7000->7500 Flashcards
Translate:
марксизм
Марксизм оказывает влияние на глобальные политические теории.
Marxism
Marxism influences global political theories.
Translate:
въезд
Въезд сюда строго запрещен.
entry, entrance
Entry is strictly prohibited here.
Translate:
надлежать
Отчёт надлежит сдать завтра.
to be due, to pertain
The report is to be due tomorrow.
Translate:
аварийный
Нажмите аварийную кнопку остановки.
emergency, emergency exit
Hit the emergency stop button.
Translate:
чек
Пожалуйста, принесите чек.
check, receipt
Please, bring the check.
Translate:
мраморный
Мраморная статуя была потрясающей.
marble, marbled
The marble statue was stunning.
Translate:
цент
Я нашёл цент на земле.
cent, penny
I found a cent on the ground.
Translate:
пятеро
Пятеро студентов сдали экзамен.
five, five people
Five students passed the exam.
Translate:
патриотизм
Патриотизм питает их мужество.
patriotism, patriotism
Patriotism fuels their courage.
Translate:
идеально
Идеально, мы бы закончили к завтрашнему дню.
ideally, perfect
Ideally, we’d finish by tomorrow.
Translate:
доверить
Я доверю тебе свой секрет.
entrust, confide
I will entrust you with my secret.
Translate:
хранитель
Она хранительница секретов.
keeper, guardian
She is the keeper of secrets.
Translate:
вывеска
Вывеска магазина была ярко освещена.
signboard, sign
The store’s signboard was brightly lit.
Translate:
дань
Дань её неугасимому наследию.
tribute, levy
A tribute to her enduring legacy.
Translate:
рыбный
Я люблю есть свежую рыбу каждый день.
fish, fishy
I love eating fresh fish daily.
Translate:
импортный
Она носила импортное шелковое платье.
imported, foreign
She wore an imported silk dress.
Translate:
ныть
Перестань ныть и прими меры.
whine, moan
Stop to whine and take action.
Translate:
дворянин
Дворянин владел обширными поместьями.
nobleman, aristocrat
The nobleman owned vast estates.
Translate:
вдобавок
Вдобавок принесите немного закусок.
in addition, moreover
In addition, bring some snacks.
Translate:
тринадцать
Она исполнилось тринадцать в прошлом месяце.
thirteen
She turned thirteen last month.
Translate:
прекращать
Нам нужно прекратить спорить сейчас.
to stop, to cease
We need to stop arguing now.
Translate:
яхта
Мы плавали на яхте сегодня.
yacht, sailing boat
We sailed on a yacht today.
Translate:
номинация
Он получил номинацию на Оскар.
nomination, category
He received an Oscar nomination.
Translate:
дрогнуть
Листья дрогнули от холодного ветра.
tremble, flinch
Leaves tremble in the cold wind.
Translate:
песчаный
Пляж был очень песчаным.
sandy, sand
The beach was very sandy.
Translate:
стартовать
Мы планируем стартовать на рассвете.
to start, to launch
We plan to start at dawn.
Translate:
финансировать
Мы будем финансировать ваш проект.
finance, fund
We will finance your project.
Translate:
объектив
Объектив камеры запечатлел потрясающие изображения.
lens, objective
The camera’s lens captured stunning images.
Translate:
забегать
Ему нравится быстро забегать.
to run in, to drop by
He likes to run in quickly.
Translate:
казна
Казна была почти исчерпана.
treasury, exchequer
The treasury was nearly depleted.
Translate:
загрязнение
Загрязнение серьезно вредит нашей планете.
pollution, contamination
Pollution harms our planet severely.
Translate:
гном
Гном охранял сокровище.
gnome, dwarf
The gnome guarded the treasure.
Translate:
альфа
Он здесь альфа-самец.
alpha, alpha male
He is the alpha male here.
Translate:
лениво
Он лениво пролистывал свой телефон.
lazily, idly
He lazily scrolled through his phone.
Translate:
рассудок
Он полностью потерял рассудок.
reason, sanity
He lost his reason completely.
Translate:
долгожданный
Долгожданный отпуск наконец настал.
long-awaited, long-anticipated
The long-awaited vacation finally arrived.
Translate:
поделить
Давайте поделим торт поровну.
divide, share
Let’s divide the cake equally.
Translate:
заход
Самолет начал заход на посадку.
approach, sunset
The plane began its landing approach.
Translate:
прокомментировать
Он отказался прокомментировать слухи.
to comment on, to remark
He refused to comment on the rumors.
Translate:
дополнять
Соус был сделан, чтобы дополнять рыбу.
to complement, to supplement
The sauce was made to complement the fish.
Translate:
сейф
Драгоценности находятся в сейфе.
safe, vault
The jewels are in the safe.
Translate:
отцовский
Он унаследовал часы своего отцовского деда.
paternal, fatherly
He inherited his paternal grandfather’s watch.
Translate:
истинно
Она истинно любила его.
truly, genuinely
She truly loved him.
Translate:
схватиться
Он протянул руку, чтобы схватиться за её руку.
to clutch, to grasp
He reached out to clutch her hand.
Translate:
майя
Цивилизация майя была невероятно развита.
Maya, Mayan
Maya civilization was incredibly advanced.
Translate:
качаться
Детям нравится качаться в парке.
swing, sway
Kids love to swing at the park.
Translate:
минутка
Просто дай мне минутку, пожалуйста.
minute, moment
Just give me a minute, please.
Translate:
корм
Мне нужно покормить моего кота.
feed, fodder
I need to feed my cat.
Translate:
обработать
Мы должны тщательно обработать данные.
process, treat
We must process the data thoroughly.
Translate:
достоверность
Достоверность исследования не вызывает сомнений.
reliability, authenticity
The study’s reliability is unquestionable.
Translate:
троллейбус
Троллейбус остановился на станции.
trolleybus, trolley
The trolleybus stopped at the station.
Translate:
специализация
Его специализация - нейрохирургия.
specialization, major
His specialization is in neurosurgery.
Translate:
одержать
Они усердно тренировались, чтобы одержать победу.
to win, to obtain
They trained hard to win.
Translate:
постсоветский
Многие постсоветские страны сталкиваются с экономическими проблемами.
post-Soviet, post-Soviet era
Many post-Soviet countries face economic challenges.
Translate:
фонарик
Я потерял свой фонарик во время похода.
flashlight, torch
I lost my flashlight camping.
Translate:
паук
Паук проткан сеть снаружи.
spider, tarantula
A spider spun a web outside.
Translate:
подписка
Я продлил свою подписку на журнал.
subscription, sign-up
I renewed my magazine subscription.
Translate:
баран
Баран мирно пасся на поле.
ram, sheep
The ram grazed peacefully in the field.
Translate:
сэкономить
Давайте сэкономим на продуктах.
save, economize
Let’s save money on groceries.
Translate:
могущество
Могущество короля было непревзойденным.
power, might
The king’s power was unmatched.
Translate:
перепись
Перепись населения проводится каждые десять лет.
census, inventory
The census occurs every ten years.
Translate:
расцвет
Её карьера расцветает замечательно.
blossoming, flowering
Her career is blossoming remarkably.
