inside out her jacket.
Translate:
нагло
Он нагло украл внимание.
brazenly, insolently
He brazenly stole the spotlight.
Translate:
услыхать
Я был шокирован, услышав новости.
to hear, to overhear
I was shocked to hear the news.
Translate:
доработка
Программное обеспечение требует дальнейшей доработки.
refinement, improvement
The software needs further refinement.
Translate:
вентилятор
Вентилятор охлаждает комнату.
fan, ventilator
The fan keeps the room cool.
Translate:
энтузиаст
Он настоящий энтузиаст фитнеса.
enthusiast, zealot
He’s a true fitness enthusiast.
Translate:
чертовски
Он чертовски ухмыльнулся над шуткой.
devilishly, damnably
He grinned devilishly at the joke.
Translate:
десантник
Десантник благополучно приземлился за вражескими линиями.
paratrooper, airborne trooper
The paratrooper landed safely behind enemy lines.
Translate:
веский
Его аргумент был веским и убедительным.
solid, substantial
His argument was solid and convincing.
Translate:
избавление
Молитва принесла ей духовное избавление.
deliverance, liberation
Prayer brought her spiritual deliverance.
Translate:
валиться
Листья начали валиться с деревьев.
to fall, to collapse
Leaves began to fall from trees.
Translate:
устремление
Её устремление было стать врачом.
aspiration, ambition
Her aspiration was to become a doctor.
Translate:
аудитор
Аудитор проверил финансы компании.
auditor, listener
The auditor reviewed the company’s finances.
Translate:
наследование
Она получила большое наследование.
inheritance, heritage
She received a large inheritance.
Translate:
уклад
Уклад книги впечатляет.
layout, arrangement
The book’s layout is impressive.
Translate:
напрашиваться
Он действительно напрашивался на это.
to ask for it, to invite
He was really to ask for it.
Translate:
тракт
Мы следовали по древнему тракту на восток.
route, tract
We followed the ancient route eastward.
Translate:
идентичный
Близнецы носили идентичные платья.
identical, identical
The twins wore identical dresses.
Translate:
башмак
Я потерял свой башмак вчера.
shoe, boot
I lost my shoe yesterday.
Translate:
катание
Я люблю катание на своем велосипеде.
riding, skating
I love riding my bike.
Translate:
распознать
Я распознаю ваше лицо откуда-то.
recognize, identify
I recognize your face from somewhere.
Translate:
переместиться
Давайте переместимся в следующую комнату.
move, relocate
Let’s move to the next room.
Translate:
опушка
Мы разбили лагерь на опушке леса.
edge of a forest, fringe
We camped at the edge of a forest.
Translate:
пристроить
Пристройте сарай к дому.
attach, find a place for
Attach the shed to the house.
Translate:
подопечный
Она стала его законным подопечным.
ward, dependent
She became his legal ward.
Translate:
гостья
Гостья прибыла рано.
guest, visitor
The guest arrived early.
Translate:
совершенствовать
Мы должны постоянно совершенствовать наши навыки.
improve, perfect
We must improve our skills constantly.
Translate:
сопутствовать
Музыка может сопутствовать любому путешествию.
accompany, accompany
Music can accompany any journey.
Translate:
содружество
Австралия является частью Содружества.
commonwealth, alliance
Australia is part of the Commonwealth.
Translate:
компартия
Компартия провела митинг.
Communist Party
The Communist Party held a rally.
Translate:
камешек
Я нашёл гладкий камешек на пляже.
pebble, small stone
I found a smooth pebble on the beach.
Translate:
волгоградский
Я посетил волгоградский город прошлым летом.
Volgograd, Volgogradsky
I visited Volgograd last summer.
Translate:
кофейный
Я люблю кофейное мороженое.
coffee, coffee-related
I love coffee-flavored ice cream.
Translate:
издевательство
Его извинение было чистым издевательством.
mockery, bullying
His apology was a sheer mockery.
Translate:
тошнить
Я вдруг почувствовал тошноту.
to feel nauseous, to feel sick
I began to feel nauseous suddenly.
Translate:
рявкнуть
Собака начала громко рявкать.
to bark, to snap
The dog began to bark loudly.
Translate:
свирепый
Свирепый тигр напал на свою жертву.
ferocious, fierce
The ferocious tiger attacked its prey.
Translate:
доменный
Доменная печь расплавила железную руду.
blast furnace, domain
The blast furnace melted the iron ore.
Translate:
эталон
Золото является эталоном стоимости.
standard, benchmark
Gold is a standard for value.
Translate:
цветочный
Она носила красивое цветочное платье.
floral, flowery
She wore a beautiful floral dress.
Translate:
произношение
Её произношение всегда безупречно.
pronunciation, enunciation
Her pronunciation is always impeccable.
Translate:
унизить
Они стремились унизить своего соперника.
humiliate, degrade
They aimed to humiliate their rival.
Translate:
утопить
Он пытался утопить свои печали.
drown, sink
He tried to drown his sorrows.
Translate:
шуршать
Листья легко шуршат на ветру.
rustle, swish
Leaves rustle gently in the wind.
Translate:
повыситься
Скорее всего, цены скоро повысятся.
increase, rise
Prices will likely increase soon.
Translate:
отличиться
Он стремился рано отличиться.
to distinguish oneself, to excel
He aimed to distinguish himself early.
