9500->10000 Flashcards
Translate:
перерезать
Он использовал ножницы, чтобы перерезать верёвку.
cut, sever
He used scissors to cut the rope.
Translate:
покаяние
Он искал покаяние за свои поступки.
repentance, penitence
He sought repentance for his actions.
Translate:
исцеление
Время необходимо для исцеления ран.
healing, cure
Time is essential for healing wounds.
Translate:
одержимый
Она казалась одержимой странным энергией.
possessed, obsessed
She seemed possessed by a strange energy.
Translate:
военнопленный
Он стал военнопленным.
prisoner of war, POW
He became a prisoner of war.
Translate:
нововведение
Нововведение двигает современные технологии вперед.
innovation, new development
Innovation drives modern technology forward.
Translate:
эвакуировать
Мы должны сейчас эвакуировать здание.
evacuate, evacuate
We must evacuate the building now.
Translate:
натягивать
Мне нужно натянуть холст.
to stretch, to tighten
I need to stretch the canvas.
Translate:
лихой
Он выполнил лихой мотоциклетный трюк.
daring, reckless
He performed a daring motorcycle stunt.
Translate:
рельеф
Рельеф горы был захватывающим.
relief, terrain
The mountain’s relief was breathtaking.
Translate:
прощальный
Она прошептала прощальное прощание со слезами на глазах.
farewell, parting
She whispered a tearful farewell.
Translate:
коммерция
Электронная коммерция революционизировала мировую коммерцию.
commerce, trade
E-commerce revolutionized global commerce.
Translate:
алкоголизм
Алкоголизм разрушил счастье его семьи.
alcoholism, alcohol addiction
Alcoholism destroyed his family’s happiness.
Translate:
безобразный
Скульптура была безусловно безобразной.
ugly, monstrous
The sculpture was unmistakably ugly.
Translate:
тугой
Крышка была слишком тугой, чтобы открыть.
tight, stiff
The lid was too tight to open.
Translate:
этак
Этак интересно, на самом деле.
sort of, kind of
It’s sort of interesting, actually.
Translate:
растворяться
Сахар быстро растворится в воде.
dissolve, disperse
Sugar will dissolve in water quickly.
Translate:
чужак
Он чувствовал себя чужаком среди них.
alien, stranger
He felt like an alien among them.
Translate:
приведение
Приведение преследовало старое поместье.
ghost, apparition
The ghost haunted the old mansion.
Translate:
лом
Он открыл ящик ломом.
crowbar, scrap metal
He opened the crate with a crowbar.
Translate:
крестьянство
Крестьянство восстало против дворян.
peasantry, peasantry
The peasantry revolted against the nobles.
Translate:
нары
Солдаты спали на узких нарах.
bunks, berths
The soldiers slept in tight bunks.
Translate:
шарф
Она обмотала теплым шарфом свою шею.
scarf, shawl
She wrapped a warm scarf around her neck.
Translate:
подтянуть
Аккуратно подтяните винты.
tighten, pull up
Tighten the screws carefully.
Translate:
забираться
Он с трудом пытался забираться через забор.
to climb, to clamber
He struggled to climb the fence.
Translate:
декан
Декан тепло приветствовал новых студентов.
dean, dean’s office
The dean welcomed new students warmly.
Translate:
отмахнуться
Он предпочёл отмахнуться от моих опасений.
to wave off, to brush off
He chose to wave off my concerns.
Translate:
папочка
Папочка купил мне новый велосипед.
daddy, dad
Daddy bought me a new bike.
Translate:
комнатка
Она сняла уютную маленькую комнатку.
small room, little room
She rented a cozy small room.
Translate:
дипломатия
Дипломатия разрешила конфликт мирным путем.
diplomacy, diplomacy
Diplomacy resolved the conflict peacefully.
Translate:
экстренный
Вызовите скорую помощь, это экстренная ситуация.
emergency, urgent
Call an ambulance, it’s an emergency.
Translate:
затруднять
Сильный дождь может затруднить ваши планы.
hinder, impede
Heavy rain can hinder your plans.
Translate:
стиральный
Стиральная машина сломана.
washing, laundry
The washing machine is broken.
Translate:
извлечение
Процесс извлечения был успешным.
extraction, retrieval
The extraction process was successful.
Translate:
квитанция
Храните вашу квитанцию в безопасности.
receipt, voucher
Keep your receipt safe.
Translate:
траншея
Солдаты вырыли траншею для защиты.
trench, dugout
Soldiers dug a trench for protection.
Translate:
волокно
Волокно хлопка очень универсально.
fiber, filament
Cotton fiber is very versatile.
Translate:
профсоюзный
Профсоюз договорился о повышении зарплат.
trade union, union
The trade union negotiated better wages.
Translate:
политолог
Политолог анализировал выборы.
political scientist, political analyst
The political scientist analyzed the election.
Translate:
гражданка
Она гордая гражданка Америки.
citizen, female citizen
She is a proud American citizen.
Translate:
ласточка
Ласточка пролетела над озером.
swallow, martin
A swallow flew over the lake.
Translate:
картонный
Я купил картонную коробку.
cardboard, carton
I bought a cardboard box.
Translate:
византийский
Византийская империя была могущественной.
Byzantine
The Byzantine Empire was powerful.
Translate:
регистр
Пожалуйста, проверьте кассовый регистр.
register, registry
Please check the cash register.
Translate:
али
Я попытался, но не удалось.
but, however
I tried, but failed.
Translate:
драматург
Драматург выиграл престижную награду.
playwright, dramatist
The playwright won a prestigious award.
Translate:
преуспеть
Она стремилась преуспеть в своей карьере.
succeed, prosper
She aimed to succeed in her career.
Translate:
форточка
Открой форточку для свежего воздуха.
vent, small window
Open the vent for fresh air.
Translate:
череда
Череда событий развернулась стремительно.
series, succession
A series of events unfolded rapidly.
Translate:
недостаточность
Проект потерпел неудачу из-за недостаточности ресурсов.
insufficiency, deficiency
The project failed due to resource insufficiency.
Translate:
замкнуть
Пожалуйста, аккуратно замкните цепь.
close, lock
Please close the circuit carefully.
Translate:
затопить
Река скоро затопит город.
flood, inundate
The river will flood the town soon.
Translate:
мигрант
Мигрант нашёл новую работу.
migrant, immigrant
The migrant found a new job.
Translate:
поводок
Держите собаку на поводке.
leash, lead
Keep the dog on a leash.
Translate:
ягодица
Он повредил ягодицу во время падения.
buttock, glute
He injured his buttock during the fall.
Translate:
подсистема
Двигатель является ключевой подсистемой.
subsystem, sub-system
The engine is a crucial subsystem.
Translate:
баночка
Я хранил варенье в баночке.
jar, little jar
I stored the jam in a jar.
Translate:
тюменский
Я купил тюменские нефтепродукты.
Tyumen, Tyumensky
I bought Tyumen oil products.
Translate:
напоить
Мне нужно напоить растения.
to water, to give a drink
I need to water the plants.
Translate:
снабжать
Мы должны снабжать войска едой.
supply, provide
We must supply the troops with food.
Translate:
подполье
Подполье сопротивлялось угнетению.
underground, clandestine
The underground movement resisted oppression.
Translate:
политбюро
Политбюро приняло решение о политике.
Politburo, Political Bureau
The Politburo decided the policy.
