9000->9500 Flashcards
Translate:
строфа
Первая строфа стихотворения меня пленила.
stanza, verse
The poem’s first stanza captivated me.
Translate:
опека
Она взяла на себя опеку над своей племянницей.
guardianship, custodianship
She assumed guardianship of her niece.
Translate:
углубление
Скульптура имела небольшое углубление.
recess, indentation
The sculpture had a small recess.
Translate:
трус
Его окрестили трусом сверстники.
coward, scaredy-cat
He was labeled a coward by peers.
Translate:
ронять
Он уронит стакан.
drop, spill
He will drop the glass.
Translate:
мускул
Он гордо напряг свой мускул.
muscle, musculature
He flexed his muscle proudly.
Translate:
опровержение
Его опровержение заставило критиков замолчать.
refutation, denial
His refutation silenced the critics.
Translate:
подлец
Он был подлец в душе.
scoundrel, villain
He was a scoundrel at heart.
Translate:
обеденный
Обеденный стол красиво накрыт.
dining, lunchtime
The dining table is set beautifully.
Translate:
консульство
Я посетил консульство вчера.
consulate, consular office
I visited the consulate yesterday.
Translate:
этикетка
Проверьте этикетку на наличие ингредиентов.
label, tag
Check the label for ingredients.
Translate:
пуск
Они скоро осуществят пуск ракеты.
launch, start
They will launch the rocket soon.
Translate:
кислый
Лимон был очень кислым.
sour, acidulous
The lemon tasted extremely sour.
Translate:
виться
Дорога начала виться вверх.
twist, coil
The road began to twist uphill.
Translate:
побояться
Она научилась не побояться темноты.
to fear, to be afraid of
She learned not to fear darkness.
Translate:
психотерапия
Она начала психотерапию в прошлом месяце.
psychotherapy, psychoterapy
She started psychotherapy last month.
Translate:
дивиденд
Компания объявила о своем ежегодном дивиденде.
dividend, payout
The company announced its annual dividend.
Translate:
любящий
Она любящая мать.
loving, affectionate
She is a loving mother.
Translate:
закинуть
Я закину пару предложений.
throw in, toss
I’ll throw in a few suggestions.
Translate:
престарелый
Престарелые нуждаются в нашем уходе.
elderly, aged
The elderly need our care.
Translate:
перегородка
Мы установили перегородку для конфиденциальности.
partition, divider
We installed a partition for privacy.
Translate:
восхитительный
Спектакль был абсолютно восхитительным.
delightful, wonderful
The performance was absolutely delightful.
Translate:
завершаться
Встреча запланирована на завершение в 5.
to end, to conclude
The meeting is scheduled to end at 5.
Translate:
губка
Я протер стол губкой.
sponge, loofah
I cleaned the table with a sponge.
Translate:
инициировать
Мы должны скоро инициировать проект.
initiate, trigger
We must initiate the project soon.
Translate:
миниатюрный
Она коллекционирует миниатюрные фарфоровые куклы.
miniature, tiny
She collects miniature porcelain dolls.
Translate:
неэффективный
Процесс был медленным и неэффективным.
inefficient, ineffective
The process was slow and inefficient.
Translate:
умница
“Ты решила это, умница!”
clever girl, smartypants
“You solved it, clever girl!”
Translate:
перегрузка
Система ежедневно сталкивается с перегрузкой.
overload, overload
The system faces an overload daily.
Translate:
большевистский
Большевистская революция перекроила Россию.
Bolshevik, Bolshevist
The Bolshevik revolution reshaped Russia.
Translate:
косить
Мне нужно сегодня покосить газон.
mow, feign
I need to mow the lawn today.
Translate:
неудачник
Он чувствовал себя полным неудачником.
loser, failure
He felt like a complete loser.
Translate:
насчитываться
Звёзды, кажется, насчитываются миллионами.
to number, to amount to
The stars seem to number millions.
Translate:
чашечка
Она пила чай из своей любимой чашечки.
cup, little cup
She sipped tea from her favorite cup.
Translate:
пластина
Металлическая пластина была очень тяжёлой.
plate, disc
The metal plate was very heavy.
Translate:
сохранность
Музей сосредоточен на сохранности артефактов.
preservation, integrity
Museum focuses on artifact preservation.
Translate:
разумно
Она разумно оценила товары.
reasonably, sensibly
She priced the items reasonably.
Translate:
нашествие
Вторжение пришельцев напугало всех.
invasion, incursion
The alien invasion terrified everyone.
Translate:
шоколадный
Я люблю темный шоколадный торт.
chocolate, chocolaty
I love dark chocolate cake.
Translate:
манить
Яркие огни, чтобы манить любопытных зрителей.
to lure, to entice
Bright lights to lure curious onlookers.
Translate:
присаживаться
Пожалуйста, присаживайтесь сюда.
to sit down, to take a seat
Please, to sit down here.
Translate:
прозвать
Они решили прозвать его “Флэш”.
to nickname, to dub
They decided to nickname him “Flash.”
Translate:
обзавестись
Она стремилась обзавестись новым умением.
to acquire, to get
She aimed to acquire a new skill.
Translate:
завладеть
Они стремились быстро завладеть контролем.
to seize, to take control
They aimed to seize control quickly.
Translate:
переноситься
Встреча должна переноситься в онлайн.
to be transferred, to be postponed
The meeting is to be transferred online.
Translate:
небытие
Философы размышляют о концепции небытия.
non-existence, oblivion
Philosophers ponder the concept of non-existence.
Translate:
блистать
Она будет блистать на балу.
shine, sparkle
She will shine at the gala.
Translate:
фольклор
Фольклор формирует идентичность нации.
folklore, folk tradition
Folklore shapes a nation’s identity.
Translate:
богач
Богач купил особняк.
wealthy person, rich man
A wealthy person bought the mansion.
Translate:
ирландский
Она любит ирландскую народную музыку.
Irish, Hibernian
She loves Irish folk music.
Translate:
каковой
Каковой ты человек?
what kind of, such as
What kind of person are you?
Translate:
недоставать
Он, кажется, недостает уверенности.
to lack, to be missing
He seems to lack confidence.
Translate:
растаять
Скоро снег растает.
melt, thaw
The snow will soon melt away.
Translate:
иврит
Я изучаю основы иврита.
Hebrew
I’m learning Hebrew language basics.
Translate:
глыба
Глыба перекрыла тропу.
boulder, chunk
The boulder blocked the path.
Translate:
абориген
Абориген поделился своими историями.
aborigine, native
The aborigine shared his stories.
Translate:
сеять
Фермеры готовятся сеять семена весной.
to sow, to scatter
Farmers prepare to sow seeds in spring.
Translate:
разрез
Он сделал точный разрез в ткани.
cut, section
He made a precise cut in the fabric.
Translate:
воронка
Пролейте жидкость через воронку.
funnel, crater
Pour the liquid through the funnel.
Translate:
окончиться
Фильм собирается окончиться.
to end, to finish
The movie is about to end.
Translate:
разложение
Листья подвергаются разложению осенью.
decomposition, decay
Leaves undergo decomposition in autumn.
Translate:
забастовка
Работники организовали забастовку вчера.
strike, walkout
Workers organized a strike yesterday.