Translate:
успокаиваться
Постарайтесь успокоиться перед тем, как говорить.
to calm down, to settle down
Try to calm down before speaking.
Translate:
споткнуться
Он старался не споткнуться в темноте.
to stumble, to trip
He tried not to stumble in the dark.
Translate:
проекция
Проекция фильма началась гладко.
projection, mapping
The movie’s projection started smoothly.
Translate:
лошадка
Маленькая лошадка радостно галопировала.
little horse, pony
The little horse galloped joyfully.
Translate:
гардероб
Она тщательно организовала свой гардероб.
wardrobe, closet
She organized her wardrobe meticulously.
Translate:
промах
Он не сделал ни одного промаха.
miss, slip
He didn’t miss a single shot.
Translate:
пепельница
Он опорожнил пепельницу в мусорное ведро.
ashtray, ashpan
He emptied the ashtray into the bin.
Translate:
проваливаться
Он начал проваливаться в своих обязанностях.
to fail, to sink
He began to fail in his duties.
Translate:
гол
Он забил победный гол.
goal, naked
He scored the winning goal.
Translate:
ежемесячный
Она получает свою зарплату ежемесячно.
monthly, monthly basis
She receives her salary monthly.
Translate:
заносить
Пожалуйста, занесите продукты.
bring in, enter
Please bring in the groceries.
Translate:
авиакомпания
Я забронировал билеты у новой авиакомпании.
airline, carrier
I booked tickets with a new airline.
Translate:
волчий
Волчий вой разносился в ночи.
wolf’s, lupine
The wolf’s howl echoed in the night.
Translate:
галлюцинация
Он испытал яркую галлюцинацию.
hallucination, illusion
He experienced a vivid hallucination.
Translate:
дорожить
Я научился дорожить настоящей дружбой.
to cherish, to value
I learned to cherish true friendship.
Translate:
тренировать
Я тренирую свою собаку каждый день.
train, coach
I train my dog daily.
Translate:
почесать
Мне нужно почесать спину.
scratch, itch
I need to scratch my back.
Translate:
лужайка
Лужайка требует стрижки сегодня.
lawn, meadow
The lawn needs mowing today.
Translate:
бумажник
Я потерял свой бумажник вчера.
wallet, billfold
I lost my wallet yesterday.
Translate:
рвануться
Он попытался рвануться от меня.
to jerk, to dash
He tried to jerk away from me.
Translate:
голливудский
Звезды Голливуда ослепили на премьере.
Hollywood, Hollywood-style
“Hollywood stars dazzled at the premiere.”
Translate:
ментальный
У него сильная ментальная устойчивость.
mental, psychological
He has a strong mental resilience.
Translate:
неизбежность
Неизбежность изменений постоянна.
inevitability, unavoidability
The inevitability of change is constant.
Translate:
рассеять
Толпа начала медленно рассеиваться.
disperse, scatter
The crowd began to disperse slowly.
Translate:
ностальгия
Ностальгия глубоко заполнила её сердце.
nostalgia, homesickness
Nostalgia filled her heart deeply.
Translate:
заткнуть
Он сказал ей заткнуть течь.
to plug, to shut up
He told her to plug the leak.
Translate:
мох
Мох покрыл древнюю каменную стену.
moss,lichen
Moss covered the ancient stone wall.
Translate:
расставание
Расставание было таким горько-сладким.
parting, separation
Parting was such sweet sorrow.
Translate:
иероглиф
На стенах Древнего Египта было много иероглифов.
hieroglyph, ideogram
Ancient Egypt’s walls bore many hieroglyphs.
Translate:
изнасиловать
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
to rape, to violate
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Translate:
корректировка
Машине требуется небольшая корректировка.
adjustment, correction
The machine requires a minor adjustment.
Translate:
каприз
Её настроение менялось с каждым капризом.
caprice, whim
Her mood changed with every caprice.
Translate:
объективность
Объективность крайне важна в журналистике.
objectivity, impartiality
Objectivity is crucial in journalism.
Translate:
подсознательный
Сны раскрывают наши подсознательные желания.
subconscious, subliminal
Dreams reveal our subconscious desires.
Translate:
повелитель
Он стал повелителем царств.
master, ruler
He became the master of realms.
Translate:
чадо
Каждое чадо - это драгоценный дар.
child, offspring
Every child is a precious gift.
Translate:
затаить
Она смогла затаить своё разочарование.
conceal, harbor
She managed to conceal her disappointment.
Translate:
отвага
Она проявила большую отвагу под огнём.
courage, valor
She showed great courage under fire.
Translate:
уют
Уют комнаты напоминал дом.
coziness, comfort
The room’s coziness felt like home.
Translate:
поужинать
Мы планируем поужинать вместе.
to have dinner, to dine
We plan to have dinner together.
Translate:
спутать
Яркие огни часто спутывают водителей.
confuse, mix up
Bright lights often confuse drivers.
Translate:
аудит
Мы должны подготовиться к ежегодному аудиту.
audit, inspection
We must prepare for the annual audit.
Translate:
чрезмерно
Он чрезмерно пьет кофе каждый день.
excessively, overly
He drinks coffee excessively every day.
Translate:
страховщик
Страховщик быстро выплатил претензию.
insurer, underwriter
The insurer paid the claim quickly.
Translate:
растить
Они научились растить свои собственные овощи.
to grow, to raise
They learned to grow their own vegetables.