Translate:
утешение
Она нашла утешение в объятиях своего друга.
consolation, comfort
She found consolation in her friend’s hug.
Translate:
кишка
Кишка эффективно усваивает питательные вещества.
intestine, gut
The intestine absorbs nutrients efficiently.
Translate:
зять
Мой зять очень добрый.
son-in-law, son in law
My son-in-law is very kind.
Translate:
тоннель
Поезд выехал из тоннеля.
tunnel, underpass
The train emerged from the tunnel.
Translate:
пошутить
Он любит пошутить.
to joke, to jest
He loves to joke around.
Translate:
навестить
Я сегодня навещу свою бабушку.
visit, call on
I will visit my grandmother today.
Translate:
молекула
Вода - это молекула, состоящая из водорода и кислорода.
molecule, particle
Water is a molecule composed of hydrogen and oxygen.
Translate:
посередине
Она стояла посередине, не решаясь.
in the middle, in the center
She stood in the middle, undecided.
Translate:
непонимание
Простое непонимание вызвало напряжение.
misunderstanding, incomprehension
A simple misunderstanding caused tension.
Translate:
отравить
Он планировал отравить короля.
to poison, to contaminate
He planned to poison the king.
Translate:
склонить
Он сумел склонить её решение.
to incline, to bend
He managed to incline her decision.
Translate:
потомство
Львы яростно защищают своё потомство.
offspring, progeny
Lions protect their offspring fiercely.
Translate:
взойти
Они наблюдали, как солнце медленно взошло.
ascend, rise
They watched the sun ascend slowly.
Translate:
верблюд
Верблюд может выживать в условиях пустыни.
camel, dromedary
A camel can survive desert conditions.
Translate:
причинять
Известно, что курение причиняет рак.
to cause, to inflict
Smoking is known to cause cancer.
Translate:
замедлить
Пожалуйста, замедлите свою речь.
slow down, decelerate
Please slow down your speech.
Translate:
комбинат
Сталелитейный комбинат стимулирует местную экономику.
combine, complex
The steel combine boosts local economy.
Translate:
длительность
Длительность фильма составила три часа.
duration, length
The movie’s duration was three hours.
Translate:
зоопарк
Мы посетили зоопарк вчера.
zoo, zoological garden
We visited the zoo yesterday.
Translate:
детишки
Маленькие детишки любят играть на улице.
little children, kiddies
Little children love playing outside.
Translate:
прирост
Компания сообщила о значительном приросте.
growth, increase
The company reported significant growth.
Translate:
беспомощный
Она чувствовала себя совершенно беспомощной и одинокой.
helpless, powerless
She felt utterly helpless and alone.
Translate:
листовка
Сегодня я получил рекламную листовку.
leaflet, flyer
I received a promotional leaflet today.
Translate:
стонать
Она издала тихий стон.
moan, groan
She let out a soft moan.
Translate:
экстремальный
Прыжки с парашютом - это экстремальный вид спорта.
extreme, extreme sports
Skydiving is an extreme sport.
Translate:
заливать
Залейте воду в стакан.
pour, fill
Pour water into the glass.
Translate:
канон
Эта книга является каноном “Звёздных войн”.
canon, standard
This book is Star Wars canon.
Translate:
предотвращение
Предотвращение лучше, чем лечение.
prevention, averting
Prevention is better than cure.
Translate:
складка
Ткань имеет острую складку.
fold, pleat
The fabric has a sharp fold.
Translate:
рубаха
Вчера я купил новую рубашку.
shirt, blouse
I bought a new shirt yesterday.
Translate:
насмешка
Его извинение было чистой насмешкой.
mockery, ridicule
His apology was a sheer mockery.
Translate:
обои
Я выбираю новые обои для своей комнаты.
wallpaper, wallpapers
I’m choosing new wallpaper for my room.
Translate:
достояние
Наше достояние формирует нашу идентичность.
heritage, property
Our heritage shapes our identity.
Translate:
задействовать
Проект будет задействовать местные сообщества.
involve, engage
The project will involve local communities.
Translate:
скромно
Она скромно приняла похвалу.
modestly, humbly
She modestly accepted the praise.
Translate:
материально
Её жизнь материально улучшилась после повышения.
materially, financially
Her life improved materially after the promotion.
Translate:
придворный
Она стала придворным художником.
court, courtier
She became a court artist.
Translate:
певица
Певица выпустила новый альбом.
singer, vocalist
The singer released a new album.
Translate:
блокада
Блокада длилась месяцами.
blockade, siege
The blockade lasted for months.
Translate:
увлечься
Легко увлечься покупками.
to get carried away, to become engrossed
It’s easy to get carried away shopping.
Translate:
греметь
Небо начало грозно греметь.
to thunder, to roar
The skies began to thunder ominously.
Translate:
дрянь
Этот фильм - полная дрянь.
trash, rubbish
This movie is complete trash.
Translate:
занавеска
Она осторожно отодвинула занавеску в сторону.
curtain, drape
She drew the curtain aside gently.
Translate:
масштабный
Они начали масштабное расследование.
large-scale, massive
They launched a large-scale investigation.
Translate:
воспитательный
Программа имела воспитательную цель.
educational, upbringing
The program had an educational purpose.
Translate:
объединиться
Давайте объединимся ради общего дела.
unite, merge
Let’s unite for a common cause.
Translate:
уместный
Ваш наряд здесь весьма уместен.
appropriate, relevant
Your attire is quite appropriate here.
Translate:
отдельность
Отдельность комнат была идеальной.
separateness, isolation
The separateness of the rooms was ideal.
Translate:
алкоголик
Он выздоравливающий алкоголик.
alcoholic, drunkard
He is a recovering alcoholic.
Translate:
процветать
Растения процветают на солнце.
thrive, prosper
Plants thrive in sunlight.
Translate:
возмущаться
Они собрались, чтобы возмущаться решению.
to protest, to be indignant
They gathered to protest the decision.
Translate:
перечислять
Пожалуйста, перечислите ваши основные опасения.
enumerate, list
Please enumerate your main concerns.
Translate:
честность
Честность всегда лучшая политика.
honesty, integrity
Honesty is always the best policy.
Translate:
тьфу
“Тьфу, этот суп ужасно на вкус!”
yuck, phooey
“Yuck, this soup tastes awful!”
Translate:
побыть
Я приехал побыть на неделю.
to stay, to spend time
I came to stay for a week.
Translate:
дюйм
Линейка измеряет в дюймах.
inch, inches
The ruler measures in inches.
Translate:
кастрюля
Я варил суп в кастрюле.
pot, saucepan
I cooked soup in the pot.
Translate:
разыскать
Полиция разыскать пропавшего человека.
find, locate
Police will find the missing person.
Translate:
эволюционный
Эволюционные изменения формируют разнообразие видов.
evolutionary, evolutionary
Evolutionary changes shape species diversity.
Translate:
отдача
Отдача от пистолета удивила её.
recoil, return
The gun’s recoil surprised her.
Translate:
смысловой
Семантический анализ важен для понимания.
semantic, meaningful
Semantic analysis is crucial for understanding.
Translate:
преданность
Его преданность не знала границ.
loyalty, devotion
His loyalty knew no bounds.
Translate:
разборка
Процесс разборки был довольно сложным.
disassembly, dismantling
The disassembly process was quite complex.