Translate:
патруль
Полиция патрулирует район каждую ночь.
patrol, patrol duty
The police patrol the neighborhood nightly.
Translate:
банкет
Они устроили роскошный банкет.
banquet, feast
They hosted a lavish banquet.
Translate:
устье
Река впадает в устье.
mouth, estuary
The river flows into the mouth.
Translate:
сверхъестественный
Она верит в сверхъестественные явления.
supernatural, paranormal
She believes in supernatural phenomena.
Translate:
агрегат
Агрегат внезапно вышел из строя.
unit, aggregate
The unit malfunctioned suddenly.
Translate:
нарушаться
Правила не должны нарушаться.
to be violated, to be infringed
Rules are not to be violated.
Translate:
посыпаться
Печенье начало посыпаться.
to crumble, to fall apart
The cookie began to crumble.
Translate:
получатель
Получатель получил посылку сегодня.
recipient, receiver
The recipient received the package today.
Translate:
вдыхать
Вдыхайте глубоко, чтобы расслабиться.
inhale, breathe in
Inhale deeply to relax.
Translate:
орда
Орда воинов приближалась.
horde, ordа
A horde of warriors approached.
Translate:
насыщенный
Рынок насыщен смартфонами.
saturated, rich
The market is saturated with smartphones.
Translate:
котелок
Сейчас нагреваю воду в котелке.
kettle, pot
Heating water in the kettle now.
Translate:
любимец
Он мой любимец среди художников.
favorite, pet
He is my favorite artist.
Translate:
понижение
Понижение цен привлекает больше клиентов.
reduction, decrease
Price reduction attracts more customers.
Translate:
клок
Клок волос торчал.
tuft, lock
A tuft of hair stuck out.
Translate:
дворянский
Он происходит из дворянской семьи.
noble, aristocratic
He comes from a noble family.
Translate:
возлагать
Она пришла, чтобы возложить на него своё доверие.
to place, to impose
She came to place her trust in him.
Translate:
богородица
Молись Богородице.
Mother of God, Theotokos
Pray to the Mother of God.
Translate:
полюбоваться
Давайте вместе полюбуемся закатом.
admire, enjoy looking at
Let’s admire the sunset together.
Translate:
полость
У дерева была большая полость.
cavity, hollow
The tree had a large cavity.
Translate:
потрепать
Ветер начал потрепать его волосы.
to ruffle, to tousle
The wind began to ruffle his hair.
Translate:
голодать
Они начали голодать во время осады.
to starve, to go hungry
They began to starve during the siege.
Translate:
достаток
Она унаследовала значительный достаток от своих родителей.
wealth, prosperity
She inherited considerable wealth from her parents.
Translate:
комментатор
Комментатор анализировал игру в прямом эфире.
commentator, announcer
The commentator analyzed the game live.
Translate:
нотариус
Контракт был подписан нотариусом.
notary, notary public
The contract was signed by a notary.
Translate:
опустеть
Комната скоро опустеет.
become empty, empty out
The room will become empty soon.
Translate:
смятение
Его ответ только добавил смятения.
confusion, disarray
His answer only added to the confusion.
Translate:
стабилизация
Экономическая стабилизация сейчас критически важна.
stabilization, stabilization
Economic stabilization is crucial now.
Translate:
изъятие
Таможня приказала изъятие товаров.
seizure, withdrawal
Customs ordered the seizure of goods.
Translate:
предпочтительно
Предпочтительно подавать его горячим.
preferably, preferably
Preferably, serve it hot.
Translate:
мрамор
Статуя была высечена из мрамора.
marble, marble stone
The statue was carved from marble.
Translate:
матрас
Я купил новый матрас сегодня.
mattress, mat
I bought a new mattress today.
Translate:
наблюдательный
Она очень наблюдательна за своим окружением.
observant, watchful
She’s very observant of her surroundings.
Translate:
избрание
Результаты избрания были удивительными.
election, selection
The election results were surprising.
Translate:
подорвать
Критика может подорвать их уверенность.
undermine, blow up
Criticism can undermine their confidence.
Translate:
окликнуть
Он обернулся, чтобы окликнуть её по имени.
to call out, to hail
He turned around to call out her name.
Translate:
покатиться
Шар начал покатиться вниз по склону.
to roll, to start rolling
The ball began to roll downhill.
Translate:
пропорциональный
Награды пропорциональны усилиям.
proportional, proportionate
Rewards are proportional to effort.
Translate:
макушка
Он почувствовал холод на макушке головы.
crown (of the head), top
He felt a chill on the crown of his head.
Translate:
устремляться
Мы устремляемся достичь совершенства.
to strive, to aspire
We strive to achieve excellence.
Translate:
радужный
После дождя появилась радужная дуга.
rainbow, iridescent
A rainbow appeared after the rain.
Translate:
бригадир
Бригадир наблюдает за строительной площадкой.
foreman, crew leader
The foreman oversees the construction site.
Translate:
слать
Пожалуйста, пошлите мне документы.
send, dispatch
Please send me the documents.
Translate:
взывать
Он начал взывать о милости.
to appeal, to implore
He began to appeal for mercy.
Translate:
артефакт
Они обнаружили древний артефакт под землей.
artifact, artefact
They discovered an ancient artifact underground.
Translate:
псих
Он ведет себя как настоящий псих.
psycho, nutcase
He’s acting like a total psycho.
Translate:
сжатый
Данные были эффективно сжаты.
compressed, condensed
The data was compressed efficiently.
Translate:
товарищество
Они создали товарищество для ведения бизнеса.
partnership, association
They formed a partnership for business.
Translate:
лазер
Лазер легко прорезал металл.
laser
The laser cut through metal easily.
Translate:
благотворительность
Она щедро пожертвовала на благотворительность.
charity, philanthropy
She donated generously to charity.
Translate:
канава
Автомобиль занесло в канаву.
ditch, trench
The car swerved into the ditch.
Translate:
адекватно
Он адекватно ответил на критику.
adequately, appropriately
He responded adequately to the criticism.
Translate:
брызги
Брызги дождя на стекле окна.
splashes, spray
Rain splashes on the window pane.
Translate:
зажигалка
Он потерял свою зажигалку вчера.
lighter, igniter
He lost his lighter yesterday.
Translate:
мистика
Мистика глубоко её очаровывала.
mysticism, mystique
Mysticism fascinated her deeply.
Translate:
преподавательский
Её преподавательские методы инновационные.
teaching, instructor’s
Her teaching methods are innovative.
Translate:
суммарный
Суммарная стоимость была ошеломляющей.
total, cumulative
The total cost was overwhelming.
Translate:
повидать
Я поехал за границу повидать свою семью.
to see, to visit
I went abroad to see my family.
Translate:
грамматический
Убедитесь, что в вашем эссе нет грамматических ошибок.
grammatical, grammatic
Ensure your essay has no grammatical errors.
Translate:
новизна
Новизна идеи их взволновала.
novelty, newness
The novelty of the idea excited them.
Translate:
грузить
Я загружу грузовик завтра.
load, burden
I’ll load the truck tomorrow.
Translate:
выпускаться
Альбом должен скоро выпускаться.
to be released, to be issued
The album is to be released soon.
Translate:
резинка
Я потерял свою резинку.
elastic band, hair tie
I lost my elastic band.
