9000->9500 Flashcards
Translate:
строфа
Первая строфа стихотворения меня пленила.
stanza, verse
The poem’s first stanza captivated me.
Translate:
опека
Она взяла на себя опеку над своей племянницей.
guardianship, custodianship
She assumed guardianship of her niece.
Translate:
углубление
Скульптура имела небольшое углубление.
recess, indentation
The sculpture had a small recess.
Translate:
трус
Его окрестили трусом сверстники.
coward, scaredy-cat
He was labeled a coward by peers.
Translate:
ронять
Он уронит стакан.
drop, spill
He will drop the glass.
Translate:
мускул
Он гордо напряг свой мускул.
muscle, musculature
He flexed his muscle proudly.
Translate:
опровержение
Его опровержение заставило критиков замолчать.
refutation, denial
His refutation silenced the critics.
Translate:
подлец
Он был подлец в душе.
scoundrel, villain
He was a scoundrel at heart.
Translate:
обеденный
Обеденный стол красиво накрыт.
dining, lunchtime
The dining table is set beautifully.
Translate:
консульство
Я посетил консульство вчера.
consulate, consular office
I visited the consulate yesterday.
Translate:
этикетка
Проверьте этикетку на наличие ингредиентов.
label, tag
Check the label for ingredients.
Translate:
пуск
Они скоро осуществят пуск ракеты.
launch, start
They will launch the rocket soon.
Translate:
кислый
Лимон был очень кислым.
sour, acidulous
The lemon tasted extremely sour.
Translate:
виться
Дорога начала виться вверх.
twist, coil
The road began to twist uphill.
Translate:
побояться
Она научилась не побояться темноты.
to fear, to be afraid of
She learned not to fear darkness.
Translate:
психотерапия
Она начала психотерапию в прошлом месяце.
psychotherapy, psychoterapy
She started psychotherapy last month.
Translate:
дивиденд
Компания объявила о своем ежегодном дивиденде.
dividend, payout
The company announced its annual dividend.
Translate:
любящий
Она любящая мать.
loving, affectionate
She is a loving mother.
Translate:
закинуть
Я закину пару предложений.
throw in, toss
I’ll throw in a few suggestions.
Translate:
престарелый
Престарелые нуждаются в нашем уходе.
elderly, aged
The elderly need our care.
Translate:
перегородка
Мы установили перегородку для конфиденциальности.
partition, divider
We installed a partition for privacy.
Translate:
восхитительный
Спектакль был абсолютно восхитительным.
delightful, wonderful
The performance was absolutely delightful.
Translate:
завершаться
Встреча запланирована на завершение в 5.
to end, to conclude
The meeting is scheduled to end at 5.
Translate:
губка
Я протер стол губкой.
sponge, loofah
I cleaned the table with a sponge.
Translate:
инициировать
Мы должны скоро инициировать проект.
initiate, trigger
We must initiate the project soon.
Translate:
миниатюрный
Она коллекционирует миниатюрные фарфоровые куклы.
miniature, tiny
She collects miniature porcelain dolls.
Translate:
неэффективный
Процесс был медленным и неэффективным.
inefficient, ineffective
The process was slow and inefficient.
Translate:
умница
“Ты решила это, умница!”
clever girl, smartypants
“You solved it, clever girl!”
Translate:
перегрузка
Система ежедневно сталкивается с перегрузкой.
overload, overload
The system faces an overload daily.
Translate:
большевистский
Большевистская революция перекроила Россию.
Bolshevik, Bolshevist
The Bolshevik revolution reshaped Russia.
Translate:
косить
Мне нужно сегодня покосить газон.
mow, feign
I need to mow the lawn today.
Translate:
неудачник
Он чувствовал себя полным неудачником.
loser, failure
He felt like a complete loser.
Translate:
насчитываться
Звёзды, кажется, насчитываются миллионами.
to number, to amount to
The stars seem to number millions.