Translate:
сертификация
Я получил свою сертификацию вчера.
certification, certification process
I received my certification yesterday.
Translate:
информатика
Я изучаю информатику в университете.
informatics, computer science
I study informatics at the university.
Translate:
покровитель
Он стал покровителем искусств.
patron, protector
He became a patron of the arts.
Translate:
проповедник
Проповедник произнес мощную проповедь.
preacher, sermonizer
The preacher delivered a powerful sermon.
Translate:
княжество
Монако - известное европейское княжество.
principality, duchy
Monaco is a famous European principality.
Translate:
гоняться
Кошки часто гоняются за своими хвостами.
chase, pursue
Cats often chase their own tails.
Translate:
худо
Он поет худо, но уверенно.
badly, poorly
He sings badly, yet confidently.
Translate:
дубинка
Офицер поднял свою дубинку.
baton, club
The officer raised his baton.
Translate:
отделка
Отделка стола безупречна.
finishing, trim
The finishing on the table is flawless.
Translate:
шнурок
Завяжи свой шнурок крепко.
lace, cord
Tie your shoe lace tightly.
Translate:
катить
Давайте катить мяч на улицу.
roll, push
Let’s roll the ball outside.
Translate:
струйка
Струйка стекала с холма.
streamlet, trickle
A streamlet trickled down the hillside.
Translate:
затягивать
Встреча казалась затягивается вечно.
to drag on, to tighten
The meeting seemed to drag on forever.
Translate:
спохватиться
Он смог спохватиться.
to pull oneself together, to realize
He managed to pull himself together.
Translate:
пи
Я вычислил пи на уроке математики.
pi, peony
I calculated pi in math class.
Translate:
дальность
Измерьте дальность точно.
distance, range
Measure the distance accurately.
Translate:
оговорить
Давайте оговорим этот план завтра.
discuss, agree upon
Let’s discuss this plan tomorrow.
Translate:
заткнуться
“Просто заткнись и слушай!”
shut up, be quiet
“Just shut up and listen!”
Translate:
манифест
Он опубликовал свой манифест в интернете.
manifesto, manifest
He published his manifesto online.
Translate:
натиск
Натиск был невероятно интенсивным.
pressure, assault
The pressure was incredibly intense.
Translate:
отбивать
Они смогли отбить нападавших.
beat off, repel
They managed to beat off the attackers.
Translate:
вдалеке
Огни мерцали вдалеке.
in the distance, far away
Lights flickered in the distance.
Translate:
запросить
Я запрослю документ завтра.
request, inquire
I’ll request the document tomorrow.
Translate:
сношение
У них было интимное сношение.
intercourse, relations
They had intimate intercourse.
Translate:
избивать
Он научился избивать барабаны.
to beat, to batter
He learned how to beat the drums.
Translate:
милостивый
Судья был милостив к подсудимому.
merciful, gracious
The judge was merciful to the defendant.
Translate:
намечаться
Над головой начали намечаться грозовые облака.
to loom, to be in the offing
Storm clouds began to loom overhead.
Translate:
шипеть
Змея начала громко шипеть.
hiss, sizzle
The snake began to hiss loudly.
Translate:
намекнуть
Она намекнула мне.
hint, suggest
She gave me a subtle hint.
Translate:
выздоровление
Его выздоровление заняло несколько недель.
recovery, convalescence
His recovery took several weeks.
Translate:
таинство
Церемония была окутана таинством.
mystery, sacrament
The ceremony was shrouded in mystery.
Translate:
малолетний
Он был арестован за продажу алкоголя малолетним покупателям.
underage, juvenile
He was arrested for selling alcohol to underage customers.
Translate:
депутатский
Решение депутатское вызвало дебаты.
deputy’s, parliamentary
The deputy’s decision sparked debate.
Translate:
нацист
Режим нацистов был жестоко угнетательным.
Nazi, fascist
The Nazi regime was brutally oppressive.
Translate:
трудоустройство
Она искала трудоустройство после окончания учёбы.
employment, job placement
She sought employment after graduation.
Translate:
лепесток
Лепесток розы мягко упал вниз.
petal, leaflet
A rose petal fell gently down.
Translate:
коммуникативный
Она очень коммуникативная и открытая.
communicative, communicational
She’s very communicative and open.
Translate:
незаконно
Он припарковал свою машину незаконно.
illegally, unlawfully
He parked his car illegally.
Translate:
опознать
Полиции было трудно опознать подозреваемого.
identify, recognize
Police struggled to identify the suspect.
Translate:
выступ
Её выступление получило овацию стоя.
performance, protrusion
Her performance received a standing ovation.
Translate:
тренировочный
Он начал свой тренировочный режим сегодня.
training, practice
He began his training regimen today.
Translate:
стрелец
Она гордый Стрелец.
Sagittarius, archer
She is a proud Sagittarius.
Translate:
смоленский
Мы посетили Смоленск прошлым летом.
Smolensk, Smolensky
We visited Smolensk last summer.
Translate:
пятилетний
Она подписала пятилетний контракт.
five-year, five-year-old
She signed a five-year contract.
Translate:
поучительный
Фильм был удивительно поучительным.
educational, instructive
The movie was surprisingly educational.
Translate:
баллон
Замените пустой газовый баллон.
cylinder, tank
Replace the empty gas cylinder.
Translate:
попутчик
Он нашёл попутчика в интернете.
fellow traveler, companion
He found a fellow traveler online.
Translate:
вывернуть
Она смогла вывернуть свою куртку наизнанку.
turn inside out, wring out
She managed to turn inside out her jacket.
Translate:
нагло
Он нагло украл внимание.
brazenly, insolently
He brazenly stole the spotlight.
Translate:
услыхать
Я был шокирован, услышав новости.
to hear, to overhear
I was shocked to hear the news.
Translate:
доработка
Программное обеспечение требует дальнейшей доработки.
refinement, improvement
The software needs further refinement.
Translate:
вентилятор
Вентилятор охлаждает комнату.
fan, ventilator
The fan keeps the room cool.
Translate:
энтузиаст
Он настоящий энтузиаст фитнеса.
enthusiast, zealot
He’s a true fitness enthusiast.
Translate:
чертовски
Он чертовски ухмыльнулся над шуткой.
devilishly, damnably
He grinned devilishly at the joke.
Translate:
десантник
Десантник благополучно приземлился за вражескими линиями.
paratrooper, airborne trooper
The paratrooper landed safely behind enemy lines.
Translate:
веский
Его аргумент был веским и убедительным.
solid, substantial
His argument was solid and convincing.
Translate:
избавление
Молитва принесла ей духовное избавление.
deliverance, liberation
Prayer brought her spiritual deliverance.
Translate:
валиться
Листья начали валиться с деревьев.
to fall, to collapse
Leaves began to fall from trees.
Translate:
устремление
Её устремление было стать врачом.
aspiration, ambition
Her aspiration was to become a doctor.
Translate:
аудитор
Аудитор проверил финансы компании.
auditor, listener
The auditor reviewed the company’s finances.
Translate:
наследование
Она получила большое наследование.
inheritance, heritage
She received a large inheritance.
Translate:
уклад
Уклад книги впечатляет.
layout, arrangement
The book’s layout is impressive.
Translate:
напрашиваться
Он действительно напрашивался на это.
to ask for it, to invite
He was really to ask for it.