Translate:
отстранить
Пожалуйста, отстраните его от проекта.
remove, suspend
Please remove him from the project.
Translate:
прилегать
Сад прилегает к главному дому.
adjoin, abut
The garden adjoins the main house.
Translate:
прорвать
Учёным удалось прорвать барьеры.
break through, burst
Scientists managed to break through barriers.
Translate:
закладка
Я потерял свою любимую закладку.
bookmark, insert
I lost my favorite bookmark.
Translate:
незабываемый
Нас ждет незабываемое летнее приключение.
unforgettable, memorable
An unforgettable summer adventure awaits.
Translate:
дразнить
Она любит дразнить своего брата.
tease, taunt
She loves to tease her brother.
Translate:
пересекаться
Пути начали неожиданно пересекаться.
to intersect, to cross
Paths began to intersect unexpectedly.
Translate:
электростанция
Электростанция вырабатывает электроэнергию.
power station, power plant
The power station generates electricity.
Translate:
пародия
“Шрек” - это пародия на сказки.
parody, spoof
“Shrek” is a parody of fairy tales.
Translate:
причал
Лодка пристала к причалу.
quay, pier
The boat docked at the quay.
Translate:
двинуть
Давайте вместе двинем стол.
move, push
Let’s move the table together.
Translate:
осведомиться
“Могу ли я осведомиться о вашем здоровье?”
inquire, find out
“May I inquire about your health?”
Translate:
присмотреться
Я решил присмотреться поближе.
to take a closer look, to examine
I decided to take a closer look.
Translate:
утешить
Она пела, чтобы утешить своего ребенка.
comfort, console
She sang to comfort her child.
Translate:
глиняный
Она слепила глиняный вазу из глины.
clay, earthen
She molded a vase from clay.
Translate:
гримаса
Он сделал гримасу отвращения.
grimace, grimacing
He made a grimace of disgust.
Translate:
выключать
Пожалуйста, выключите свет.
turn off, switch off
Please turn off the lights.
Translate:
лай
Лай собаки напугал меня.
bark, yapping
The dog’s bark startled me.
Translate:
азербайджанский
Она говорит свободно на азербайджанском.
Azerbaijani, Azeri
She speaks fluent Azerbaijani.
Translate:
работоспособность
Его работоспособность впечатляет.
working capacity, efficiency
His working capacity is impressive.
Translate:
подсказка
Она дала мне полезную подсказку.
hint, clue
She gave me a helpful hint.
Translate:
хобби
Садоводство - моё любимое хобби.
hobby, pastime
Gardening is my favorite hobby.
Translate:
кидаться
Он любит кидаться снежками.
to throw, to hurl
He loves to throw snowballs.
Translate:
мыться
Мне нужно быстро помыться.
to wash, to bathe
I need to wash up quickly.
Translate:
раввин
Раввин провел службу Шаббата.
rabbi, rabbin
The rabbi led the Shabbat service.
Translate:
линза
Линза камеры очень дорогая.
lens, lensing
The camera’s lens is very expensive.
Translate:
порох
Порох навсегда изменил ведение войны.
gunpowder, powder
Gunpowder changed warfare forever.
Translate:
бессилие
Он почувствовал бессилие перед лицом катастрофы.
impotence, powerlessness
He felt impotence in the face of disaster.
Translate:
переводиться
Этот текст должен быть переведен.
to be translated, to translate
This text is to be translated.
Translate:
отравление
Отравление свинцом затрагивает многих детей.
poisoning, intoxication
Lead poisoning affects many children.
Translate:
верование
Его верование определило всю его жизнь.
belief, faith
His belief shaped his entire life.
Translate:
задрожать
Листья задрожали на холодном ветру.
tremble, shudder
Leaves tremble in the cold wind.
Translate:
остроумный
Она известна своими остроумными замечаниями.
witty, clever
She’s known for her witty remarks.
Translate:
бетон
Мост сделан из бетона.
concrete, cement
The bridge is made of concrete.
Translate:
недуг
Его хронический недуг требовал постоянного ухода.
ailment, malady
His chronic ailment required constant care.
Translate:
перрон
Поезд прибыл на перрон.
platform, concourse
The train arrived at the platform.
Translate:
выстраивать
Они планируют выстраивать стратегию.
to build, to construct
They plan to build a strategy.
Translate:
неужто
Неужто ты выиграл в лотерею?
really, can it be
Really? You won the lottery?
Translate:
националист
Он ярый националист.
nationalist, nationalist
He is a fervent nationalist.
Translate:
сверкнуть
Молния сверкнет в небе.
flash, sparkle
Lightning will flash across the sky.
Translate:
примыкать
Сад примыкает к главному дому.
adjoin, abut
The garden adjoins the main house.
Translate:
безуспешно
Он безуспешно пытался открыть дверь.
unsuccessfully, in vain
He tried unsuccessfully to open the door.
Translate:
назначаться
Она скоро должна быть назначена директором.
to be appointed, to be assigned
She is to be appointed director soon.
Translate:
грабитель
Грабитель скрылся с драгоценностями.
robber, burglar
The robber fled with the jewels.
Translate:
однообразный
Лекция была невероятно однообразной.
monotonous, uniform
The lecture was incredibly monotonous.
Translate:
высадка
Операция по высадке началась на рассвете.
landing, disembarkation
The landing operation began at dawn.
Translate:
аккорд
Он сыграл красивый аккорд на пианино.
chord, accord
He played a beautiful chord on piano.
Translate:
чудак
Он чудак с странными привычками.
eccentric, oddball
He’s an eccentric with bizarre habits.
Translate:
замужество
Она мечтает о счастливом замужестве.
marriage, matrimony
She dreams of a happy marriage.
Translate:
проспать
Я проспал и пропустил свой рейс.
oversleep, sleep through
I overslept and missed my flight.
Translate:
автобусный
Автобусный прибывает в полдень.
bus, bus-related
The bus arrives at noon.
Translate:
дуэль
Они согласились разрешить это дуэлью.
duel, duel
They agreed to settle it by duel.
Translate:
накинуть
Просто накинь куртку и иди.
throw on, put on
Just throw on a jacket and go.
Translate:
лихорадочно
Она лихорадочно работала, чтобы уложиться в срок.
feverishly, frantically
She worked feverishly to meet the deadline.
Translate:
глубь
Глубь океана завораживает.
depth, profundity
The ocean’s depth is mesmerizing.
Translate:
неровный
Под моими ногами половицы казались неровными.
uneven, irregular
The floorboards felt uneven beneath my feet.
Translate:
кабак
Они тайно встретились в старом кабаке.
tavern, pub
They met secretly at the old tavern.
Translate:
грубость
Его грубость потрясла всех присутствующих.
rudeness, coarseness
His rudeness shocked everyone present.
Translate:
превышение
Превышение скорости опасно.
exceeding, excess
Speed exceeding is dangerous.
Translate:
толпиться
Люди начали толпиться вокруг места происшествия.
to crowd, to throng
People began to crowd around the scene.
Translate:
прописка
Для проживания требуется прописка.
registration, residence permit
“Registration is required for residency.”
Translate:
покрывало
Она купила новое покрывало на кровать.
cover, bedspread
She bought a new bed cover.
Translate:
внутренность
Внутренность была удивительно просторной.
interior, insides
The interior was surprisingly spacious.