Translate:
чашечка
Она пила чай из своей любимой чашечки.
cup, little cup
She sipped tea from her favorite cup.
Translate:
пластина
Металлическая пластина была очень тяжёлой.
plate, disc
The metal plate was very heavy.
Translate:
сохранность
Музей сосредоточен на сохранности артефактов.
preservation, integrity
Museum focuses on artifact preservation.
Translate:
разумно
Она разумно оценила товары.
reasonably, sensibly
She priced the items reasonably.
Translate:
нашествие
Вторжение пришельцев напугало всех.
invasion, incursion
The alien invasion terrified everyone.
Translate:
шоколадный
Я люблю темный шоколадный торт.
chocolate, chocolaty
I love dark chocolate cake.
Translate:
манить
Яркие огни, чтобы манить любопытных зрителей.
to lure, to entice
Bright lights to lure curious onlookers.
Translate:
присаживаться
Пожалуйста, присаживайтесь сюда.
to sit down, to take a seat
Please, to sit down here.
Translate:
прозвать
Они решили прозвать его “Флэш”.
to nickname, to dub
They decided to nickname him “Flash.”
Translate:
обзавестись
Она стремилась обзавестись новым умением.
to acquire, to get
She aimed to acquire a new skill.
Translate:
завладеть
Они стремились быстро завладеть контролем.
to seize, to take control
They aimed to seize control quickly.
Translate:
переноситься
Встреча должна переноситься в онлайн.
to be transferred, to be postponed
The meeting is to be transferred online.
Translate:
небытие
Философы размышляют о концепции небытия.
non-existence, oblivion
Philosophers ponder the concept of non-existence.
Translate:
блистать
Она будет блистать на балу.
shine, sparkle
She will shine at the gala.
Translate:
фольклор
Фольклор формирует идентичность нации.
folklore, folk tradition
Folklore shapes a nation’s identity.
Translate:
богач
Богач купил особняк.
wealthy person, rich man
A wealthy person bought the mansion.
Translate:
ирландский
Она любит ирландскую народную музыку.
Irish, Hibernian
She loves Irish folk music.
Translate:
каковой
Каковой ты человек?
what kind of, such as
What kind of person are you?
Translate:
недоставать
Он, кажется, недостает уверенности.
to lack, to be missing
He seems to lack confidence.
Translate:
растаять
Скоро снег растает.
melt, thaw
The snow will soon melt away.
Translate:
иврит
Я изучаю основы иврита.
Hebrew
I’m learning Hebrew language basics.
Translate:
глыба
Глыба перекрыла тропу.
boulder, chunk
The boulder blocked the path.
Translate:
абориген
Абориген поделился своими историями.
aborigine, native
The aborigine shared his stories.
Translate:
сеять
Фермеры готовятся сеять семена весной.
to sow, to scatter
Farmers prepare to sow seeds in spring.
Translate:
разрез
Он сделал точный разрез в ткани.
cut, section
He made a precise cut in the fabric.
Translate:
воронка
Пролейте жидкость через воронку.
funnel, crater
Pour the liquid through the funnel.
Translate:
окончиться
Фильм собирается окончиться.
to end, to finish
The movie is about to end.
Translate:
разложение
Листья подвергаются разложению осенью.
decomposition, decay
Leaves undergo decomposition in autumn.
Translate:
забастовка
Работники организовали забастовку вчера.
strike, walkout
Workers organized a strike yesterday.
Translate:
патруль
Полиция патрулирует район каждую ночь.
patrol, patrol duty
The police patrol the neighborhood nightly.
Translate:
банкет
Они устроили роскошный банкет.
banquet, feast
They hosted a lavish banquet.
Translate:
устье
Река впадает в устье.
mouth, estuary
The river flows into the mouth.
Translate:
сверхъестественный
Она верит в сверхъестественные явления.
supernatural, paranormal
She believes in supernatural phenomena.