Translate:
пояснять
Пожалуйста, поясните ваш ответ четко.
explain, clarify
Please explain your answer clearly.
Translate:
вспомниться
Песня, чтобы вспомниться, играла тихо.
to be remembered, to come to mind
A song to be remembered played softly.
Translate:
гребень
Она нашла раковину с гребнем.
comb, crest
She found a shell with a comb.
Translate:
самка
Львица - сильная самка.
female, female animal
The lioness is a strong female.
Translate:
отомстить
Он поклялся отомстить за смерть своего брата.
to avenge, to revenge
He vowed to avenge his brother’s death.
Translate:
тайга
Волки свободно бродят по тайге.
taiga, boreal forest
Wolves roam freely in the taiga.
Translate:
протестовать
Они будут протестовать завтра.
protest, demonstrate
They will protest tomorrow.
Translate:
пульс
Регулярно проверяйте свой пульс.
pulse, heartbeat
Check your pulse regularly.
Translate:
ощутимый
Результаты были ощутимыми и впечатляющими.
tangible, perceptible
The results were tangible and impressive.
Translate:
грамотно
Она пишет грамотные и лаконичные письма.
literate, competently
She writes literate and concise emails.
Translate:
приземлиться
Самолет скоро приземлится.
land, touch down
The plane will land soon.
Translate:
искажение
Искажение объектива влияет на качество фотографии.
distortion, warping
Lens distortion affects photo quality.
Translate:
помидор
Я люблю свежий салат из помидоров.
tomato, -
I love fresh tomato salad.
Translate:
кирпичный
Дом был кирпичный.
brick, brickwork
The house was made of brick.
Translate:
покушение
Он выжил после покушения на убийство.
attempt, assassination
He survived an assassination attempt.
Translate:
свитер
Я купил новый шерстяной свитер.
sweater, jumper
I bought a new wool sweater.
Translate:
проектный
Срок проекта приближается.
project, design
The project deadline is approaching.
Translate:
размещаться
Музей должен размещаться в центре города.
to be located, to be situated
The museum is to be located downtown.
Translate:
конкурсный
Конкурсный отбор был сложным.
competitive, contest-based
The competitive selection process was tough.
Translate:
восходить
Солнце начало восходить.
to ascend, to rise
The sun began to ascend.
Translate:
извлекать
Ученые могут извлекать ДНК из волос.
extract, derive
Scientists can extract DNA from hair.
Translate:
блаженство
Брак принес им чистое блаженство.
bliss, beatitude
Marriage brought them pure bliss.
Translate:
христов
Учения Христовы вдохновляют миллионы людей по всему миру.
Christ’s, of Christ
Christ’s teachings inspire millions worldwide.
Translate:
ожить
Картина казалась ожившей.
come to life, revive
The painting seemed to come to life.
Translate:
вводиться
Скоро будут вводиться новые регламенты.
to be introduced, to be implemented
New regulations are to be introduced soon.
Translate:
замужем
Она счастливо замужем и у неё двое детей.
married, in a marriage
She’s happily married with two kids.
Translate:
блокировать
Пожалуйста, блокируйте нежелательные звонки.
block, lock
Please block unwanted calls.
Translate:
налицо
Доказательства были явно налицо.
evident, apparent
The evidence was clearly evident.
Translate:
спиртное
Он отказался пить спиртное.
alcohol, spirits
He refused to drink alcohol.
Translate:
смешать
Смешайте ингредиенты тщательно.
mix, blend
Mix the ingredients thoroughly.
Translate:
изобилие
Изобилие природы действительно захватывало дух.
abundance, plenty
Nature’s abundance was truly breathtaking.
Translate:
поплыть
Я люблю поплыть в океане.
to swim, to float
I love to swim in the ocean.
Translate:
пир
Мы приготовили пир для всех.
feast, banquet
We prepared a feast for everyone.
Translate:
упадок
Упадок империи был неизбежен.
decline, decay
The empire’s decline was inevitable.
Translate:
негодование
Она почувствовала негодование от несправедливости.
indignation, outrage
She felt indignation at the injustice.
Translate:
донестись
Его голос не мог донестись до неё.
reach, carry
His voice couldn’t reach her.
Translate:
пересечение
Поверните налево на предстоящем пересечении.
intersection, crossing
Turn left at the intersection ahead.
Translate:
сатана
Сатана соблазняет людей на совершение зла.
Satan, devil
Satan tempts people into doing evil.
Translate:
тайно
Она тайно восхищалась им издалека.
secretly, covertly
She secretly admired him from afar.
Translate:
помереть
Он отказался тихо помереть.
to die, to pass away
He refused to die quietly.
Translate:
спускать
Они начали спускать лодку.
to lower, to let down
They began to lower the boat.
Translate:
улетать
Птицы готовятся улетать на юг.
to fly away, to depart
Birds prepare to fly away south.
Translate:
темнеть
Небо начало быстро темнеть.
to darken, to grow dark
The sky began to darken quickly.
Translate:
пшеница
Фермеры убирают пшеницу осенью.
wheat, wheat grain
Farmers harvest wheat in autumn.
Translate:
пространственный
Пространственное восприятие крайне важно для архитекторов.
spatial, three-dimensional
Spatial awareness is crucial for architects.
Translate:
веровать
Я научился верить в себя.
to believe, to have faith
I learned to believe in myself.
Translate:
употребить
Я сейчас употреблю этот инструмент.
use, consume
I will use this tool now.
Translate:
являть
Он стремится являться лучшим.
to be, to constitute
He aims to be the best.
Translate:
празднование
Город готовился к великому празднованию.
celebration, festivity
The town prepared for a grand celebration.
Translate:
посмеяться
Мы не могли не посмеяться.
laugh, have a laugh
We couldn’t help but laugh.
Translate:
сухо
Полотенце теперь полностью сухо.
dry, arid
The towel is completely dry now.
Translate:
некоммерческий
Это некоммерческий проект.
non-commercial, nonprofit
This is a non-commercial project.
Translate:
погасить
Пожалуйста, погасите свечу сейчас.
extinguish, repay
Please extinguish the candle now.
Translate:
обыкновенно
Она обыкновенно пьет чай утром.
usually, ordinarily
She usually drinks tea in the morning.
Translate:
склоняться
Она начала склоняться к согласию.
to incline, to tend
She began to incline towards agreement.
Translate:
откинуться
Она решила откинуться на спинку сиденья.
recline, lean back
She decided to recline her seat back.
Translate:
бухта
Мы вошли в тихую бухту.
bay, cove
We sailed into a tranquil bay.
Translate:
главнокомандующий
Президент является главнокомандующим.
commander-in-chief, supreme commander
The president is the commander-in-chief.
Translate:
отдаваться
Она решила отдаваться искусству.
to give oneself up, to devote oneself
She decided to give herself up to art.
Translate:
символизировать
Голуби символизируют мир и чистоту.
symbolize, represent
Doves symbolize peace and purity.
Translate:
индустриальный
Индустриальная эпоха преобразила общество.
industrial, industrialized
The industrial era reshaped society.
Translate:
глобализация
Глобализация связывает экономики всего мира.
globalization, globalisation
Globalization connects economies worldwide.