Translate:
табачный
Он купил табачный для своей трубки.
tobacco, smoking
He bought some tobacco for his pipe.
Translate:
путник
Путник искал новые горизонты.
traveler, wayfarer
The traveler sought new horizons.
Translate:
зарезать
Фермерам пришлось зарезать больное животное.
to slaughter, to stab
Farmers had to slaughter the sick animal.
Translate:
словечко
Выбирай своё словечко внимательно.
word, little word
Choose your word carefully.
Translate:
скомандовать
Он начал скомандовать своим войскам.
to command, to order
He began to command his troops.
Translate:
прецедент
Этот случай создает правовой прецедент.
precedent, case
This case sets a legal precedent.
Translate:
присяга
Он принял присягу верности.
oath, allegiance
He took an oath of loyalty.
Translate:
застраховать
Мы должны застраховать наш новый дом.
insure, underwrite
We must insure our new house.
Translate:
укусить
Собака пыталась укусить меня.
to bite, to sting
The dog tried to bite me.
Translate:
мошенничество
Он был осужден за налоговое мошенничество.
fraud, swindle
He was convicted of tax fraud.
Translate:
оживление
Город пережил культурное оживление.
revival, animation
The town experienced a cultural revival.
Translate:
штрих
Один штрих изменил картину.
stroke, dash
A single stroke changed the painting.
Translate:
скорпион
Скорпион ужалил ногу моего друга.
scorpion
A scorpion stung my friend’s foot.
Translate:
стянуть
Стяните винты крепко.
tighten, pull off
Tighten the screws firmly.
Translate:
изнасилование
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
rape, sexual assault
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Translate:
судорога
Он упал на землю в судороге.
convulsion, spasm
He fell to the ground in convulsion.
Translate:
налететь
Орлы налетят на добычу.
to swoop, to raid
Eagles to swoop down on prey.
Translate:
отображение
Отображение концепций в реальность является сложной задачей.
mapping, representation
“Mapping concepts to reality is challenging.”
Translate:
лукавый
Он подарил лукавую улыбку.
crafty, sly
He gave a crafty smile.
Translate:
богослужение
Они вместе посетили богослужение.
worship service, divine service
They attended the worship service together.
Translate:
охлаждение
Система охлаждения неисправна.
cooling, refrigeration
The cooling system is malfunctioning.
Translate:
ознакомление
Она стремилась к ознакомлению с местными обычаями.
acquaintance, familiarization
She sought acquaintance with local customs.
Translate:
топать
Он начал сердито топать ногами.
stamp, tramp
He began to stamp his feet angrily.
Translate:
назло
Он ушел рано, назло ей.
to spite, out of spite
He left early, to spite her.
Translate:
словесность
Грамотность открывает дверь к знаниям.
literacy, verbalism
Literacy unlocks the door to knowledge.
Translate:
накапливаться
Пыль склонна накапливаться на полках.
accumulate, build up
Dust tends to accumulate on shelves.
Translate:
нехотя
Он нехотя согласился помочь.
reluctantly, unwillingly
He reluctantly agreed to help.
Translate:
насильно
Его насильно вывели из комнаты.
forcibly, by force
He was forcibly removed from the room.
Translate:
скульптор
Скульптор представил свой шедевр сегодня.
sculptor, carver
The sculptor unveiled his masterpiece today.
Translate:
оглавление
Сначала проверьте оглавление.
table of contents, contents
Check the table of contents first.
Translate:
голландец
Голландец очень любит свои тюльпаны.
Dutchman, Hollander
The Dutchman loves his tulips dearly.
Translate:
ювелирный
Она создает изысканные ювелирные украшения.
jewelry, jeweler’s
She designs exquisite jewelry pieces.
Translate:
прижиматься
Прижмись ко мне.
to press, to cling
Lean in to press against me.
Translate:
визжать
Визг поросёнка громко раздался в эхо.
squeal, screech
The piglet’s squeal echoed loudly.
Translate:
воедино
Они слились воедино.
into one, together
They merged into one entity.
Translate:
приветливый
Она встретила нас приветливой улыбкой.
friendly, cordial
She greeted us with a friendly smile.
Translate:
чреватый
Путешествие было чревато опасностями.
fraught, fraught with
The journey was fraught with danger.
Translate:
пай
Я испекла сегодня яблочный пай.
pie, share
I baked an apple pie today.
Translate:
дядюшка
Моему дядюшке нравится рыбачить по выходным.
uncle, uncle
My uncle loves fishing on weekends.
Translate:
проблематика
Мы обширно обсудили проблематику окружающей среды.
issues, problems
We discussed environmental issues extensively.
Translate:
казах
Он казах, из Казахстана.
Kazakh, Cossack
He is Kazakh, from Kazakhstan.
Translate:
выбегать
Он забыл выбежать.
to run out, to dash out
He forgot to run out.
Translate:
регистрировать
Пожалуйста, зарегистрируйте ваш новый аккаунт.
register, record
Please register your new account.
Translate:
подбросить
Он сейчас подбросит монету.
toss, throw up
He’ll toss the coin now.
Translate:
скрестить
Они планируют скрестить разные породы.
to cross, to interbreed
They plan to cross different breeds.
Translate:
упаковать
Мне нужно упаковать подарки.
to pack, to package
I need to pack the gifts.
Translate:
примирение
Они стремились к примирению после спора.
reconciliation, conciliation
They sought reconciliation after the argument.
Translate:
тереть
Аккуратно втереть мазь.
rub, grate
Gently rub the ointment in.
Translate:
зазвонить
Я забыл зазвонить тебе вчера.
to ring, to call
I forgot to ring you yesterday.
Translate:
газон
Газон нужно подстричь сегодня.
lawn, turf
The lawn needs mowing today.
Translate:
поразительно
Поразительно, она финишировала первой в марафоне.
astonishingly, amazingly
Astonishingly, she finished the marathon first.
Translate:
укрыть
Я использовал одеяло, чтобы укрыть его.
to cover, to shelter
I used a blanket to cover him.
Translate:
куриный
Я сделал куриный суп сегодня.
chicken, hen’s
I made chicken soup today.
Translate:
прислуга
Прислуга тщательно полировала серебро.
servant, domestic help
The servant polished the silver meticulously.
Translate:
полемика
Его эссе вызвало ожесточённую полемику.
polemic, controversy
His essay sparked a fierce polemic.
Translate:
прогуливаться
Давайте сегодня прогуляемся в парке.
walk, stroll
Let’s walk in the park today.
Translate:
теплота
Теплота солнца чувствовалась успокаивающей.
warmth, heat
The sun’s warmth felt soothing.
Translate:
акустический
Мне нравится его выступление на акустической гитаре.
acoustic, acoustical
I love his acoustic guitar performance.
Translate:
ослепительный
Её ослепительная улыбка осветила комнату.
dazzling, blinding
Her dazzling smile lit up the room.
Translate:
атаман
Атаман смело вел своих казаков.
ataman, chieftain
The ataman led his Cossacks bravely.
Translate:
выпускной
Её выпускной был незабываемым.
graduation, prom
Her graduation ceremony was unforgettable.
Translate:
завопить
Она завопила о помощи.
to scream, to cry out
She began to scream for help.