Translate:
тракт
Мы следовали по древнему тракту на восток.
route, tract
We followed the ancient route eastward.
Translate:
идентичный
Близнецы носили идентичные платья.
identical, identical
The twins wore identical dresses.
Translate:
башмак
Я потерял свой башмак вчера.
shoe, boot
I lost my shoe yesterday.
Translate:
катание
Я люблю катание на своем велосипеде.
riding, skating
I love riding my bike.
Translate:
распознать
Я распознаю ваше лицо откуда-то.
recognize, identify
I recognize your face from somewhere.
Translate:
переместиться
Давайте переместимся в следующую комнату.
move, relocate
Let’s move to the next room.
Translate:
опушка
Мы разбили лагерь на опушке леса.
edge of a forest, fringe
We camped at the edge of a forest.
Translate:
пристроить
Пристройте сарай к дому.
attach, find a place for
Attach the shed to the house.
Translate:
подопечный
Она стала его законным подопечным.
ward, dependent
She became his legal ward.
Translate:
гостья
Гостья прибыла рано.
guest, visitor
The guest arrived early.
Translate:
совершенствовать
Мы должны постоянно совершенствовать наши навыки.
improve, perfect
We must improve our skills constantly.
Translate:
сопутствовать
Музыка может сопутствовать любому путешествию.
accompany, accompany
Music can accompany any journey.
Translate:
содружество
Австралия является частью Содружества.
commonwealth, alliance
Australia is part of the Commonwealth.
Translate:
компартия
Компартия провела митинг.
Communist Party
The Communist Party held a rally.
Translate:
камешек
Я нашёл гладкий камешек на пляже.
pebble, small stone
I found a smooth pebble on the beach.
Translate:
волгоградский
Я посетил волгоградский город прошлым летом.
Volgograd, Volgogradsky
I visited Volgograd last summer.
Translate:
кофейный
Я люблю кофейное мороженое.
coffee, coffee-related
I love coffee-flavored ice cream.
Translate:
издевательство
Его извинение было чистым издевательством.
mockery, bullying
His apology was a sheer mockery.
Translate:
тошнить
Я вдруг почувствовал тошноту.
to feel nauseous, to feel sick
I began to feel nauseous suddenly.
Translate:
рявкнуть
Собака начала громко рявкать.
to bark, to snap
The dog began to bark loudly.
Translate:
свирепый
Свирепый тигр напал на свою жертву.
ferocious, fierce
The ferocious tiger attacked its prey.
Translate:
доменный
Доменная печь расплавила железную руду.
blast furnace, domain
The blast furnace melted the iron ore.
Translate:
эталон
Золото является эталоном стоимости.
standard, benchmark
Gold is a standard for value.
Translate:
цветочный
Она носила красивое цветочное платье.
floral, flowery
She wore a beautiful floral dress.
Translate:
произношение
Её произношение всегда безупречно.
pronunciation, enunciation
Her pronunciation is always impeccable.
Translate:
унизить
Они стремились унизить своего соперника.
humiliate, degrade
They aimed to humiliate their rival.
Translate:
утопить
Он пытался утопить свои печали.
drown, sink
He tried to drown his sorrows.
Translate:
шуршать
Листья легко шуршат на ветру.
rustle, swish
Leaves rustle gently in the wind.
Translate:
повыситься
Скорее всего, цены скоро повысятся.
increase, rise
Prices will likely increase soon.
Translate:
отличиться
Он стремился рано отличиться.
to distinguish oneself, to excel
He aimed to distinguish himself early.
Translate:
успокаиваться
Постарайтесь успокоиться перед тем, как говорить.
to calm down, to settle down
Try to calm down before speaking.
Translate:
споткнуться
Он старался не споткнуться в темноте.
to stumble, to trip
He tried not to stumble in the dark.
Translate:
проекция
Проекция фильма началась гладко.
projection, mapping
The movie’s projection started smoothly.
Translate:
лошадка
Маленькая лошадка радостно галопировала.
little horse, pony
The little horse galloped joyfully.
Translate:
гардероб
Она тщательно организовала свой гардероб.
wardrobe, closet
She organized her wardrobe meticulously.
Translate:
промах
Он не сделал ни одного промаха.
miss, slip
He didn’t miss a single shot.
Translate:
пепельница
Он опорожнил пепельницу в мусорное ведро.
ashtray, ashpan
He emptied the ashtray into the bin.
Translate:
проваливаться
Он начал проваливаться в своих обязанностях.
to fail, to sink
He began to fail in his duties.
Translate:
гол
Он забил победный гол.
goal, naked
He scored the winning goal.
Translate:
ежемесячный
Она получает свою зарплату ежемесячно.
monthly, monthly basis
She receives her salary monthly.
Translate:
заносить
Пожалуйста, занесите продукты.
bring in, enter
Please bring in the groceries.
Translate:
авиакомпания
Я забронировал билеты у новой авиакомпании.
airline, carrier
I booked tickets with a new airline.
Translate:
волчий
Волчий вой разносился в ночи.
wolf’s, lupine
The wolf’s howl echoed in the night.
Translate:
галлюцинация
Он испытал яркую галлюцинацию.
hallucination, illusion
He experienced a vivid hallucination.
Translate:
дорожить
Я научился дорожить настоящей дружбой.
to cherish, to value
I learned to cherish true friendship.
Translate:
тренировать
Я тренирую свою собаку каждый день.
train, coach
I train my dog daily.
Translate:
почесать
Мне нужно почесать спину.
scratch, itch
I need to scratch my back.
Translate:
лужайка
Лужайка требует стрижки сегодня.
lawn, meadow
The lawn needs mowing today.
Translate:
бумажник
Я потерял свой бумажник вчера.
wallet, billfold
I lost my wallet yesterday.
Translate:
рвануться
Он попытался рвануться от меня.
to jerk, to dash
He tried to jerk away from me.
Translate:
голливудский
Звезды Голливуда ослепили на премьере.
Hollywood, Hollywood-style
“Hollywood stars dazzled at the premiere.”
Translate:
ментальный
У него сильная ментальная устойчивость.
mental, psychological
He has a strong mental resilience.
Translate:
неизбежность
Неизбежность изменений постоянна.
inevitability, unavoidability
The inevitability of change is constant.
Translate:
рассеять
Толпа начала медленно рассеиваться.
disperse, scatter
The crowd began to disperse slowly.
Translate:
ностальгия
Ностальгия глубоко заполнила её сердце.
nostalgia, homesickness
Nostalgia filled her heart deeply.
Translate:
заткнуть
Он сказал ей заткнуть течь.
to plug, to shut up
He told her to plug the leak.
Translate:
мох
Мох покрыл древнюю каменную стену.
moss,lichen
Moss covered the ancient stone wall.
Translate:
расставание
Расставание было таким горько-сладким.
parting, separation
Parting was such sweet sorrow.
Translate:
иероглиф
На стенах Древнего Египта было много иероглифов.
hieroglyph, ideogram
Ancient Egypt’s walls bore many hieroglyphs.
Translate:
изнасиловать
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
to rape, to violate
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Translate:
корректировка
Машине требуется небольшая корректировка.
adjustment, correction
The machine requires a minor adjustment.
Translate:
каприз
Её настроение менялось с каждым капризом.
caprice, whim
Her mood changed with every caprice.