Translate:
незаметный
Он оставался незаметным на вечеринке.
inconspicuous, unnoticeable
He remained inconspicuous at the party.
Translate:
пожертвовать
Пожалуйста, пожертвуйте в благотворительный фонд.
donate, sacrifice
Please donate to the charity fund.
Translate:
мучение
Ждать в тишине было настоящим мучением.
torture, agony
Waiting in silence was pure torture.
Translate:
ветерок
Легкий ветерок охладил вечер.
breeze, zephyr
The gentle breeze cooled the evening.
Translate:
применительно
Правила не применимы ко всем.
applicable, in relation to
Rules not applicable to everyone.
Translate:
особь
Каждая особь вносит вклад в экосистему.
individual, specimen
Each individual contributes to the ecosystem.
Translate:
цветовой
Выберите вашу любимую цветовую схему.
color, chromatic
Choose your favorite color scheme.
Translate:
крона
Крона дерева нежно покачивалась.
crown, canopy
The tree’s crown swayed gently.
Translate:
увидеться
Мы планируем увидеться завтра.
to meet, to see each other
We plan to meet tomorrow.
Translate:
низ
Солнце было низко в небе.
low, bottom
The sun was low in the sky.
Translate:
монолог
Он произнёс мощный монолог на сцене.
monologue, soliloquy
He delivered a powerful monologue onstage.
Translate:
сердито
Он сердито хлопнул дверью.
angrily, crossly
He angrily slammed the door shut.
Translate:
вертикаль
Лестница абсолютно вертикальна.
vertical, vertical line
The ladder is perfectly vertical.
Translate:
любопытно
Любопытно, кот наблюдал за птицами.
curiously, interestingly
Curiously, the cat watched the birds.
Translate:
залп
Солдаты выстрелили залпом вместе.
volley, salvo
The soldiers fired a volley together.
Translate:
приблизить
Пришло время приблизиться к выпускным экзаменам.
to approach, to bring closer
Time to approach the final exams.
Translate:
фара
Фара машины была сломана.
headlight, lamp
The car’s headlight was broken.
Translate:
сравнительный
Было проведено сравнительное исследование.
comparative, relative
A comparative study was conducted.
Translate:
генератор
Генератор обеспечивает энергией весь дом.
generator, alternator
The generator powers the entire house.
Translate:
манипуляция
Его речь была чистой манипуляцией.
manipulation, manipulation
His speech was pure manipulation.
Translate:
лавочка
Пожалуйста, садитесь на лавочку.
bench, small shop
Sit down on the bench, please.
Translate:
грузин
Он любит грузинскую кухню.
Georgian, Georgian (person)
He loves Georgian cuisine.
Translate:
немногие
Немногие поняли сложную теорию.
few, not many
Few understood the complex theory.
Translate:
исчерпать
Мы не должны исчерпать наши ресурсы.
exhaust, deplete
We must not exhaust our resources.
Translate:
дружок
Звони мне в любое время, дружок.
buddy, pal
Call me anytime, buddy.
Translate:
швейцарский
Я люблю швейцарский шоколад.
Swiss, Swiss-style
I love Swiss chocolate.
Translate:
пересмотреть
Давайте пересмотрим документ еще раз.
review, reconsider
Let’s review the document again.
Translate:
сало
Я жарил картошку на сале сегодня.
lard, pork fat
I fried potatoes in lard today.
Translate:
ядовитый
Укус змеи ядовитый.
poisonous, toxic
The snake’s bite is poisonous.
Translate:
татарский
Она готовила традиционные татарские блюда.
Tatar, Tartar
She cooked traditional Tatar dishes.
Translate:
литовский
Она свободно говорит на литовском.
Lithuanian
She speaks fluent Lithuanian.
Translate:
десант
Операция по высадке десанта прошла успешно.
landing, airborne
The landing operation was successful.
Translate:
казанский
В Казанском городе прошло запоминающееся спортивное мероприятие.
Kazan, Kazansky
Kazan hosted a memorable sports event.
Translate:
засада
Они запланировали засаду на рассвете.
ambush, trap
They planned an ambush at dawn.
Translate:
повышаться
Цены продолжают повышаться ежегодно.
to increase, to rise
Prices continue to increase yearly.
Translate:
изгнать
Они решили изгнать нарушителя.
expel, banish
They decided to expel the intruder.
Translate:
отвлечься
Я не должен отвлекаться во время экзаменов.
distract, take a break
I must not distract during exams.
Translate:
координация
Координация между командами крайне важна.
coordination, coordination
Coordination between teams is crucial.
Translate:
детальный
Он предоставил детальный отчёт.
detailed, thorough
He provided a detailed report.
Translate:
поползти
Младенцы сначала учатся поползти.
crawl, creep
Babies learn to crawl first.
Translate:
мерка
Возьмите мерку муки.
measure, size
Take a measure of flour.
Translate:
чувственный
Её танец был невероятно чувственным.
sensual, sensitive
Her dance was incredibly sensual.
Translate:
содействовать
Я буду содействовать вам завтра.
assist, facilitate
I will assist you tomorrow.
Translate:
уезд
Он был избран представителем уезда.
district, county
He was elected district representative.
Translate:
обход
Мы нашли обход вокруг города.
bypass, detour
We found a bypass around the city.
Translate:
вертеться
Она любит радостно вертеться.
to spin, to revolve
She loves to spin around joyfully.
Translate:
потреблять
Мы потребляем еду каждый день.
consume, use
We consume food daily.
Translate:
вращение
Вращение Земли вызывает день и ночь.
rotation, spinning
The Earth’s rotation causes day and night.
Translate:
преграда
Путь жизни полон преград.
obstacle, barrier
Life’s path is full of obstacles.
Translate:
разъяснение
Он предложил ясное разъяснение.
explanation, clarification
He offered a clear explanation.
Translate:
резервный
У нас есть резервный генератор в готовности.
reserve, backup
We have a reserve generator ready.
Translate:
могущественный
Король был могущественным правителем.
powerful, mighty
The king was a powerful ruler.
Translate:
винить
Они винят его в аварии.
blame, accuse
They blame him for the accident.
Translate:
казачий
Казак быстро промчался через степь.
Cossack, Cossack’s
The Cossack rode swiftly across the steppe.
Translate:
преемник
Его назвали преемником своего отца.
successor, heir
He was named his father’s successor.
Translate:
эльф
Эльф исчез в лесу.
elf, elfin
The elf vanished into the forest.
Translate:
римлянин
Римлянин восхищался Колизеем.
Roman, Roman citizen
The Roman admired the Colosseum.
Translate:
поднос
Она несла напитки на подносе.
tray, platter
She carried drinks on a tray.
Translate:
основательно
Она основательно убрала весь дом.
thoroughly, in-depth
She thoroughly cleaned the entire house.
Translate:
бум
Бум технологий преобразил город.
boom, craze
The tech boom transformed the city.
Translate:
развестись
Они решили развестись по-дружески.
to divorce, to get divorced
They decided to divorce amicably.
Translate:
осмелиться
Кто осмелится бросить вызов королю?
dare, venture
Who would dare challenge the king?
Translate:
заведовать
Её выбрали заведовать проектом.
to manage, to be in charge of
She was chosen to manage the project.