Translate:
методологический
Методологический подход необходим.
methodological, methodologic
A methodological approach is essential.
Translate:
канат
Он поднялся, используя прочный канат.
rope, cable
He climbed using a sturdy rope.
Translate:
племянница
Моя племянница обожает рисовать животных.
niece, grandniece
My niece loves drawing animals.
Translate:
усердно
Она усердно готовилась к экзаменам.
diligently, earnestly
She diligently studied for her exams.
Translate:
вредить
Загрязнение может значительно вредить окружающей среде.
harm, damage
Pollution can harm the environment significantly.
Translate:
избирать
Нам нужно избрать нового президента.
to elect, to choose
We need to elect a new president.
Translate:
потерянный
Он чувствовал себя потерянным без неё.
lost, missing
He felt lost without her.
Translate:
мачта
Мачта корабля стояла высоко и гордо.
mast, pole
The ship’s mast stood tall and proud.
Translate:
спешка
Не торопитесь, без спешки.
hurry, rush
Don’t hurry, take your time.
Translate:
балка
Балка поддерживает потолок.
beam, girder
The beam supports the ceiling.
Translate:
переезжать
Мы планируем переезжать в следующем месяце.
to move, to relocate
We plan to move next month.
Translate:
переступить
Ему пришлось переступить через лужу.
step over, cross
He had to step over the puddle.
Translate:
колокольня
Колокольня прозвенела в полдень.
bell tower, belfry
The bell tower rang at noon.
Translate:
зав
Директор завода объявил о повышении.
factory director, plant manager
The factory director announced a raise.
Translate:
отослать
Я отошлю посылку завтра.
send off, dispatch
I’ll send off the package tomorrow.
Translate:
выживать
Они научились выживать в дикой природе.
to survive, to subsist
They learned to survive in the wild.
Translate:
лось
Лось внезапно перешёл дорогу.
moose, elk
A moose crossed the road suddenly.
Translate:
мириться
Они научились мириться с их различиями.
to reconcile, to come to terms
They learned to reconcile their differences.
Translate:
доброжелательный
Он подарил мне доброжелательную улыбку.
friendly, benevolent
He gave me a friendly smile.
Translate:
неравенство
Неравенство остаётся глобальной проблемой.
inequality, disparity
Inequality remains a global issue.
Translate:
спецификация
Проверьте спецификацию продукта.
specification, specifications
Check the product’s specification sheet.
Translate:
карлик
Карлик гордо стоял среди них.
dwarf, midget
The dwarf stood proudly among them.
Translate:
рисование
Она любит рисование пейзажей.
drawing, painting
She loves drawing landscapes.
Translate:
ров
Они легко перепрыгнули через ров.
ditch, moat
They jumped over the ditch easily.
Translate:
великан
Великан возвышался над деревьями.
giant, colossus
The giant towered over the trees.
Translate:
одиннадцатый
Он финишировал на одиннадцатом месте.
eleventh, 11th
He finished in eleventh place.
Translate:
поправиться
Она скоро поправится.
recover, improve
She will recover soon enough.
Translate:
потемнеть
Небо начало зловеще потемнеть.
darken, grow dark
The skies began to darken ominously.
Translate:
дачный
У нас есть дачный дом.
country, dacha
We have a country house.
Translate:
раскачиваться
Ребенок любит раскачиваться высоко.
swing, sway
The child loves to swing high.
Translate:
славиться
Италия славится своей кухней.
be famous for, be renowned for
Italy is famous for its cuisine.
Translate:
гран
Каждый алмаз имеет много граней.
facet, grain
Every diamond has many facets.
Translate:
бритва
Он купил новую бритву.
razor, straight razor
He bought a new shaving razor.
Translate:
подолгу
Он подолгу ждал.
for a long time, at length
He waited for a long time.
Translate:
интерактивный
Выставка была очень интерактивной.
interactive, interactive-based
The exhibit was highly interactive.
Translate:
вытягивать
Он смог вытянуть гвоздь.
to pull out, to stretch
He managed to pull out the nail.
Translate:
каска
Надевай каску на велосипеде.
helmet, hard hat
Wear your helmet on the bike.
Translate:
ухватить
Ухвати своё пальто, на улице холодно.
grab, seize
Grab your coat, it’s cold outside.
Translate:
дикарь
Остров был заселён дикарями.
savage, barbarian
The island was inhabited by savages.
Translate:
усиленно
Она усиленно готовилась к своим экзаменам.
intensively, vigorously
She studied intensively for her exams.
Translate:
вдаль
Она задумчиво смотрела вдаль.
into the distance, afar
She gazed into the distance thoughtfully.
Translate:
танкист
Танкист зарядил пушку своего танка.
tankman, tanker
The tankman loaded his vehicle’s cannon.
Translate:
семантический
Семантический анализ имеет решающее значение в лингвистике.
semantic, semantical
Semantic analysis is crucial in linguistics.
Translate:
спальный
Проверьте наличие спальных мест.
sleeping, bedroom
Check the sleeping car availability.
Translate:
расстраиваться
Она начала легко расстраиваться.
to get upset, to be disappointed
She began to get upset easily.
Translate:
зацепиться
Она быстро зацепится за идею.
hook on, catch on
She will quickly hook on the idea.
Translate:
фыркнуть
Он фыркнул от недоверия.
snort, snuffle
He gave a snort of disbelief.
Translate:
биолог
Биолог изучает морские экосистемы.
biologist, biologist
The biologist studies marine ecosystems.
Translate:
листать
Она быстро будет листать журнал.
flip through, leaf through
She’ll flip through the magazine quickly.
Translate:
послезавтра
Увижу тебя послезавтра.
the day after tomorrow, overmorrow
I’ll see you the day after tomorrow.
Translate:
смирение
Она проявила большое смирение в поражении.
humility, submission
She showed great humility in defeat.
Translate:
свита
Свита короля плотно следовала за ним.
suite, retinue
The king’s suite followed him closely.
Translate:
корка
Корка хлеба была идеально хрустящей.
crust, rind
The bread’s crust was perfectly crispy.
Translate:
эрекция
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
erection, tumescence
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Translate:
спецназ
Спецназ провел тайную операцию.
special forces, Spetsnaz
Special forces executed a covert operation.
Translate:
совместить
Совместите работу и удовольствие эффективно.
combine, align
Combine work and pleasure efficiently.
Translate:
сожрать
Он начал с жадностью сожрать свою еду.
to devour, to gobble up
He began to devour his meal hungrily.
Translate:
жарить
Я буду жарить яйца на завтрак.
fry, roast
I will fry eggs for breakfast.
Translate:
обоснованный
Его действия были полностью обоснованны.
justified, well-founded
His actions were completely justified.
Translate:
спасательный
Спасательная команда быстро прибыла.
rescue, lifesaving
The rescue team arrived quickly.
Translate:
розетка
Вставьте зарядное устройство в розетку.
socket, outlet
Plug the charger into the socket.
Translate:
эдакий
Он эдакий гений, на самом деле.
sort of, kind of
He’s a sort of genius, really.
Translate:
благородство
Её поступки отражали истинное благородство.
nobility, nobleness
Her actions reflected true nobility.
Translate:
неуловимый
Неуловимый кот исчез в ночи.
elusive, evasive
The elusive cat vanished into the night.