Translate:
агрегат
Агрегат внезапно вышел из строя.
unit, aggregate
The unit malfunctioned suddenly.
Translate:
нарушаться
Правила не должны нарушаться.
to be violated, to be infringed
Rules are not to be violated.
Translate:
посыпаться
Печенье начало посыпаться.
to crumble, to fall apart
The cookie began to crumble.
Translate:
получатель
Получатель получил посылку сегодня.
recipient, receiver
The recipient received the package today.
Translate:
вдыхать
Вдыхайте глубоко, чтобы расслабиться.
inhale, breathe in
Inhale deeply to relax.
Translate:
орда
Орда воинов приближалась.
horde, ordа
A horde of warriors approached.
Translate:
насыщенный
Рынок насыщен смартфонами.
saturated, rich
The market is saturated with smartphones.
Translate:
котелок
Сейчас нагреваю воду в котелке.
kettle, pot
Heating water in the kettle now.
Translate:
любимец
Он мой любимец среди художников.
favorite, pet
He is my favorite artist.
Translate:
понижение
Понижение цен привлекает больше клиентов.
reduction, decrease
Price reduction attracts more customers.
Translate:
клок
Клок волос торчал.
tuft, lock
A tuft of hair stuck out.
Translate:
дворянский
Он происходит из дворянской семьи.
noble, aristocratic
He comes from a noble family.
Translate:
возлагать
Она пришла, чтобы возложить на него своё доверие.
to place, to impose
She came to place her trust in him.
Translate:
богородица
Молись Богородице.
Mother of God, Theotokos
Pray to the Mother of God.
Translate:
полюбоваться
Давайте вместе полюбуемся закатом.
admire, enjoy looking at
Let’s admire the sunset together.
Translate:
полость
У дерева была большая полость.
cavity, hollow
The tree had a large cavity.
Translate:
потрепать
Ветер начал потрепать его волосы.
to ruffle, to tousle
The wind began to ruffle his hair.
Translate:
голодать
Они начали голодать во время осады.
to starve, to go hungry
They began to starve during the siege.
Translate:
достаток
Она унаследовала значительный достаток от своих родителей.
wealth, prosperity
She inherited considerable wealth from her parents.
Translate:
комментатор
Комментатор анализировал игру в прямом эфире.
commentator, announcer
The commentator analyzed the game live.
Translate:
нотариус
Контракт был подписан нотариусом.
notary, notary public
The contract was signed by a notary.
Translate:
опустеть
Комната скоро опустеет.
become empty, empty out
The room will become empty soon.
Translate:
смятение
Его ответ только добавил смятения.
confusion, disarray
His answer only added to the confusion.
Translate:
стабилизация
Экономическая стабилизация сейчас критически важна.
stabilization, stabilization
Economic stabilization is crucial now.
Translate:
изъятие
Таможня приказала изъятие товаров.
seizure, withdrawal
Customs ordered the seizure of goods.
Translate:
предпочтительно
Предпочтительно подавать его горячим.
preferably, preferably
Preferably, serve it hot.
Translate:
мрамор
Статуя была высечена из мрамора.
marble, marble stone
The statue was carved from marble.
Translate:
матрас
Я купил новый матрас сегодня.
mattress, mat
I bought a new mattress today.
Translate:
наблюдательный
Она очень наблюдательна за своим окружением.
observant, watchful
She’s very observant of her surroundings.
Translate:
избрание
Результаты избрания были удивительными.
election, selection
The election results were surprising.
Translate:
подорвать
Критика может подорвать их уверенность.
undermine, blow up
Criticism can undermine their confidence.
Translate:
окликнуть
Он обернулся, чтобы окликнуть её по имени.
to call out, to hail
He turned around to call out her name.
Translate:
покатиться
Шар начал покатиться вниз по склону.
to roll, to start rolling
The ball began to roll downhill.
Translate:
пропорциональный
Награды пропорциональны усилиям.
proportional, proportionate
Rewards are proportional to effort.