Translate:
объективность
Объективность крайне важна в журналистике.
objectivity, impartiality
Objectivity is crucial in journalism.
Translate:
подсознательный
Сны раскрывают наши подсознательные желания.
subconscious, subliminal
Dreams reveal our subconscious desires.
Translate:
повелитель
Он стал повелителем царств.
master, ruler
He became the master of realms.
Translate:
чадо
Каждое чадо - это драгоценный дар.
child, offspring
Every child is a precious gift.
Translate:
затаить
Она смогла затаить своё разочарование.
conceal, harbor
She managed to conceal her disappointment.
Translate:
отвага
Она проявила большую отвагу под огнём.
courage, valor
She showed great courage under fire.
Translate:
уют
Уют комнаты напоминал дом.
coziness, comfort
The room’s coziness felt like home.
Translate:
поужинать
Мы планируем поужинать вместе.
to have dinner, to dine
We plan to have dinner together.
Translate:
спутать
Яркие огни часто спутывают водителей.
confuse, mix up
Bright lights often confuse drivers.
Translate:
аудит
Мы должны подготовиться к ежегодному аудиту.
audit, inspection
We must prepare for the annual audit.
Translate:
чрезмерно
Он чрезмерно пьет кофе каждый день.
excessively, overly
He drinks coffee excessively every day.
Translate:
страховщик
Страховщик быстро выплатил претензию.
insurer, underwriter
The insurer paid the claim quickly.
Translate:
растить
Они научились растить свои собственные овощи.
to grow, to raise
They learned to grow their own vegetables.
Translate:
оживиться
Сад оживёт весной.
revive, come to life
The garden will revive in spring.
Translate:
перераспределение
Нам нужно справедливое перераспределение богатства.
redistribution, reallocation
We need fair wealth redistribution.
Translate:
владимирский
Владимирские яблоки невероятно сочные.
Vladimir, Vladimirsky
Vladimir apples are incredibly juicy.
Translate:
наведение
Наведение телескопа на звезды.
aiming, guidance
Aiming the telescope at the stars.
Translate:
кромка
Будьте осторожны у кромки.
edge, border
Watch your step near the edge.
Translate:
вологодский
Я купил вологодское масло.
Vologda, Vologodsky
I bought butter from Vologda.
Translate:
телохранитель
Он нанял телохранителя для защиты.
bodyguard, personal security officer
He hired a bodyguard for protection.
Translate:
актуальность
Задайте вопрос об актуальности этих данных.
relevance, topicality
Question the relevance of this data.
Translate:
сплетня
Она любит распространять сплетни.
gossip, rumor
She loves spreading gossip.
Translate:
марксистский
Он написал марксистский анализ.
Marxist, Marxian
He wrote a Marxist analysis.
Translate:
корректный
Ваш ответ корректный.
correct, accurate
Your answer is correct.
Translate:
аноним
Донор остался анонимом.
anonymous, anonym
The donor remained anonymous.
Translate:
бугор
Древний бугор скрывал много тайн.
mound, hillock
The ancient mound hid many secrets.
Translate:
чехол
Я купил новый чехол для телефона.
case, cover
I bought a new phone case.
Translate:
урон
Шторм причинил значительный урон.
damage, harm
The storm caused significant damage.
Translate:
клинок
Рыцарь обнажил свой острый клинок.
blade, edge
The knight unsheathed his sharp blade.
Translate:
афиша
Афиша концерта привлекла мое внимание.
poster, playbill
The concert poster caught my eye.
Translate:
добавляться
Сахар должен добавляться последним.
to be added, to join
Sugar to be added last.
Translate:
погреб
Мы храним вино в погребе.
cellar, basement
We store wine in the cellar.
Translate:
абстракция
Искусство часто является исследованием абстракции.
abstraction, abstract
Art is often an exploration of abstraction.
Translate:
дочерний
Компания запустила дочернее предприятие.
daughter, subsidiary
The company launched a daughter enterprise.
Translate:
общечеловеческий
Любовь - это общечеловеческое чувство.
universal, common to all mankind
Love is a universal emotion.
Translate:
починить
Мне нужно починить мой велосипед.
to fix, to repair
I need to fix my bike.
Translate:
бессонница
Она страдает от тяжелой бессонницы.
insomnia, sleeplessness
She suffers from severe insomnia.
Translate:
овладение
Он достиг овладения игрой на пианино.
mastery, acquisition
He achieved mastery in playing piano.
Translate:
отрабатывать
Они отработают детали позже.
work out, practice
They will work out the details later.
Translate:
высунуться
Он не осмелился высунуться.
to stick out, to protrude
He dared not to stick out.
Translate:
итого
Итого 45 долларов.
total, in total
The total is $45.
Translate:
весомый
Она привела весомый аргумент.
substantial, significant
She made a substantial argument.
Translate:
злобно
Он злобно распространял ложные слухи.
maliciously, spitefully
He maliciously spread false rumors.
Translate:
нависнуть
Тёмные облака нависли над городом.
hang over, loom
Dark clouds hang over the city.
Translate:
феникс
Феникс восстал из пепла.
phoenix, fenix
The phoenix rose from the ashes.
Translate:
слетать
Я слечу в Париж завтра.
fly, fly down
I’ll fly to Paris tomorrow.
Translate:
мозаика
На полу была красивая мозаика.
mosaic, tessellation
The floor featured a beautiful mosaic.
Translate:
промокнуть
Я забыл свой зонт и начал промокать.
to get wet, to soak through
I forgot my umbrella and started to get wet.
Translate:
упругий
Резинка очень упругая.
elastic, resilient
The band is very elastic.
Translate:
дальневосточный
Исследование дальневосточной кухни захватывает.
Far Eastern, Far East
Exploring Far Eastern cuisine is exciting.
Translate:
окровавленный
Нож был окровавленный.
bloodstained, bloody
The knife was bloodstained.
Translate:
староста
Староста разрешил спор.
elder, headman
The village elder resolved the dispute.
Translate:
сломить
Он сумел сломить волю своего противника.
break, snap
He managed to break his opponent’s will.
Translate:
зачатие
Их радость возросла с момента зачатия.
conception, inception
Their joy grew since the conception.
Translate:
приличие
Соблюдайте приличие в общественных местах.
decency, propriety
Maintain decency in public places.
Translate:
непременный
Его верность оставалась непременной на протяжении лет.
invariable, inevitable
His loyalty remained invariable over years.
Translate:
утечка
Утечка документов вызвала скандал.
leak, leakage
The document leak caused a scandal.
Translate:
парнишка
Молодой парнишка ярко улыбнулся.
lad, young man
The young lad smiled brightly.
Translate:
усердие
Усердие приводит к выдающимся достижениям.
diligence, zeal
Diligence leads to remarkable achievements.
Translate:
соловей
Соловей красиво пел в сумерках.
nightingale, thrush
The nightingale sang beautifully at dusk.
Translate:
плотина
Плотина регулирует течение реки.
dam, dike
The dam controls the river flow.
Translate:
прибегнуть
Им пришлось прибегнуть к крайним мерам.
resort to, recourse to
They had to resort to drastic measures.
Translate:
напоминание
Установи напоминание о встрече.
reminder, notification
Set a reminder for the meeting.
Translate:
ожог
Вчера я получил серьезный ожог.
burn, scald
I got a severe burn yesterday.