Translate:
прекращаться
Бои начали медленно прекращаться.
to cease, to stop
The fighting began to cease slowly.
Translate:
автомашина
Вчера я купил новую автомашину.
car, automobile
I bought a new car yesterday.
Translate:
нацелить
Нацельте стрелу на мишень.
aim, target
Aim the arrow at the target.
Translate:
совать
Он пытался совать палец внутрь.
to poke, to thrust
He tried to poke his finger in.
Translate:
стан
Я больше не могу стерпеть этот шум.
stand, station
I cannot stand this noise anymore.
Translate:
соседство
Я люблю наше мирное соседство.
neighborhood, vicinity
I love our peaceful neighborhood.
Translate:
влага
Растениям нужна влага для роста.
moisture, humidity
Plants need moisture to grow.
Translate:
устало
Она устало закрыла глаза.
tiredly, wearily
She tiredly closed her eyes.
Translate:
ми
Мы идем в парк.
we, us
We are going to the park.
Translate:
неудобство
Извините за причиненное неудобство.
inconvenience, discomfort
Sorry for the inconvenience caused.
Translate:
решимость
Её решимость привела к успеху.
determination, resolve
Her determination led to success.
Translate:
воротник
Он поправил воротник рубашки.
collar, neckband
He adjusted his shirt collar.
Translate:
сближение
Страны стремились к сближению.
rapprochement, convergence
The countries sought a rapprochement.
Translate:
безработный
Он безработный уже несколько месяцев.
unemployed, jobless
He’s been unemployed for months.
Translate:
описываться
Сцена еще должна быть описана.
to be described, to be depicted
The scene is yet to be described.
Translate:
храбрый
Она была храброй перед лицом опасности.
brave, courageous
She was brave in the face of danger.
Translate:
троица
Троица - это христианское учение.
Trinity, triad
The Trinity is a Christian doctrine.
Translate:
ринуться
Они немедленно ринулись на место происшествия.
rush, dash
They rush to the scene immediately.
Translate:
предсказание
Его предсказание сбылось вчера.
prediction, prophecy
His prediction came true yesterday.
Translate:
ассоциироваться
Птицы склонны ассоциироваться со своим видом.
to associate, to be associated
Birds tend to associate with their kind.
Translate:
воробей
Воробей чирикал за моим окном.
sparrow, sparrow
A sparrow chirped outside my window.
Translate:
оперативно
Он оперативно ответил на электронное письмо.
promptly, quickly
He promptly responded to the email.
Translate:
вилла
Они арендовали виллу на лето.
villa, country house
They rented a villa for summer.
Translate:
фиолетовый
Небо стало глубокого фиолетового цвета.
purple, violet
The sky turned a deep purple.
Translate:
вскрикнуть
Она смогла вскрикнуть о помощи.
to cry out, to exclaim
She managed to cry out for help.
Translate:
садик
Она преподает музыку в садике.
kindergarten, nursery
She teaches music in a kindergarten.
Translate:
шаблон
Выберите шаблон для вашего проекта.
template, stencil
Choose a template for your project.
Translate:
упереться
Она должна была упереться в стену.
to lean, to insist
She had to lean against the wall.
Translate:
сбивать
Шар собьет кегли.
knock down, throw off
The ball will knock down the pins.
Translate:
банкротство
Компания объявила о банкротстве вчера.
bankruptcy, insolvency
The company declared bankruptcy yesterday.
Translate:
оперировать
Врачи будут оперировать завтра утром.
operate, to perform surgery
Doctors will operate tomorrow morning.
Translate:
умело
Она умело играла на скрипке.
skillfully, adeptly
She skillfully played the violin.
Translate:
сосать
Младенцы часто сосут свои большие пальцы.
suck, to suck
Babies often suck their thumbs.
Translate:
наглядный
Наглядные пособия значительно улучшают обучение.
visual, illustrative
Visual aids enhance learning significantly.
Translate:
сравнимый
Цены сравнимы в разных магазинах.
comparable, commensurate
Prices are comparable across stores.
Translate:
всевышний
Молись Всевышнему за руководство.
the Almighty, the Most High
Pray to the Almighty for guidance.
Translate:
альянс
Они сформировали альянс ради мира.
alliance, coalition
They formed an alliance for peace.
Translate:
сбоку
Пожалуйста, стой со мной сбоку.
side, from the side
Stand by my side, please.
Translate:
безобразие
Это безобразие нельзя терпеть.
outrage, monstrosity
This outrage cannot be tolerated.
Translate:
партизанский
Он сражался с партизанским пылом.
partisan, guerrilla
He fought with partisan fervor.
Translate:
грунт
Растения хорошо растут на плодородном грунте.
soil, ground
Plants grow well in fertile soil.
Translate:
пристальный
Его пристальный взгляд был тревожным.
intense, piercing
His intense gaze was unsettling.
Translate:
вкусно
Этот торт очень вкусно.
tasty, delicious
This cake is very tasty.
Translate:
жизненно
Вода жизненно необходима для выживания.
vital, life-related
Water is vital for survival.
Translate:
иллюстрировать
Книга будет иллюстрировать ключевые концепции.
illustrate, illustrate
The book will illustrate key concepts.
Translate:
вырастить
Я научился вырастить помидоры.
to grow, to raise
I learned to grow tomatoes.
Translate:
добавка
Пищевой краситель является распространенной добавкой.
additive, supplement
Food coloring is a common additive.
Translate:
светло
Сегодня в комнате очень светло.
light, bright
The room is very light today.
Translate:
почтенный
Он почтенный человек.
honorable, respected
He is an honorable man.
Translate:
смертельно
Яд был смертельно опасен для людей.
deadly, fatally
The poison was deadly to humans.
Translate:
отвлечь
Музыка может отвлечь от повседневного стресса.
distract, divert
Music can distract from everyday stress.
Translate:
ваза
Ваза разбилась на полу.
vase, urn
The vase shattered on the floor.
Translate:
парадоксальный
Его утверждение было парадоксальным, но правдивым.
paradoxical, contradictory
His statement was paradoxical yet true.
Translate:
крещение
Крещение её ребёнка в следующее воскресенье.
Baptism, Christening
Her baby’s baptism is next Sunday.
Translate:
жадный
Он был слишком жадным к власти.
greedy, avaricious
He was too greedy for power.
Translate:
милицейский
Милицейский отряд эффективно обезопасил территорию.
militia, police
The militia secured the area efficiently.
Translate:
послевоенный
Послевоенная экономика медленно восстанавливалась.
postwar, post-war
The postwar economy slowly recovered.
Translate:
обморок
Она чувствовала себя на грани обморока от жары.
faint, swoon
She felt faint in the heat.
Translate:
хата
Мы построили хату у реки.
hut, cottage
We built a hut by the river.
Translate:
профессионализм
Она восхищалась его непоколебимым профессионализмом.
professionalism
She admired his unwavering professionalism.
Translate:
испугать
Я смог испугать своего друга.
to scare, to frighten
I managed to scare my friend.
Translate:
поддаться
Он отказался поддаться давлению.
yield, succumb
He refused to yield to pressure.
Translate:
замирать
Вдруг я услышал шум и замер.
freeze, hold one’s breath
Suddenly, I heard a noise and froze.