Translate:
макушка
Он почувствовал холод на макушке головы.
crown (of the head), top
He felt a chill on the crown of his head.
Translate:
устремляться
Мы устремляемся достичь совершенства.
to strive, to aspire
We strive to achieve excellence.
Translate:
радужный
После дождя появилась радужная дуга.
rainbow, iridescent
A rainbow appeared after the rain.
Translate:
бригадир
Бригадир наблюдает за строительной площадкой.
foreman, crew leader
The foreman oversees the construction site.
Translate:
слать
Пожалуйста, пошлите мне документы.
send, dispatch
Please send me the documents.
Translate:
взывать
Он начал взывать о милости.
to appeal, to implore
He began to appeal for mercy.
Translate:
артефакт
Они обнаружили древний артефакт под землей.
artifact, artefact
They discovered an ancient artifact underground.
Translate:
псих
Он ведет себя как настоящий псих.
psycho, nutcase
He’s acting like a total psycho.
Translate:
сжатый
Данные были эффективно сжаты.
compressed, condensed
The data was compressed efficiently.
Translate:
товарищество
Они создали товарищество для ведения бизнеса.
partnership, association
They formed a partnership for business.
Translate:
лазер
Лазер легко прорезал металл.
laser
The laser cut through metal easily.
Translate:
благотворительность
Она щедро пожертвовала на благотворительность.
charity, philanthropy
She donated generously to charity.
Translate:
канава
Автомобиль занесло в канаву.
ditch, trench
The car swerved into the ditch.
Translate:
адекватно
Он адекватно ответил на критику.
adequately, appropriately
He responded adequately to the criticism.
Translate:
брызги
Брызги дождя на стекле окна.
splashes, spray
Rain splashes on the window pane.
Translate:
зажигалка
Он потерял свою зажигалку вчера.
lighter, igniter
He lost his lighter yesterday.
Translate:
мистика
Мистика глубоко её очаровывала.
mysticism, mystique
Mysticism fascinated her deeply.
Translate:
преподавательский
Её преподавательские методы инновационные.
teaching, instructor’s
Her teaching methods are innovative.
Translate:
суммарный
Суммарная стоимость была ошеломляющей.
total, cumulative
The total cost was overwhelming.
Translate:
повидать
Я поехал за границу повидать свою семью.
to see, to visit
I went abroad to see my family.
Translate:
грамматический
Убедитесь, что в вашем эссе нет грамматических ошибок.
grammatical, grammatic
Ensure your essay has no grammatical errors.
Translate:
новизна
Новизна идеи их взволновала.
novelty, newness
The novelty of the idea excited them.
Translate:
грузить
Я загружу грузовик завтра.
load, burden
I’ll load the truck tomorrow.
Translate:
выпускаться
Альбом должен скоро выпускаться.
to be released, to be issued
The album is to be released soon.
Translate:
резинка
Я потерял свою резинку.
elastic band, hair tie
I lost my elastic band.
Translate:
отстранить
Пожалуйста, отстраните его от проекта.
remove, suspend
Please remove him from the project.
Translate:
прилегать
Сад прилегает к главному дому.
adjoin, abut
The garden adjoins the main house.
Translate:
прорвать
Учёным удалось прорвать барьеры.
break through, burst
Scientists managed to break through barriers.
Translate:
закладка
Я потерял свою любимую закладку.
bookmark, insert
I lost my favorite bookmark.
Translate:
незабываемый
Нас ждет незабываемое летнее приключение.
unforgettable, memorable
An unforgettable summer adventure awaits.
Translate:
дразнить
Она любит дразнить своего брата.
tease, taunt
She loves to tease her brother.
Translate:
пересекаться
Пути начали неожиданно пересекаться.
to intersect, to cross
Paths began to intersect unexpectedly.
Translate:
электростанция
Электростанция вырабатывает электроэнергию.
power station, power plant
The power station generates electricity.