Translate:
иранский
Иранский художник представил потрясающую работу.
Iranian, Persian
The Iranian artist displayed stunning work.
Translate:
состоятельный
Он состоятельный бизнесмен.
wealthy, affluent
He is a wealthy businessman.
Translate:
буфер
Нам нужна буферная зона здесь.
buffer, bumper
We need a buffer zone here.
Translate:
хлам
Я вычистил хлам в гараже.
junk, clutter
I cleared out the garage junk.
Translate:
срабатывать
Трюк не сработал.
to work, to trigger
The trick failed to work.
Translate:
трата
Ежегодная трата превысила наш бюджет.
expenditure, waste
Annual expenditure exceeded our budget.
Translate:
совершенствоваться
Я стремлюсь совершенствоваться каждый день.
improve, perfect oneself
I strive to improve every day.
Translate:
консул
Консул спокойно обратился к толпе.
consul, consul-general
The consul addressed the crowd calmly.
Translate:
упрямо
Он упрямо отказывался просить о помощи.
stubbornly, obstinately
He stubbornly refused to ask for help.
Translate:
деликатный
Обращайтесь с вазой осторожно, она очень деликатная.
delicate, sensitive
Handle the vase, it’s very delicate.
Translate:
иракский
Иракский художник представил потрясающие картины.
Iraqi
The Iraqi artist displayed stunning paintings.
Translate:
четыреста
Я должен тебе четыреста долларов.
four hundred
I owe you four hundred dollars.
Translate:
преподобный
Преподобный произнёс трогательную проповедь.
Reverend, Venerable
The Reverend delivered a moving sermon.
Translate:
гусеница
Гусеница превращается в красивую бабочку.
caterpillar, track
A caterpillar becomes a beautiful butterfly.
Translate:
усовершенствование
Значительное усовершенствование было явно видно.
improvement, enhancement
Significant improvement was clearly visible.
Translate:
узник
Узник тосковал по свободе.
prisoner, captive
The prisoner longed for freedom.
Translate:
катастрофический
Наводнение было катастрофическим для города.
catastrophic, disastrous
The flood was catastrophic for the town.
Translate:
клин
Он вбил клин между ними.
wedge, blade
He drove a wedge between them.
Translate:
авторитарный
Режим был строго авторитарным.
authoritarian, autocratic
The regime was strictly authoritarian.
Translate:
беглый
Беглый скрылся в лесу.
fugitive, fleeting
The fugitive hid in the forest.
Translate:
сослуживец
Я сегодня проконсультировался с моим сослуживцем.
colleague, coworker
I consulted my colleague today.
Translate:
сербский
Он свободно говорит по-сербски.
Serbian
He speaks fluent Serbian.
Translate:
выкуп
Он искал выкуп за свои грехи.
redemption, buyout
He sought redemption for his sins.
Translate:
цитирование
Она овладела искусством цитирования.
quotation, citation
She mastered the art of quotation.
Translate:
норматив
Регулирование отрасли обеспечивает нормативы качества.
regulation, standard
Industry regulation ensures quality standards.
Translate:
розыгрыш
Мы выиграли в лотерейном розыгрыше.
draw, prank
We won the lottery draw.
Translate:
преподнести
Я преподнесу ей цветы.
present, offer
I will present her with flowers.
Translate:
развязка
Развязка на автостраде была сильно перегружена.
interchange, denouement
The highway interchange was heavily congested.
Translate:
воззрение
Его воззрение на этику интригует.
viewpoint, outlook
His viewpoint on ethics is intriguing.
Translate:
помыть
Мне нужно помыть посуду.
to wash, to clean
I need to wash the dishes.
Translate:
мобилизовать
Мы должны немедленно мобилизовать наши силы.
mobilize, call up
We must mobilize our forces immediately.
Translate:
нацистский
Нацистский режим был жестоко угнетательным.
Nazi, fascist
The Nazi regime was brutally oppressive.
Translate:
житься
Здесь тяжело житься.
to live, to get along
It’s hard to live here.
Translate:
пластик
Мы перерабатываем пластиковые бутылки.
plastic, plastic material
We recycle plastic bottles.
Translate:
колода
Он искусно перетасовал колоду.
deck, pack
He shuffled the deck expertly.
Translate:
хлебный
Я испёк свежий хлебный хлеб сегодня.
bread, bread-related
I baked fresh bread today.
Translate:
влюбляться
Они начали быстро влюбляться.
to fall in love, to become enamored
They began to fall in love quickly.
Translate:
институциональный
Срочно необходимы институциональные реформы.
institutional, institutionalized
Institutional reforms are urgently needed.
Translate:
выставочный
Выставочная экспозиция открывается завтра.
exhibition, exhibit
The art exhibition opens tomorrow.
Translate:
насладиться
Насладитесь вашей едой!
enjoy, savor
Enjoy your meal!
Translate:
совместимый
Эти устройства полностью совместимы.
compatible, interoperable
These devices are fully compatible.
Translate:
деятельный
Она оставалась деятельной в политике.
active, energetic
She remained active in politics.
Translate:
пыл
Его речь была полна пыла.
ardor, zeal
His speech was full of ardor.
Translate:
высадить
Они планируют высадить войска завтра.
to land, to plant
They plan to land troops tomorrow.
Translate:
нарядный
Он выглядел нарядным в своем костюме.
smart, dressy
He looked smart in his suit.
Translate:
тиран
Тиран правил железной рукой.
tyrant, despot
The tyrant ruled with an iron fist.
Translate:
сжатие
Сжатие значительно уменьшает размер файла.
compression, squeezing
Compression reduces file size significantly.
Translate:
забвение
Он погрузился в сладкое забвение.
oblivion, forgetfulness
He sank into sweet oblivion.
Translate:
развлекательный
Нам нужно больше развлекательных вариантов.
entertainment, entertaining
We need more entertainment options.
Translate:
красноармеец
Красноармеец гордо шагал.
Red Army soldier, Red Army man
A Red Army soldier marched proudly.
Translate:
утопия
Утопия остаётся неуловимой мечтой.
utopia, Utopia
“Utopia remains an elusive dream.”
Translate:
разделиться
Мы решили разделиться счетом.
to split, to divide
We decided to split the bill.
Translate:
женитьба
Их женитьба длилась пятьдесят лет.
marriage, matrimony
Their marriage lasted fifty years.
Translate:
мироздание
Мироздание бесконечно обширно.
universe, creation
The universe is infinitely vast.
Translate:
капот
Откройте капот, чтобы проверить двигатель.
hood, bonnet
Open the hood to check the engine.
Translate:
комбинезон
Она носила красный комбинезон сегодня.
jumpsuit, overall
She wore a red jumpsuit today.
Translate:
постулат
Ученые часто постулируют фундаментальные принципы.
postulate, axiom
Scientists often postulate fundamental principles.
Translate:
противопоставить
Они поклялись противопоставить новую политику.
to oppose, to contrast
They vowed to oppose the new policy.
Translate:
археологический
Они обнаружили археологические артефакты поблизости.
archaeological, archeological
They discovered archaeological artifacts nearby.
Translate:
директива
Новая директива изменила политику компании.
directive, directive
The new directive changed company policy.