Translate:
разгон
Ускорение машины было впечатляющим.
acceleration, dispersal
The car’s acceleration was impressive.
Translate:
раздобыть
Мне удалось раздобыть редкие марки.
obtain, procure
I managed to obtain rare stamps.
Translate:
закладывать
Мне нужно сначала закладывать фундамент.
to lay, to put
I need to lay the foundation first.
Translate:
регистрационный
Онлайн регистрация открывается завтра.
registration, registrational
Online registration opens tomorrow.
Translate:
мстить
Он поклялся мстить за смерть своего брата.
to avenge, to revenge
He vowed to avenge his brother’s death.
Translate:
продлиться
Ожидается, что вечеринка продлится всю ночь.
to last, to extend
The party is expected to last all night.
Translate:
простоять
Он смог простоять боль.
to stand, to withstand
He managed to stand the pain.
Translate:
преувеличивать
Он склонен преувеличивать свои достижения.
to exaggerate, to overstate
He tends to exaggerate his achievements.
Translate:
ножницы
Мне нужны ножницы, чтобы вырезать бумагу.
scissors, shears
I need scissors to cut paper.
Translate:
прослушать
Прослушай эту красивую песню.
listen to, overhear
Listen to this beautiful song.
Translate:
бездомный
Много людей бездомные в городе.
homeless, vagrant
Many people are homeless in the city.
Translate:
невзирая
Невзирая на погоду, мы пойдем.
regardless, irrespective
Regardless of the weather, we’ll go.
Translate:
надзиратель
Надзиратель тщательно следил за рабочими.
overseer, supervisor
The overseer monitored the workers closely.
Translate:
трактир
Мы остановились в уютном трактире.
inn, tavern
We stayed at a cozy inn.
Translate:
разнести
Они разнесут приказы.
carry out, spread
They will carry out the orders.
Translate:
насос
Насос циркулирует воду.
pump, compressor
The pump circulates the water.
Translate:
говорящий
Попугай говорящий по-английски.
speaking, talking
The parrot is speaking English.
Translate:
магазинчик
Я нашла милый маленький магазинчик в центре города.
little shop, small store
I found a charming little shop downtown.
Translate:
подлость
Его подлость потрясла всех вокруг.
meanness, baseness
His meanness shocked everyone around.
Translate:
кроватка
Младенец спит в кроватке.
crib, cot
The baby sleeps in the crib.
Translate:
озадачить
Его вопрос сумел озадачить её.
puzzle, perplex
His question managed to puzzle her.
Translate:
вручение
Церемония вручения наград была вдохновляющей.
presentation, awarding
The award presentation was inspiring.
Translate:
дымка
Утренняя дымка окутала долину.
mist, haze
The morning mist enveloped the valley.
Translate:
радикально
Подход радикально изменился за ночь.
radically, radically
The approach changed radically overnight.
Translate:
высылать
Нам нужно выслать приглашения.
to send out, to expel
We need to send out invitations.
Translate:
оборваться
Звонок, казалось, вдруг оборвался.
to break off, to snap
The call seemed to break off suddenly.
Translate:
безжалостный
Диктатор был безжалостным и вызывал страх.
ruthless, merciless
The dictator was ruthless and feared.
Translate:
профилактический
Регулярные упражнения являются профилактической мерой.
preventive, prophylactic
Regular exercise is a preventive measure.
Translate:
хриплый
Его голос был хриплым от криков.
hoarse, husky
His voice was hoarse from shouting.
Translate:
благословенный
Она чувствовала себя благословенной восходом солнца.
blessed, hallowed
She felt blessed by the sunrise.
Translate:
воткнуть
Он смог воткнуть ключ.
to stick in, to plug in
He managed to stick in the key.
Translate:
овладевать
Он стремился овладеть языком.
to master, to possess
He aimed to master the language.
Translate:
неразумный
Его требования были совершенно неразумны.
unreasonable, foolish
His demands were completely unreasonable.
Translate:
землянка
Они жили в землянке.
earth hut, dugout
They lived in an earth hut.
Translate:
алтайский
Мы ходили в поход по величественным Алтайским горам.
Altai, Altay
We hiked the majestic Altai mountains.
Translate:
чрез
Он добился успеха чрез тяжелую работу.
through, via
He succeeded through hard work.
Translate:
сердитый
Он выглядел очень сердитым вчера.
angry, cross
He looked very angry yesterday.
Translate:
грешник
У каждого грешника есть будущее.
sinner, transgressor
Every sinner has a future.
Translate:
динамик
Динамик громко играл музыку.
speaker, dynamic
The speaker blasted loud music.
Translate:
перевезти
Мы перевезем товары завтра.
transport, move
We will transport the goods tomorrow.
Translate:
начинка
Начинка пирога была вкусной.
filling, stuffing
The pie’s filling was delicious.
Translate:
выкупить
Он планирует выкупить свои заложенные часы.
redeem, buy out
He plans to redeem his pawned watch.
Translate:
котлета
Я заказал куриную котлету на ужин.
cutlet, patty
I ordered a chicken cutlet for dinner.
Translate:
ученица
Ученица быстро решила задачу.
student, pupil
The student solved the problem quickly.
Translate:
забеременеть
Она надеется скоро забеременеть.
to get pregnant, to conceive
She hopes to get pregnant soon.
Translate:
неловкий
Молчание было невероятно неловким.
awkward, clumsy
The silence was incredibly awkward.
Translate:
прусский
Прусская армия была грозной.
Prussian, Prussian
The Prussian army was formidable.
Translate:
выстроиться
Солдаты начали выстраиваться.
to line up, to form up
Soldiers began to line up.
Translate:
пухлый
Щёки у малыша такие пухлые.
plump, chubby
The baby’s cheeks are so plump.
Translate:
зевать
Я не могу перестать зевать сегодня.
yawn, gape
I can’t stop yawning today.
Translate:
ассистент
Ассистент решил сложную проблему.
assistant, aide
The assistant solved the complex problem.
Translate:
дошкольный
Она преподает в дошкольном учреждении.
preschool, pre-school
She teaches at a preschool.
Translate:
аргументация
Эффективная аргументация является ключом в дебатах.
argumentation, reasoning
Effective argumentation is key in debates.
Translate:
трибунал
Трибунал вынес свой окончательный вердикт.
tribunal, court
The tribunal delivered its final verdict.
Translate:
полумрак
Полумрак мягко окутал комнату.
twilight, semi-darkness
Twilight enveloped the room softly.
Translate:
целенаправленный
Её шаги были целенаправленными и решительными.
purposeful, goal-oriented
Her strides were purposeful and determined.
Translate:
патологический
Он проявлял патологическую ревность к ней.
pathological, morbid
He displayed pathological jealousy towards her.
Translate:
лицей
Она окончила лицей в прошлом году.
lyceum, lycee
She graduated from the lyceum last year.
Translate:
осмотреться
Просто осмотритесь в поисках ключей.
look around, examine
Just look around for the keys.
Translate:
поганый
Запах был по-настоящему поганый.
foul, rotten
The smell was truly foul.
Translate:
копа
Они выкопали копа для костра.
pit, dig
They dug a pit for the fire.
Translate:
пренебрежение
Пренебрежение может привести к неудаче.
neglect, disregard
Neglect can lead to failure.
Translate:
сфотографировать
Я остановился, чтобы сфотографировать закат.
to photograph, to take a picture
I stopped to photograph the sunset.