Translate:
пародия
“Шрек” - это пародия на сказки.
parody, spoof
“Shrek” is a parody of fairy tales.
Translate:
причал
Лодка пристала к причалу.
quay, pier
The boat docked at the quay.
Translate:
двинуть
Давайте вместе двинем стол.
move, push
Let’s move the table together.
Translate:
осведомиться
“Могу ли я осведомиться о вашем здоровье?”
inquire, find out
“May I inquire about your health?”
Translate:
присмотреться
Я решил присмотреться поближе.
to take a closer look, to examine
I decided to take a closer look.
Translate:
утешить
Она пела, чтобы утешить своего ребенка.
comfort, console
She sang to comfort her child.
Translate:
глиняный
Она слепила глиняный вазу из глины.
clay, earthen
She molded a vase from clay.
Translate:
гримаса
Он сделал гримасу отвращения.
grimace, grimacing
He made a grimace of disgust.
Translate:
выключать
Пожалуйста, выключите свет.
turn off, switch off
Please turn off the lights.
Translate:
лай
Лай собаки напугал меня.
bark, yapping
The dog’s bark startled me.
Translate:
азербайджанский
Она говорит свободно на азербайджанском.
Azerbaijani, Azeri
She speaks fluent Azerbaijani.
Translate:
работоспособность
Его работоспособность впечатляет.
working capacity, efficiency
His working capacity is impressive.
Translate:
подсказка
Она дала мне полезную подсказку.
hint, clue
She gave me a helpful hint.
Translate:
хобби
Садоводство - моё любимое хобби.
hobby, pastime
Gardening is my favorite hobby.
Translate:
кидаться
Он любит кидаться снежками.
to throw, to hurl
He loves to throw snowballs.
Translate:
мыться
Мне нужно быстро помыться.
to wash, to bathe
I need to wash up quickly.
Translate:
раввин
Раввин провел службу Шаббата.
rabbi, rabbin
The rabbi led the Shabbat service.
Translate:
линза
Линза камеры очень дорогая.
lens, lensing
The camera’s lens is very expensive.
Translate:
порох
Порох навсегда изменил ведение войны.
gunpowder, powder
Gunpowder changed warfare forever.
Translate:
бессилие
Он почувствовал бессилие перед лицом катастрофы.
impotence, powerlessness
He felt impotence in the face of disaster.
Translate:
переводиться
Этот текст должен быть переведен.
to be translated, to translate
This text is to be translated.
Translate:
отравление
Отравление свинцом затрагивает многих детей.
poisoning, intoxication
Lead poisoning affects many children.
Translate:
верование
Его верование определило всю его жизнь.
belief, faith
His belief shaped his entire life.
Translate:
задрожать
Листья задрожали на холодном ветру.
tremble, shudder
Leaves tremble in the cold wind.
Translate:
остроумный
Она известна своими остроумными замечаниями.
witty, clever
She’s known for her witty remarks.
Translate:
бетон
Мост сделан из бетона.
concrete, cement
The bridge is made of concrete.
Translate:
недуг
Его хронический недуг требовал постоянного ухода.
ailment, malady
His chronic ailment required constant care.
Translate:
перрон
Поезд прибыл на перрон.
platform, concourse
The train arrived at the platform.
Translate:
выстраивать
Они планируют выстраивать стратегию.
to build, to construct
They plan to build a strategy.
Translate:
неужто
Неужто ты выиграл в лотерею?
really, can it be
Really? You won the lottery?
Translate:
националист
Он ярый националист.
nationalist, nationalist
He is a fervent nationalist.
Translate:
сверкнуть
Молния сверкнет в небе.
flash, sparkle
Lightning will flash across the sky.
Translate:
примыкать
Сад примыкает к главному дому.
adjoin, abut
The garden adjoins the main house.
Translate:
безуспешно
Он безуспешно пытался открыть дверь.
unsuccessfully, in vain
He tried unsuccessfully to open the door.