Translate:
сбой
Система испытала внезапный сбой.
malfunction, failure
The system experienced a sudden malfunction.
Translate:
быстрота
Быстрота гепарда не имеет равных.
speed, swiftness
The cheetah’s speed is unmatched.
Translate:
прилагать
Не забудьте прилагать легкое давление.
to apply, to exert
Remember to apply gentle pressure.
Translate:
недопустимый
Это поведение абсолютно недопустимо.
inadmissible, unacceptable
This behavior is completely inadmissible.
Translate:
выяснение
Я попросил выяснение по поводу правила.
clarification, elucidation
I asked for clarification on the rule.
Translate:
купюра
Я нашел купюру на улице.
banknote, bill
I found a banknote on the street.
Translate:
предписание
Доктор выписал строгое предписание.
prescription, order
The doctor issued a strict prescription.
Translate:
полуостров
Италия - известный европейский полуостров.
peninsula, cape
Italy is a famous European peninsula.
Translate:
крокодил
Крокодил быстро плавает в реках.
crocodile, alligator
A crocodile swims swiftly in rivers.
Translate:
ползать
Младенцы часто начинают ползать, прежде чем ходить.
crawl, creep
Babies often crawl before walking.
Translate:
перец
Я добавил перец в суп.
pepper, bell pepper
I added pepper to the soup.
Translate:
усилиться
Шторм усилится ночью.
intensify, strengthen
The storm will intensify overnight.
Translate:
будка
Я арендовал будку на ярмарке.
booth, kiosk
I rented a booth for the fair.
Translate:
подражать
Дети часто подражают поведению своих родителей.
imitate, emulate
Children often imitate their parents’ behavior.
Translate:
одновременный
Они прибыли на вечеринку одновременно.
simultaneous, concurrent
They arrived simultaneous at the party.
Translate:
печататься
Документ должен печататься.
to be printed, to be published
The document is to be printed.
Translate:
хранилище
GitHub - популярное хранилище кода.
repository, storage
GitHub is a popular code repository.
Translate:
бедняга
Бедняга выглядел таким потерянным.
poor thing, wretch
The poor thing looked so lost.
Translate:
старание
Её старание принесло ей повышение.
diligence, effort
Her diligence earned her the promotion.
Translate:
непривычный
Эта погода непривычная для апреля.
unusual, unfamiliar
This weather is unusual for April.
Translate:
социолог
Социолог опубликовала свои результаты сегодня.
sociologist, sociologist
The sociologist published her findings today.
Translate:
привлекательность
Её привлекательность очаровала всех вокруг.
attractiveness, appeal
Her attractiveness captivated everyone around.
Translate:
надлежащий
Убедитесь, что представлена надлежащая документация.
proper, due
Ensure proper documentation is submitted.
Translate:
произвольный
Решение казалось совершенно произвольным.
arbitrary, random
The decision seemed completely arbitrary.
Translate:
красавец
Он действительно красавец.
handsome, beau
He is truly a handsome man.
Translate:
поспать
Мне нужно сейчас поспать.
to sleep, to have a nap
I need to sleep now.
Translate:
кормление
Время кормления в зоопарке захватывающее.
feeding, nourishment
Feeding time at the zoo is exciting.
Translate:
несправедливость
Несправедливость возмущает общества по всему миру.
injustice, unfairness
Injustice angers communities worldwide.
Translate:
контраст
Контраст был действительно поразительным.
contrast, stark difference
The contrast was truly striking.
Translate:
нюанс
Искусство прекрасно улавливает тонкие нюансы жизни.
nuance, subtlety
Art captures life’s subtle nuances beautifully.
Translate:
трактовка
Трактовка искусства сильно различается.
interpretation, rendition
Art’s interpretation varies widely.
Translate:
равнодушно
Он равнодушно пожал плечами на новости.
indifferently, apathetically
He shrugged indifferently at the news.
Translate:
шахматный
Я люблю играть в шахматы по выходным.
chess, chess-related
I love playing chess on weekends.
Translate:
хищник
Лев - мощный хищник.
predator, carnivore
The lion is a powerful predator.
Translate:
некрасивый
Это здание действительно некрасивое.
ugly, unattractive
That building is really ugly.
Translate:
измерять
Мы должны измерить размеры комнаты.
measure, gauge
We must measure the room’s dimensions.
Translate:
вылезть
Он смог безопасно вылезть.
to climb out, to emerge
He managed to climb out safely.
Translate:
пух
Подушка была набита пухом.
down, fluff
The pillow was stuffed with down.
Translate:
шапочка
Она надела теплую шапочку, выходя на улицу.
cap, bonnet
She wore a warm cap outside.
Translate:
инсулин
Диабетики часто нуждаются в инъекциях инсулина.
insulin
Diabetics often require insulin injections.
Translate:
нечистый
Комната казалась нечистой и заброшенной.
unclean, impure
The room felt unclean and neglected.
Translate:
либерализм
Либерализм высоко ценит индивидуальную свободу.
liberalism, liberalism
Liberalism values individual freedom highly.
Translate:
подъезжать
Поезд начал подъезжать к станции.
to approach, to drive up
The train began to approach the station.
Translate:
очевидец
Очевидец сразу узнал подозреваемого.
eyewitness, observer
The eyewitness identified the suspect immediately.
Translate:
жареный
Я люблю жареную курицу.
fried, roasted
I love fried chicken.
Translate:
прерывать
Пожалуйста, не прерывай меня, когда я говорю.
interrupt, disrupt
Please don’t interrupt me while I’m speaking.
Translate:
побуждать
Я побуждаю вас попробовать ещё раз.
encourage, prompt
I encourage you to try again.
Translate:
удалять
Пожалуйста, удалите этот файл немедленно.
remove, delete
Please remove this file immediately.
Translate:
запеть
Она любит красиво запеть.
to sing, to start singing
She loves to sing beautifully.
Translate:
коктейль
Она заказала фруктовый коктейль.
cocktail, mix
She ordered a fruity cocktail.
Translate:
посметь
Кто посмеет бросить ему вызов?
dare, venture
Who would dare challenge him?
Translate:
парить
Орлы парят высоко над горами.
soar, steam
Eagles soar high above mountains.
Translate:
вспыхивать
Мои аллергии могут внезапно вспыхивать.
flare up, flash
My allergies can flare up suddenly.
Translate:
швырнуть
Он решил швырнуть мяч.
to throw, to fling
He decided to throw the ball.
Translate:
вовлечь
Проект будет вовлечь многих экспертов.
involve, engage
The project will involve many experts.
Translate:
прикоснуться
Она жаждала прикоснуться к его лицу.
to touch, to come into contact
She longed to touch his face.
Translate:
изобретатель
Изобретатель продемонстрировал свою новую штуковину.
inventor, inventor
The inventor showcased his new gadget.
Translate:
специализироваться
Врачи часто специализируются в конкретных областях.
specialize, specialize in
Doctors often specialize in specific fields.
Translate:
скользкий
Сегодня пол очень скользкий.
slippery, slick
The floor is very slippery today.
Translate:
слюна
Слюна способствует пищеварению.
saliva, spit
Saliva aids in digestion.