Translate:
мыльный
Вода была мыльной и скользкой.
soapy, soap
The water felt soapy and slippery.
Translate:
прилетать
Самолет должен скоро прилететь.
to arrive, to fly in
The plane is to arrive soon.
Translate:
эффектный
Её выступление было действительно эффектным.
impressive, spectacular
Her performance was truly impressive.
Translate:
побеседовать
Они встретились в интернете, чтобы побеседовать.
to chat, to talk
They met online to chat.
Translate:
усиленный
Мост был усилен сталью.
reinforced, strengthened
The bridge was reinforced with steel.
Translate:
смешаться
Добавьте ингредиенты, чтобы тщательно смешаться.
to mix, to blend
Add ingredients to mix thoroughly.
Translate:
ярославский
Я посетил Ярославль прошлым летом.
Yaroslavl, Yaroslavsky
I visited Yaroslavl last summer.
Translate:
кошмарный
Кошмарная сцена преследовала его бесконечно.
nightmarish, terrible
The nightmarish scene haunted him endlessly.
Translate:
самооценка
Повышение самооценки крайне важно для счастья.
self-esteem, self-assessment
Boosting self-esteem is crucial for happiness.
Translate:
социалист
Он идентифицирует себя как социалист.
socialist, socialist
He identifies as a socialist.
Translate:
клад
Они обнаружили древний клад под землей.
treasure, stash
They discovered ancient treasure underground.
Translate:
прибыльный
Инвестирование в акции может быть прибыльным.
profitable, lucrative
Investing in stocks can be profitable.
Translate:
предосторожность
Будьте предосторожны, переходя улицу.
precaution, precautionary measure
Take precaution when crossing the street.
Translate:
чех
Он женился на чешской женщине.
Czech, Czech person
He married a Czech woman.
Translate:
хутор
Они живут в тихом хуторе.
hamlet, farmstead
They live in a quiet hamlet.
Translate:
носилки
Они несли его на носилках.
stretcher, litter
They carried him on a stretcher.
Translate:
стебель
Стебель цветка очень тонкий.
stem, stalk
The flower’s stem is very slender.
Translate:
изрядный
У неё изрядный художественный талант.
considerable, decent
She has considerable artistic talent.
Translate:
гравитационный
Гравитационные силы удерживают планеты на орбите.
gravitational, gravity
Gravitational forces keep planets in orbit.
Translate:
виток
Дорога делает резкий виток впереди.
turn, coil
The road takes a sharp turn ahead.
Translate:
разговорный
Она предпочитает занятия по разговорному английскому.
conversational, colloquial
She prefers conversational English classes.
Translate:
растительность
Растительность на острове была пышной и разнообразной.
vegetation, flora
The island’s vegetation was lush and diverse.
Translate:
роспись
Она восхищалась сложной росписью вазы.
painting, decoration
She admired the vase’s intricate painting.
Translate:
пята
Она свернула лодыжку на высоких каблуках.
heel, fifth
She twisted her ankle in high heels.
Translate:
запятая
Используйте запятую, чтобы разделить элементы.
comma,semicolon
Use a comma to separate items.
Translate:
наивно
Она наивно доверилась незнакомцу.
naively, naive
She naively trusted the stranger.
Translate:
плацдарм
Они захватили плацдарм за ночь.
beachhead, bridgehead
They secured a beachhead overnight.
Translate:
мужичок
Мужичок тепло улыбнулся.
little man, peasant
The little man smiled warmly.
Translate:
циничный
Он был циничен по отношению к обещаниям политиков.
cynical, cynical
He was cynical about politicians’ promises.
Translate:
воплощать
Она воплощает в себе грацию и ум.
embody, incarnate
She embodies grace and intelligence.
Translate:
сменять
Мне нужно сменить свою одежду.
to change, to replace
I need to change my clothes.
Translate:
вдохновлять
Музыка может вдохновлять на творческие мысли.
inspire, motivate
Music can inspire creative thoughts.
Translate:
вязать
Она любит вязать шарфы.
knit, tie
She loves to knit scarves.
Translate:
незамедлительно
Позвоните врачу незамедлительно!
immediately, without delay
Call the doctor immediately!
Translate:
резина
Я купил новые резиновые сапоги.
rubber, eraser
I bought new rubber boots.
Translate:
взыскание
Взыскание долга часто является длительным процессом.
recovery, collection
Debt recovery is often a lengthy process.
Translate:
медлить
Не медли с решением слишком долго.
delay, procrastinate
Don’t delay your decision too long.
Translate:
передатчик
Радиопередатчик теперь активен.
transmitter, sender
The radio transmitter is now active.
Translate:
царапина
У него появилась царапина на руке.
scratch, scrape
He got a scratch on his arm.
Translate:
паста
Нанесите пасту равномерно на кожу.
paste, pasta
Apply the paste evenly on skin.
Translate:
согнуть
Я могу легко согнуть провод.
bend, curve
I can bend the wire easily.
Translate:
настоятельно
Он настоятельно нуждался в ее совете.
urgently, insistently
He urgently needed her advice.
Translate:
сжиматься
Металлы имеют тенденцию сжиматься на холоде.
to contract, to shrink
Metals tend to contract in cold.
Translate:
потрудиться
Он решил потрудиться.
to make an effort, to trouble oneself
He decided to make an effort.
Translate:
разорить
Компания разорилась в прошлом году.
bankrupt, ruin
The company went bankrupt last year.
Translate:
альпинист
Альпинист достиг вершины в одиночку.
mountaineer, climber
The mountaineer reached the summit alone.
Translate:
напрягаться
Мне пришлось напрягаться, чтобы услышать её.
to strain, to tense up
I had to strain to hear her.
Translate:
распадаться
Печенье будет распадаться в воде.
disintegrate, fall apart
The cookie will disintegrate in water.
Translate:
гадкий
Узор свитера был по-настоящему гадкий.
ugly, nasty
The sweater’s pattern was truly ugly.
Translate:
новшество
Инновация движет современную технологию вперед.
innovation, novelty
Innovation drives modern technology forward.
Translate:
теневой
Он работает в теневой экономике.
shadow, shadowy
He operates in the shadow economy.
Translate:
аудио
Я скачал аудиокнигу.
audio, sound
I downloaded the audio book.
Translate:
трап
Освободите трап для пассажиров.
gangway, ramp
Clear the gangway for passengers.
Translate:
тайком
Она тайком восхищалась им издалека.
secretly, covertly
She secretly admired him from afar.
Translate:
материться
Он начал громко материться.
to swear, to curse
He began to swear loudly.
Translate:
ржать
Лошади склонны громко ржать.
to neigh, to bray
Horses tend to neigh loudly.
Translate:
непохожий
Их мнения непохожи по этому вопросу.
dissimilar, unlike
Their opinions are dissimilar on this topic.
Translate:
огорчение
Его неудача была глубоким огорчением.
disappointment, chagrin
His failure was a deep disappointment.
Translate:
прут
Он измерил пространство прутом.
rod, bar
He measured the space with a rod.
Translate:
измучить
Марафон, казалось, измучил его.
to exhaust, to torment
The marathon seemed to exhaust him.
Translate:
канцлер
Канцлер обратился к парламенту сегодня.
chancellor, prime minister
The chancellor addressed the parliament today.