Translate:
назначаться
Она скоро должна быть назначена директором.
to be appointed, to be assigned
She is to be appointed director soon.
Translate:
грабитель
Грабитель скрылся с драгоценностями.
robber, burglar
The robber fled with the jewels.
Translate:
однообразный
Лекция была невероятно однообразной.
monotonous, uniform
The lecture was incredibly monotonous.
Translate:
высадка
Операция по высадке началась на рассвете.
landing, disembarkation
The landing operation began at dawn.
Translate:
аккорд
Он сыграл красивый аккорд на пианино.
chord, accord
He played a beautiful chord on piano.
Translate:
чудак
Он чудак с странными привычками.
eccentric, oddball
He’s an eccentric with bizarre habits.
Translate:
замужество
Она мечтает о счастливом замужестве.
marriage, matrimony
She dreams of a happy marriage.
Translate:
проспать
Я проспал и пропустил свой рейс.
oversleep, sleep through
I overslept and missed my flight.
Translate:
автобусный
Автобусный прибывает в полдень.
bus, bus-related
The bus arrives at noon.
Translate:
дуэль
Они согласились разрешить это дуэлью.
duel, duel
They agreed to settle it by duel.
Translate:
накинуть
Просто накинь куртку и иди.
throw on, put on
Just throw on a jacket and go.
Translate:
лихорадочно
Она лихорадочно работала, чтобы уложиться в срок.
feverishly, frantically
She worked feverishly to meet the deadline.
Translate:
глубь
Глубь океана завораживает.
depth, profundity
The ocean’s depth is mesmerizing.
Translate:
неровный
Под моими ногами половицы казались неровными.
uneven, irregular
The floorboards felt uneven beneath my feet.
Translate:
кабак
Они тайно встретились в старом кабаке.
tavern, pub
They met secretly at the old tavern.
Translate:
грубость
Его грубость потрясла всех присутствующих.
rudeness, coarseness
His rudeness shocked everyone present.
Translate:
превышение
Превышение скорости опасно.
exceeding, excess
Speed exceeding is dangerous.
Translate:
толпиться
Люди начали толпиться вокруг места происшествия.
to crowd, to throng
People began to crowd around the scene.
Translate:
прописка
Для проживания требуется прописка.
registration, residence permit
“Registration is required for residency.”
Translate:
покрывало
Она купила новое покрывало на кровать.
cover, bedspread
She bought a new bed cover.
Translate:
внутренность
Внутренность была удивительно просторной.
interior, insides
The interior was surprisingly spacious.
Translate:
табачный
Он купил табачный для своей трубки.
tobacco, smoking
He bought some tobacco for his pipe.
Translate:
путник
Путник искал новые горизонты.
traveler, wayfarer
The traveler sought new horizons.
Translate:
зарезать
Фермерам пришлось зарезать больное животное.
to slaughter, to stab
Farmers had to slaughter the sick animal.
Translate:
словечко
Выбирай своё словечко внимательно.
word, little word
Choose your word carefully.
Translate:
скомандовать
Он начал скомандовать своим войскам.
to command, to order
He began to command his troops.
Translate:
прецедент
Этот случай создает правовой прецедент.
precedent, case
This case sets a legal precedent.
Translate:
присяга
Он принял присягу верности.
oath, allegiance
He took an oath of loyalty.
Translate:
застраховать
Мы должны застраховать наш новый дом.
insure, underwrite
We must insure our new house.
Translate:
укусить
Собака пыталась укусить меня.
to bite, to sting
The dog tried to bite me.
Translate:
мошенничество
Он был осужден за налоговое мошенничество.
fraud, swindle
He was convicted of tax fraud.
Translate:
оживление
Город пережил культурное оживление.
revival, animation
The town experienced a cultural revival.
Translate:
штрих
Один штрих изменил картину.
stroke, dash
A single stroke changed the painting.