Translate:
вскрыть
Хирург вскроет живот.
open, reveal
The surgeon will open the abdomen.
Translate:
совпасть
Наши отпуска совпадают в этом году.
coincide, match
Our vacations coincide this year.
Translate:
хорошенький
Она выглядит хорошенькой в том платье.
pretty, cute
She looks pretty in that dress.
Translate:
лак
Нанесите лак для глянцевого финиша.
varnish, lacquer
Apply varnish for a glossy finish.
Translate:
помчаться
Он помчался к источнику звука.
to rush, to dash
He began to rush towards the sound.
Translate:
действо
Действо в фильме было захватывающим.
action, act
The movie’s action was breathtaking.
Translate:
эмигрант
Эмигрант глубоко скучал по родине.
emigrant, immigrant
The emigrant missed his homeland deeply.
Translate:
напарник
Мой напарник быстро решил головоломку.
partner, teammate
My partner solved the puzzle quickly.
Translate:
демографический
Целевая аудитория по демографическому признаку имеет решающее значение.
demographic, demographical
Targeting the right demographic is crucial.
Translate:
монтаж
Процесс монтажа занял часы.
installation, montage
The installation process took hours.
Translate:
отодвинуть
Мне нужно отодвинуть стул.
to move back, to push away
I need to move back the chair.
Translate:
пешеход
Пешеход безопасно перешёл улицу.
pedestrian, walker
The pedestrian crossed the street safely.
Translate:
единичный
Одна единичная ошибка может изменить все.
single, individual
A single mistake can change everything.
Translate:
подлый
Он подлый человек.
mean, despicable
He is a mean person.
Translate:
избыточный
Его расходы были избыточными и расточительными.
excessive, surplus
His spending was excessive and wasteful.
Translate:
напрягать
Не напрягай глаза, читая.
strain, tense
Don’t strain your eyes reading.
Translate:
уточнение
Мне нужно уточнение по этой теме.
clarification, specification
I need a clarification on this topic.
Translate:
нелегко
Учить русский нелегко.
not easy, difficult
It’s not easy to learn Russian.
Translate:
устоять
Мост не смог устоять перед бурей.
withstand, resist
The bridge couldn’t withstand the storm.
Translate:
недоразумение
Простое недоразумение привело к их спору.
misunderstanding, mix-up
A simple misunderstanding caused their argument.
Translate:
судорожно
Он судорожно кашлял, глотая воздух.
convulsively, spasmodically
He coughed convulsively, gasping for air.
Translate:
забивать
Он стремился забить гол.
to score, to hammer
He aimed to score a goal.
Translate:
удариться
Он сумел удариться головой.
to hit, to strike
He managed to hit his head.
Translate:
вспоминаться
Она надеялась, что о ней будут вспоминать с теплотой.
to be remembered, to be recalled
She hoped to be remembered fondly.
Translate:
робкий
Котенок был слишком робкий, чтобы подойти.
timid, shy
The kitten was too timid to approach.
Translate:
зажигать
Он использовал спичку, чтобы зажечь свечу.
to light, to ignite
He used a match to light the candle.
Translate:
добавление
Кроме того, принесите дополнительные закуски.
addition, adding
In addition, bring extra snacks.
Translate:
офицерский
Униформа офицера была безупречно чистой.
officer’s, commissioned officer’s
The officer’s uniform was impeccably clean.
Translate:
сирота
Война оставила многих детей сиротами.
orphan, waif
The war left many children orphaned.
Translate:
тележка
Я толкал тележку вдоль прохода.
cart, trolley
I pushed the cart down the aisle.
Translate:
вырабатывать
Растения вырабатывают кислород в процессе фотосинтеза.
produce, generate
Plants produce oxygen during photosynthesis.
Translate:
следственный
Следственная группа прибыла оперативно.
investigative, inquisitorial
The investigative team arrived promptly.
Translate:
подавление
Правительство столкнулось с критикой за подавление голосования.
suppression, repression
The government faced criticism for voter suppression.
Translate:
замешательство
Его ответ только добавил замешательства.
confusion, perplexity
His answer only added to the confusion.
Translate:
красноярский
Я посетил Красноярский край прошлым летом.
Krasnoyarsk, Krasnoyarsky
I visited Krasnoyarsk last summer.
Translate:
опровергнуть
Она стремилась опровергнуть ложные утверждения.
refute, disprove
She aimed to refute the false claims.
Translate:
эскадра
Эскадра готовилась к развертыванию.
squadron, flotilla
The squadron prepared for deployment.
Translate:
выплатить
Он пообещал выплатить завтра.
to pay, to pay out
He promised to pay tomorrow.
Translate:
опция
Выберите ваш предпочтительный вариант опции внимательно.
option, choice
Choose your preferred option carefully.
Translate:
непредсказуемый
Погода может быть довольно непредсказуемой.
unpredictable, unforeseeable
Weather can be quite unpredictable.
Translate:
стихийный
Их реакция была стихийной и радостной.
spontaneous, elemental
Their reaction was spontaneous and joyful.
Translate:
кинжал
Он спрятал кинжал в своем плаще.
dagger, dirk
He concealed a dagger in his cloak.
Translate:
облегчать
Медицина помогает облегчать боль.
to alleviate, to ease
Medicine helps to alleviate pain.
Translate:
обнажить
Ветер обнажит твои секреты.
expose, bare
The wind will expose your secrets.
Translate:
правонарушение
Он столкнулся с обвинениями за серьезное правонарушение.
violation, infringement
He faced charges for a serious violation.
Translate:
активист
Активист организовал мирный протест.
activist, activist
The activist organized a peaceful protest.
Translate:
настольный
Мы играли в настольную игру.
tabletop, desktop
We played a tabletop game.
Translate:
затея
Эта затея показалась слишком амбициозной.
idea, venture
This idea seemed too ambitious.
Translate:
предпринимательский
У неё сильный предпринимательский дух.
entrepreneurial, business-oriented
She has a strong entrepreneurial spirit.
Translate:
калитка
Она вошла через калитку.
wicket gate, small gate
She entered through the wicket gate.
Translate:
водяной
Водяной дракон изящно появился.
water, aquatic
The water dragon emerged gracefully.
Translate:
ветхий
Ветхий дом наконец обрушился.
old, decrepit
The old house finally collapsed.
Translate:
приказание
Генерал дал приказание наступать.
order, instruction
The general gave an order to advance.
Translate:
скотина
Скотина мирно паслась на поле.
cattle, beast
The cattle grazed peacefully in the field.
Translate:
вручную
Я настроил параметры вручную.
manually, by hand
I adjusted the settings manually.
Translate:
здоровенный
Медведь был здоровенный и пугающий.
huge, enormous
The bear was huge and intimidating.
Translate:
пропорция
Тщательно отрегулируйте пропорцию ингредиентов.
proportion, ratio
Adjust the proportion of ingredients carefully.
Translate:
престиж
Он стремился к престижу через свою работу.
prestige, prestige
He sought prestige through his work.
Translate:
иудей
Мой друг - практикующий иудей.
Jew, Hebrew
My friend is a practicing Jew.
Translate:
обнаруживаться
Ключ еще предстояло обнаружить.
to be found, to be detected
The key was yet to be found.