Translate:
иудейский
Он посетил иудейскую религиозную службу.
Jewish, Judaic
He attended a Jewish religious service.
Translate:
куб
Я быстро решил кубик Рубика.
cube, block
I solved the Rubik’s Cube quickly.
Translate:
электорат
Электорат требует перемен сейчас.
electorate, voters
The electorate demands change now.
Translate:
бурый
Шерсть медведя была бурого цвета.
brown, dark-brown
The bear’s fur was deep brown.
Translate:
прояснить
Пожалуйста, проясните ваш вопрос.
clarify, elucidate
Please clarify your question.
Translate:
геолог
Геолог изучал образцы пород.
geologist, geologist
The geologist studied the rock samples.
Translate:
сочный
Сочный персик стекал по моему подбородку.
juicy, succulent
The juicy peach dripped down my chin.
Translate:
гастроль
Группа объявила о своем мировом гастроле.
tour, guest performance
The band announced their world tour.
Translate:
романтик
Она безнадежный романтик.
romantic, novelist
She is a hopeless romantic.
Translate:
неудачно
Он неудачно попытался открыть дверь.
unsuccessfully, unsuccessfully
He tried unsuccessfully to open the door.
Translate:
рассудить
Пусть судья рассудит исход.
judge, reason out
Let the judge decide the outcome.
Translate:
очарование
Её улыбка обладала неотразимым очарованием.
charm, enchantment
Her smile had an irresistible charm.
Translate:
моча
Доктор исследовал образец мочи.
urine, pee
The doctor tested the urine sample.
Translate:
отделиться
Близнецы решили отделиться друг от друга.
separate, detach
The twins decided to separate paths.
Translate:
смешивать
Добавьте муку, чтобы тщательно смешивать.
to mix, to blend
Add flour to mix thoroughly.
Translate:
превосходно
Ваше выступление было действительно превосходно.
excellent, superb
Your performance was truly excellent.
Translate:
баржа
Баржа плыла по реке.
barge, lighter
The barge floated down the river.
Translate:
компас
Он ориентировался с помощью компаса.
compass, compasses
He navigated using a compass.
Translate:
кнут
Он почувствовал удар кнута.
whip, knout
He felt the sting of the whip.
Translate:
обаятельный
Он действительно обаятельный и добрый.
charming, charismatic
He is truly charming and kind.
Translate:
телец
Мой знак зодиака - телец.
Taurus, bull
My zodiac sign is Taurus.
Translate:
интуитивно
Она интуитивно поняла его чувства.
intuitively, intuitively
She intuitively understood his feelings.
Translate:
воскреснуть
Он стремился воскреснуть древние традиции.
to resurrect, to rise again
He aimed to resurrect ancient traditions.
Translate:
разгадать
Вы можете разгадать эту загадку?
solve, decipher
Can you solve this puzzle?
Translate:
зашагать
Он начал уверенно зашагать вперёд.
to stride, to step
He began to stride confidently forward.
Translate:
экстаз
Она танцевала в чистом экстазе.
ecstasy, rapture
She danced in pure ecstasy.
Translate:
ощупь
Он ориентировался в комнате на ощупь.
by touch, to the touch
He navigated the room by touch.
Translate:
панк
Он любит панк-музыку.
punk, punk rock
He loves punk music.
Translate:
браво
“Браво!” - воскликнула она в восторге.
bravo, well done
“Bravo!” she exclaimed, impressed.
Translate:
награждение
Церемония награждения начинается в восемь.
award ceremony, presentation
The award ceremony starts at eight.
Translate:
ускользать
Ему удалось ускользнуть незамеченным.
to slip away, to elude
He managed to slip away unnoticed.
Translate:
двусторонний
Они подписали двустороннее соглашение.
bilateral, two-sided
They signed a bilateral agreement.
Translate:
переключение
Быстрое переключение каналов быстро стало раздражать.
switching, switching over
Switching channels quickly became annoying.
Translate:
степной
Лошади галопировали по обширной степной равнине.
steppe, grassland
Horses galloped across the vast steppe.
Translate:
реставрация
Реставрация замка заняла годы.
restoration, renovation
The castle’s restoration took years.
Translate:
бдительность
Вечная бдительность - это цена свободы.
vigilance, alertness
Eternal vigilance is the price of freedom.
Translate:
ахнуть
Она ахнула от удивления.
gasp, sigh
She let out a gasp of surprise.
Translate:
выстраиваться
Люди начали выстраиваться в очередь рано.
to line up, to arrange
People began to line up early.
Translate:
развивающийся
Развивающаяся страна стремится к прогрессу.
developing, evolving
A developing country seeks progress.
Translate:
дозвониться
Я не смог дозвониться до тебя.
get through, reach by phone
I couldn’t get through to you.
Translate:
ишь
Смотри, идёт дождь!
look, well
Look, it’s starting to rain!
Translate:
тетрадка
Она заполнила свою тетрадку стихами.
notebook, exercise book
She filled her notebook with poems.
Translate:
морозный
Утренний воздух был морозным.
frosty, freezing
The morning air felt frosty.
Translate:
перечисление
Отчёт включал подробное перечисление.
enumeration, listing
The report included a detailed enumeration.
Translate:
наравне
Она выступает наравне с профессионалами.
on a par, equally
She performs on a par with professionals.
Translate:
оживить
Музыка может глубоко оживить душу.
revive, animate
Music can revive the soul deeply.
Translate:
разозлиться
Он начал быстро разозлиться.
to get angry, to become enraged
He began to get angry quickly.
Translate:
водород
Водород - самый легкий элемент.
hydrogen, -
Hydrogen is the lightest element.
Translate:
фараон
Фараон правил древним Египтом.
pharaoh, -
The pharaoh ruled ancient Egypt.
Translate:
скупой
Он дал скупой чаевые официанту.
miserly, stingy
He gave a miserly tip to the waiter.
Translate:
материализм
Материализм формирует их целостную картину мира.
materialism, materiality
Materialism shapes their entire worldview.
Translate:
созвездие
Орион - известное созвездие.
constellation, star cluster
Orion is a famous constellation.
Translate:
маловероятный
Победа сейчас кажется маловероятной.
unlikely, improbable
Victory seems unlikely now.
Translate:
соседский
Она предложила соседскую помощь с продуктами.
neighborly, neighboring
She offered neighborly help with groceries.
Translate:
пламенный
Её глаза пылали пламенной страстью.
fiery, ardent
Her eyes blazed with fiery passion.
Translate:
фея
Фея исполнила её три желания.
fairy, faerie
The fairy granted her three wishes.
Translate:
погром
Погром опустошил всё сообщество.
pogrom, riot
The pogrom devastated the entire community.
Translate:
преждевременный
Его преждевременное празднование стоило ему гонки.
premature, untimely
His premature celebration cost him the race.
Translate:
победный
Они вышли победными из битвы.
victorious, triumphant
They emerged victorious from the battle.
Translate:
возводить
Они планируют возвести новый мост.
to construct, to erect
They plan to construct a new bridge.
Translate:
взобраться
Они взоберутся на гору завтра.
climb, scramble
They will climb the mountain tomorrow.
Translate:
наклонить
Она любопытно наклонит голову.
tilt, incline
She will tilt her head curiously.
Translate:
консервы
Я запасся консервами.
canned food, preserves
I stocked up on canned food.