Translate:
спрашиваться
Он был первым, кого спросили.
to be asked, to wonder
He was the first to be asked.
Translate:
динамичный
Танцевальный номер был невероятно динамичным.
dynamic, energetic
The dance routine was incredibly dynamic.
Translate:
настойчивость
Её настойчивость наконец-то окупилась.
persistence, perseverance
Her persistence finally paid off.
Translate:
презрительно
Она презрительно взглянула на него.
contemptuously, scornfully
She glanced at him contemptuously.
Translate:
приговаривать
Судья готов приговаривать его.
to sentence, to mutter
The judge is ready to sentence him.
Translate:
расправа
Наказание было быстрым и жестоким.
punishment, reprisal
The punishment was swift and brutal.
Translate:
поручик
Поручик получил новые приказы сегодня.
lieutenant, second lieutenant
The lieutenant received new orders today.
Translate:
круговой
Поезд следует по круговому маршруту.
circular, round
The train follows a circular route.
Translate:
начинание
Она запустила новое начинание сегодня.
initiative, undertaking
She launched a new initiative today.
Translate:
свекровь
Моя свекровь очень добрая.
mother-in-law
My mother-in-law is very kind.
Translate:
потрогать
Я хотел потрогать ткань.
to touch, to feel
I wanted to touch the fabric.
Translate:
конвейер
Конвейерная лента двигалась равномерно.
conveyor, assembly line
The conveyor belt moved steadily.
Translate:
строгость
Его строгость улучшила нашу дисциплину.
strictness, severity
His strictness improved our discipline.
Translate:
настрой
Настройте настройки для лучшей производительности.
setting, tuning
Adjust the setting for better performance.
Translate:
безымянный
Безымянный герой спас день.
nameless, anonymous
A nameless hero saved the day.
Translate:
вглубь
Погружение вглубь открыло чудеса.
into the depth, inward
Diving into the depth revealed wonders.
Translate:
оправдаться
Он не смог оправдаться за свои действия.
justify, vindicate
He couldn’t justify his actions.
Translate:
прокладка
Немедленно замените изношенную прокладку.
gasket, pad
Replace the worn-out gasket immediately.
Translate:
сдвинуться
Мне удалось сдвинуть диван.
to shift, to move
I managed to shift the couch.
Translate:
заготовка
Мне нужна заготовка для моего проекта.
blank, workpiece
I need a blank for my project.
Translate:
расстреливать
Они приказали расстрелять предателя.
to shoot, to execute by shooting
They ordered to shoot the traitor.
Translate:
опорный
Опорные столбы моста крепкие.
supporting, bearing
The bridge’s supporting pillars are sturdy.
Translate:
разбежаться
Толпа начала быстро разбежаться.
scatter, disperse
The crowd began to scatter quickly.
Translate:
светильник
Светильник осветил уютную комнату.
lamp, light fixture
The lamp brightened the cozy room.
Translate:
зацепить
История меня совсем не зацепила.
hook, catch
The story didn’t hook me at all.
Translate:
ухмыльнуться
Он не смог скрыть своё ухмыльнувшееся удовлетворение.
smirk, grin
He couldn’t hide his smirk of satisfaction.
Translate:
триумф
Её победа была настоящим триумфом.
triumph, victory
Her victory was a true triumph.
Translate:
рента
Он живет на доход от аренды.
rent, annuity
He lives off his rent income.
Translate:
спереди
Она стояла спереди, ведя группу.
in front, ahead
She stood in front, leading the group.
Translate:
покрыться
Озеро начало покрываться льдом.
to be covered, to get covered
The lake began to be covered in ice.
Translate:
обладание
Она вступила в обладание домом.
possession, ownership
She took possession of the house.
Translate:
мышечный
У него очень мышечное телосложение.
muscular, muscle
He has a very muscular build.
Translate:
бурно
Река текла бурно после бури.
turbulently, stormily
The river flowed turbulently after the storm.
Translate:
идол
Она стала идолом для многих.
idol, icon
She became an idol to many.
Translate:
дистрибьютор
Дистрибьютор поставляет товары местным магазинам.
distributor, dealer
The distributor supplies local stores.
Translate:
распасться
Печенье распадётся в воде.
disintegrate, fall apart
The cookie will disintegrate in water.
Translate:
добродушный
Он добродушный и дружелюбный пес.
good-natured, kind-hearted
He’s a good-natured and friendly dog.
Translate:
вверху
Кот спит вверху.
upstairs, at the top
The cat is sleeping upstairs.
Translate:
сенсация
Книга стала мировой сенсацией.
sensation, sensation
The book became a global sensation.
Translate:
бах
Дверь захлопнулась с громким бахом.
bang, boom
The door closed with a loud bang.
Translate:
эксплуатировать
Они эксплуатируют рабочих для дешевого труда.
exploit, operate
They exploit workers for cheap labor.
Translate:
гривна
Я обменял доллары на гривны в Киеве.
hryvnia, grivna
I exchanged dollars for hryvnia in Kyiv.
Translate:
брань
Он терпел постоянную брань от критиков.
abuse, invective
He endured constant abuse from critics.
Translate:
размножение
Лягушки активны в размножении.
reproduction, propagation
Frogs are active in reproduction.
Translate:
затратить
Мы должны мудро затратить на необходимое.
spend, expend
We must spend wisely on essentials.
Translate:
изобразительный
Изобразительное пособие упрощает обучение.
pictorial, visual
A pictorial guide simplifies learning.
Translate:
полосатый
Кот носил полосатый свитер.
striped, stripy
The cat wore a striped sweater.
Translate:
причастный
Он был причастен к схеме.
involved, participant
He was involved in the scheme.
Translate:
наброситься
Кот набросится на мышь.
pounce, attack
The cat will pounce on the mouse.
Translate:
химик
Химик тщательно проанализировал вещество.
chemist, chemical scientist
The chemist analyzed the substance carefully.
Translate:
ходатайство
Она с энтузиазмом подписала ходатайство.
petition, application
She signed the petition eagerly.
Translate:
палестинский
Палестинский флаг гордо развевался.
Palestinian
The Palestinian flag waved proudly.
Translate:
съехать
Мы должны съехать завтра.
move out, slide off
We must move out tomorrow.
Translate:
вхождение
Вхождение было гладким и незаметным.
entry, entrance
The entry was smooth and unnoticed.
Translate:
ион
Ион несет заряд.
ion, ion
An ion carries a charge.
Translate:
трактовать
Критики трактуют его работу по-разному.
interpret, construe
Critics interpret his work differently.
Translate:
ель
Ель стояла высоко и гордо.
fir, spruce
The fir tree stood tall and proud.
Translate:
избежание
Избежание конфликта мудро.
avoidance, evasion
Avoidance of conflict is wise.
Translate:
врываться
Он решил врываться без предупреждения.
to burst in, to break in
He decided to burst in unannounced.
Translate:
колпак
Он надел колпак на бутылку.
cap, hood
He placed a cap on the bottle.
Translate:
глюк
В игре был раздражающий глюк.
glitch, bug
The game had a frustrating glitch.
Translate:
жалобно
Она говорила жалобно, ища понимания.
plaintively, mournfully
She spoke plaintively, seeking understanding.
Translate:
понизить
Мы должны понизить уровень шума.
reduce, lower
We must reduce the noise level.
Translate:
исповедовать
Они открыто исповедуют свою веру.
profess, confess
They profess their faith openly.
Translate:
наклоняться
Она начала наклоняться к нему.
to lean, to bend
She began to lean towards him.
Translate:
тапочки
Я не могу найти свои уютные тапочки.
slippers, house shoes
I can’t find my cozy slippers.
Translate:
синтетический
Она носила синтетическое меховое пальто.
synthetic, artificial
She wore a synthetic fur coat.
Translate:
продвигать
Они стремятся продвигать здоровое питание.
promote, advance
They aim to promote healthy eating.
Translate:
популяция
Популяция быстро сокращается.
population, populace
The population is rapidly declining.
Translate:
клип
Я посмотрел новый клип.
clip, music video
I watched a new music clip.
Translate:
насмерть
Он был напуган насмерть.
to death, fatally
He was scared to death.
Translate:
социум
Социум формирует наши убеждения и ценности.
society, social community
Society shapes our beliefs and values.
Translate:
астроном
Астроном изучал далекие галактики.
astronomer, astronom
The astronomer studied distant galaxies.
Translate:
оберегать
Она поклялась оберегать свою семью.
to protect, to guard
She vowed to protect her family.
Translate:
загонять
Они загоняют скот на закате.
drive in, herd
They drive in the cattle at dusk.
Translate:
порекомендовать
Я настоятельно порекомендую эту книгу.
recommend, suggest
I highly recommend this book.
Translate:
промелькнуть
Олень промелькнул через дорогу.
flash, flit
A deer flashed across the road.
Translate:
похлопать
Она остановилась, чтобы похлопать собаку.
to pat, to clap
She stopped to pat the dog.
Translate:
хождение
Хождение полезно для здоровья.
walking, procession
Walking is good for health.
Translate:
безразличие
Его безразличие глубоко ранило её.
indifference, apathy
His indifference hurt her deeply.
Translate:
метель
Метель заблокировала все дороги.
blizzard, snowstorm
The blizzard blocked all the roads.
Translate:
аксиома
Аксиома - это самоочевидная истина.
axiom, postulate
An axiom is a self-evident truth.
Translate:
выспаться
Мне нужно хорошо выспаться сегодня ночью.
get enough sleep, sleep well
I must get enough sleep tonight.
Translate:
буддизм
Буддизм возник в древней Индии.
Buddhism
Buddhism originated in ancient India.
Translate:
спасительный
Его присутствие имело спасительный эффект.
salvific, saving
His presence had a salvific effect.
Translate:
техникум
Он окончил техникум.
technical school, college
He graduated from a technical school.
Translate:
ввоз
Мы регулируем ввоз товаров.
import, entry
We regulate the import of goods.
Translate:
продуктивный
У неё сегодня была продуктивная встреча.
productive, efficient
She had a productive meeting today.
Translate:
взрываться
Бомба скоро взорвётся.
explode, blow up
The bomb will explode soon.
Translate:
дубовый
Дубовый стол очень прочный.
oak, oaken
The oak table is very sturdy.
Translate:
гостевой
Пожалуйста, используйте гостевое полотенце.
guest, guesthouse
Please use the guest towel.
Translate:
подставлять
Он планировал подставить своего соперника.
to set up, to frame
He planned to set up his rival.
Translate:
датский
Я люблю мебель датского дизайна.
Danish, Danish language
I love Danish design furniture.
Translate:
свечка
Зажги свечку на столе.
candle, spark plug
Light the candle on the table.
Translate:
отворачиваться
Она начала отворачиваться с отвращением.
to turn away, to avert
She began to turn away in disgust.
Translate:
носик
Носик чайника был раскаленно горячим.
spout, little nose
The kettle’s spout was steaming hot.
Translate:
норвежский
Я люблю норвежский лосось.
Norwegian
I love Norwegian salmon.
Translate:
вахта
Он стоял на вахте всю ночь.
watch, duty shift
He stood watch overnight.
Translate:
окинуть
Она остановилась, чтобы окинуть взглядом часы.
to glance at, to sweep over
She paused to glance at the clock.
Translate:
красочный
Парад был невероятно красочным.
colorful, vivid
The parade was incredibly colorful.
Translate:
стишок
Она прочитала вслух красивый стишок.
verse, little poem
She recited a beautiful verse.
Translate:
феодальный
Феодальная система структурировала средневековое общество.
feudal, feudalistic
The feudal system structured medieval society.
Translate:
муниципалитет
Муниципалитет одобрил новый парк.
municipality, municipal government
The municipality approved the new park.
Translate:
колхозный
Они работали вместе на колхозном хозяйстве.
collective farm, kolkhoz
They worked together on the collective farm.
Translate:
прям
Идите прямо вперед.
straight, directly
Keep walking straight ahead.
Translate:
устранять
Мы должны устранять все потенциальные угрозы.
eliminate, remove
We must eliminate all potential threats.
Translate:
подделка
Он был арестован за подделку произведений искусства.
forgery, counterfeit
He was arrested for art forgery.
Translate:
нарком
Наркоман искал помощи.
drug addict, narcom
The drug addict sought help.
Translate:
толстяк
Толстяк смеялся от всей души.
fat man, fatty
The fat man laughed heartily.
Translate:
манипулировать
Они могут легко манипулировать общественным мнением.
manipulate, to manipulate
They can easily manipulate public opinion.
Translate:
хищный
Львы проявляют хищное поведение.
predatory, carnivorous
Lions exhibit predatory behavior.
Translate:
нечаянно
Он нечаянно разбил вазу.
unintentionally, accidentally
He unintentionally broke the vase.
Translate:
множественный
Он получил множественные травмы.
multiple, plural
He suffered multiple injuries.
Translate:
краснодарский
Я посетил краснодарский край прошлым летом.
Krasnodar, Krasnodarian
I visited Krasnodar last summer.
Translate:
кураж
Он танцевал с неожиданным куражем.
courage, high spirits
He danced with unexpected courage.
Translate:
опровергать
Она смогла опровергнуть обвинения.
refute, disprove
She managed to refute the allegations.
Translate:
поклонение
Они собираются для поклонения каждое воскресенье.
worship, adoration
They gather to worship every Sunday.
Translate:
шествие
Похоронное шествие медленно двигалось.
procession, march
The funeral procession moved slowly.
Translate:
бишь
Ты громко бьёшь в барабан.
beat, only
You beat the drum loudly.
Translate:
условность
Условность часто подавляет творчество.
conventionality, convention
Conventionality often stifles creativity.
Translate:
оскорбительный
Твоя шутка была действительно оскорбительной.
offensive, insulting
Your joke was really offensive.
Translate:
умирающий
Умирающий человек прошептал своё последнее желание.
dying, moribund
The dying man whispered his last wish.
Translate:
поболтать
Давай поболтаем за чашкой кофе завтра.
chat, talk
Let’s chat over coffee tomorrow.
Translate:
астрономический
Стоимость счета была астрономической.
astronomical, astronomic
The bill’s cost was astronomical.
Translate:
предусматриваться
Меры безопасности должны предусматриваться.
to be provided for, to be envisaged
Safety measures are to be provided for.
Translate:
подбить
Им удалось подбить дрон.
shoot down, sum up
They managed to shoot down the drone.