Translate:
мор
Чума уничтожила целые города.
plague, pestilence
The plague decimated entire cities.
Translate:
мультимедийный
Мультимедийные презентации улучшают обучение.
multimedia, multimedia-based
Multimedia presentations enhance learning.
Translate:
лепить
Она научилась красиво лепить из глины.
to mold, to sculpt
She learned to mold clay beautifully.
Translate:
миллиграмм
Был нужен только миллиграмм.
milligram, mg
Only a milligram was needed.
Translate:
прикидывать
Я могу только прикидывать стоимость.
estimate, approximate
I can only estimate the cost.
Translate:
гладко
Автомобиль гладко скользил по дороге.
smoothly, slickly
The car glided smoothly down the road.
Translate:
мятеж
Мятеж потряс всю нацию.
rebellion, mutiny
The rebellion shook the entire nation.
Translate:
сквер
Давайте встретимся на городском сквере.
square, park
Let’s meet at the town square.
Translate:
витать
Орлы часто любят витать над горами.
to hover, to float
Eagles often to hover over mountains.
Translate:
пробивать
Игла легко пробьет ткань.
pierce, break through
The needle will pierce the fabric easily.
Translate:
оглядывать
Я остановился, чтобы оглядеть комнату.
to look around, to examine
I paused to look around the room.
Translate:
декрет
Она сейчас в декрете.
maternity leave, decree
She’s on maternity leave now.
Translate:
выдернуть
Аккуратно выдерните занозу.
pull out, extract
Carefully pull out the splinter.
Translate:
переполнять
Чаша начала переполняться.
to overflow, to overwhelm
The cup began to overflow.
Translate:
калининградский
Калининград - это город в России.
Kaliningrad, Kaliningradsky
Kaliningrad is a city in Russia.
Translate:
оспаривать
Они будут оспаривать несправедливые обвинения.
dispute, contest
They will dispute the unfair charges.
Translate:
предводитель
Предводитель сильно вдохновил своих последователей.
leader, chieftain
The leader inspired his followers greatly.
Translate:
лояльность
Его лояльность к компании произвела впечатление на всех.
loyalty, allegiance
His loyalty to the company impressed everyone.
Translate:
косметический
Она купила новый косметический набор.
cosmetic, cosmetics
She bought a new cosmetic set.
Translate:
скандальный
Её поведение было абсолютно скандальным.
scandalous, sensational
Her behavior was absolutely scandalous.
Translate:
навалиться
Критики навалились после того, как фильм провалился.
pile on, crowd
Critics pile on after the movie flopped.
Translate:
пациентка
Пациентка хорошо восстанавливается.
patient (female), female patient
The patient (female) is recovering well.
Translate:
чугунный
Она готовила в чугунной сковороде.
cast iron, iron
She cooked in a cast iron skillet.
Translate:
расслабляться
Просто расслабьтесь и наслаждайтесь моментом.
relax, unwind
Just relax and enjoy the moment.
Translate:
прогонять
Чучело будет прогонять птиц.
drive away, chase away
The scarecrow will drive away birds.
Translate:
отгонять
Чучело будет отгонять птиц.
drive away, repel
The scarecrow will drive away birds.
Translate:
цинизм
Его цинизм в отношении политики рос каждый день.
cynicism, cynicismp
His cynicism about politics grew daily.
Translate:
инструментальный
Он сочинил инструментальный музыкальный произведение.
instrumental, tool-based
He composed an instrumental piece.
Translate:
вкратце
Он вкратце объяснил концепцию.
briefly, in brief
He explained the concept briefly.
Translate:
струиться
Вода начала струиться с холма.
to stream, to flow
Water began to stream down the hill.
Translate:
уклон
У холма крутой уклон.
slope, bias
The hill has a steep slope.
Translate:
незаменимый
Вода незаменима для выживания человека.
indispensable, irreplaceable
Water is indispensable for human survival.
Translate:
пастор
Пастор произнёс трогательную проповедь.
pastor, minister
The pastor delivered a moving sermon.
Translate:
чекист
Чекист тщательно следил за диссидентами.
Chekist, security officer
The Chekist monitored the dissidents closely.
Translate:
кепка
Он всегда носит свою любимую кепку.
cap, baseball cap
He always wears his favorite cap.
Translate:
сервисный
Автомобиль требует ежегодного сервисного обслуживания.
service, servicing
The car requires service annually.
Translate:
познавать
Мы стремимся постоянно познавать.
to learn, to get to know
We strive to learn constantly.
Translate:
сознаться
Он решил сознаться в своих чувствах.
to confess, to admit
He decided to confess his feelings.
Translate:
трос
Мост поддерживается стальными тросами.
cable, rope
The bridge is supported by steel cables.
Translate:
выкрикивать
Он будет громко выкрикивать ваше имя.
shout, cry out
He will shout your name loudly.
Translate:
притащить
Я притащу диван сюда.
drag, bring
I’ll drag the sofa over here.
Translate:
прерываться
Он начал говорить, только чтобы его прервали.
to be interrupted, to break off
He began to speak, only to be interrupted.
Translate:
уплатить
Мне нужно уплатить счет.
to pay, to settle
I need to pay the bill.
Translate:
извиваться
Червь начал извиваться, чтобы освободиться.
to wriggle, to squirm
The worm began to wriggle free.
Translate:
идеолог
Он выдающийся идеолог марксизма.
ideologist, ideologue
He is a prominent Marxist ideologist.
Translate:
винный
Она медленно наслаждалась винным вкусом красного вина.
wine, vinous
She savored the red wine slowly.
Translate:
дворянство
Дворянство посетило бал.
nobility, gentry
The nobility attended the ball.
Translate:
постигать
Он боролся, чтобы постичь теорию.
to comprehend, to grasp
He struggled to comprehend the theory.
Translate:
шорты
Он упаковал шорты для пляжа.
shorts, Bermuda shorts
He packed shorts for the beach.
Translate:
подонок
Он подонок и лжец.
scoundrel, lowlife
He’s a scoundrel and a liar.
Translate:
адъютант
Адъютант передал приказы генерала.
adjutant, aide-de-camp
The adjutant delivered the general’s orders.
Translate:
столовый
Столовая была переполнена сегодня.
dining, canteen
The dining hall was crowded today.
Translate:
неустойчивый
Химическое соединение неустойчиво.
unstable, unsteady
The chemical compound is unstable.
Translate:
рать
Они героически выиграли битву.
battle, war
They won the battle heroically.
Translate:
блестяще
Она блестяще танцевала на соревновании.
brilliantly, splendidly
She danced brilliantly at the competition.
Translate:
обозреватель
Обозреватель отметил каждую деталь.
observer, reviewer
The observer noted every detail.
Translate:
повалить
Они стремились повалить старое дерево.
to fell, to knock down
They aimed to fell the old tree.
Translate:
соприкосновение
Нежное соприкосновение может передать любовь.
touch, contact
A gentle touch can convey love.
Translate:
приманка
Он использовал сыр в качестве приманки для мышей.
bait, lure
He used cheese as mouse bait.
Translate:
терпеливый
Она очень терпеливая с детьми.
patient, enduring
She is very patient with children.
Translate:
лентяй
Вставай, лентяй!
lazybones, slacker
Get up, you lazybones!
Translate:
белорус
Она вышла замуж за белоруса.
Belarusian, Byelorussian
She married a Belarusian man.