Translate:
податься
Он решил податься в преподаватели.
to go, to apply
He decided to go into teaching.
Translate:
гонорар
Гонорар адвоката был значительным.
fee, honorarium
The lawyer’s fee was substantial.
Translate:
варвар
Варвар уничтожил деревню.
barbarian, savage
The barbarian destroyed the village.
Translate:
исполняться
Мечты должны исполняться.
to be fulfilled, to come true
Dreams are meant to be fulfilled.
Translate:
рискованный
Инвестирование в акции рискованно.
risky, hazardous
Investing in stocks is risky.
Translate:
пословица
Пословица хранит вечную мудрость.
proverb, saying
A proverb holds timeless wisdom.
Translate:
вовсю
Он бежал вовсю.
at full tilt, in full swing
He ran at full tilt.
Translate:
буфет
Мы обедали в буфете.
buffet, canteen
We ate lunch at the buffet.
Translate:
огневой
Откройте огневой налет на позиции противника.
fire, gunfire
Open fire on the enemy positions.
Translate:
неотъемлемый
Доверие является неотъемлемой частью любых отношений.
integral, inseparable
Trust is integral to any relationship.
Translate:
водопад
Водопад каскадом впадал в озеро.
waterfall, cascade
The waterfall cascaded into the lake.
Translate:
славянин
Он гордый славянин.
Slav, Slavic person
He is a proud Slav.
Translate:
стипендия
Она получила стипендию на обучение в колледже.
scholarship, grant
She received a scholarship for college.
Translate:
радиус
Измерьте радиус круга точно.
radius, radiuses
Measure the circle’s radius accurately.
Translate:
грамматика
Она изучает английскую грамматику каждый день.
grammar, syntax
She studies English grammar daily.
Translate:
вычислить
Я могу вычислить общую стоимость.
calculate, compute
I can calculate the total cost.
Translate:
информировать
Пожалуйста, немедленно информируйте меня.
inform, notify
Please inform me immediately.
Translate:
пафос
В речи не хватало подлинного пафоса.
pathos, pomposity
The speech lacked genuine pathos.
Translate:
запутаться
Не запутайтесь в инструкциях.
get confused, get entangled
Don’t get confused by the instructions.
Translate:
безусловный
Любовь должна быть безусловной.
unconditional, absolute
Love should be unconditional.
Translate:
хижина
Они построили хижину у реки.
hut, cabin
They built a hut by the river.
Translate:
золотистый
Листья приобрели золотистый оттенок.
golden, goldish
The leaves turned a golden hue.
Translate:
ритуальный
Ритуальный обряд похорон был глубоко трогательным.
ritual, ceremonial
The funeral ritual was deeply moving.
Translate:
участковый
Участковый патрулирует наш район.
beat officer, precinct officer
The beat officer patrols our neighborhood.
Translate:
развал
Крах империи был неизбежен.
collapse, breakdown
The empire’s collapse was inevitable.
Translate:
пастух
Пастух ведет свою стаду домой.
shepherd, herdsman
The shepherd guides his flock home.
Translate:
информационно
Этот буклет чисто информационный.
informational, informative
This brochure is purely informational.
Translate:
пробиваться
Она смогла пробиться сквозь барьеры.
break through, make one’s way
She managed to break through barriers.
Translate:
пролетать
Время кажется быстро пролетает.
to fly by, to pass
Time seems to fly by quickly.
Translate:
типография
Типография издала много книг.
printing house, print shop
The printing house produced many books.
Translate:
сострадание
Она проявила к нему большое сострадание.
compassion, sympathy
She showed great compassion to him.
Translate:
субстанция
Субстанция странно светилась в темноте.
substance, matter
The substance glowed eerily in the dark.
Translate:
копать
Я буду копать яму завтра.
dig, excavate
I will dig a hole tomorrow.
Translate:
банан
Я съел банан на завтрак.
banana
I ate a banana for breakfast.
Translate:
майский
Цветы майские действительно красивы.
May, May-time
May flowers are truly beautiful.
Translate:
парта
Она тихо сидела за своей партой.
desk, school desk
She sat quietly at her desk.
Translate:
широта
Широта Москвы влияет на её климат.
latitude, breadth
Moscow’s latitude affects its climate.
Translate:
отопление
Система отопления неисправна.
heating, central heating
The heating system is malfunctioning.
Translate:
шаман
Шаман совершил древний ритуал.
shaman, shamanic healer
The shaman performed an ancient ritual.
Translate:
копыто
Копыто лошади нуждается в подрезке.
hoof, cloven hoof
The horse’s hoof needs trimming.
Translate:
напоследок
Наконец, она достигла своей мечты.
finally, lastly
Finally, she achieved her dream.
Translate:
пониматься
Это должно быть ясно понимаемо.
to be understood, to be comprehensible
It needs to be understood clearly.
Translate:
радуга
После дождя появилась радуга.
rainbow, iris
A rainbow appeared after the rain.
Translate:
увлекательный
Исследование космоса действительно увлекательно.
fascinating, captivating
Space exploration is truly fascinating.
Translate:
караул
Стой караул у двери.
guard, sentinel
Stand guard at the door.
Translate:
раздумывать
Я тщательно буду раздумывать над вашим вопросом.
ponder, reflect
I’ll ponder your question carefully.
Translate:
утверждаться
Теория еще должна быть утверждена.
to be affirmed, to be established
The theory is yet to be affirmed.
Translate:
методология
Его методология исследования была высоко строгой.
methodology, methodological approach
His research methodology was highly rigorous.
Translate:
впечатлять
Ваши навыки действительно впечатляют меня.
impress, impressing
Your skills really impress me.
Translate:
дюжина
Я купил дюжину яиц сегодня.
dozen, twelve
I bought a dozen eggs today.
Translate:
терминал
Регистрация в аэропортовом терминале.
terminal, kiosk
Check-in at the airport terminal.
Translate:
полезность
Полезность этого инструмента не имеет равных.
utility, usefulness
The utility of this tool is unmatched.
Translate:
гамма
Диапазон гаммы увлекателен.
gamma, range
The gamma range is fascinating.
Translate:
туннель
Поезд выехал из туннеля.
tunnel, underpass
The train emerged from the tunnel.
Translate:
грабить
Они планируют грабить банк.
rob, loot
They plan to rob a bank.
Translate:
персидский
Я люблю персидскую кухню.
Persian, Farsi
I love Persian cuisine.
Translate:
спад
Экономический спад затрагивает всех.
decline, downturn
Economic decline affects everyone.
Translate:
вздумать
Она вздумала перекусить под полночь.
to fancy, to conceive
She began to fancy a midnight snack.
Translate:
киоск
Я купил воду в киоске.
kiosk, booth
I bought water at the kiosk.
Translate:
канцелярия
Она работает в государственной канцелярии.
office, chancellery
She works in a government office.
Translate:
ссориться
Они встретились, чтобы снова поссориться.
to quarrel, to argue
They met to quarrel again.
Translate:
тыкать
Не тыкай спящую собаку.
poke, prod
Don’t poke the sleeping dog.
Translate:
неограниченный
Наслаждайтесь неограниченным доступом ко всем функциям.
unlimited, unrestricted
Enjoy unlimited access to all features.
Translate:
яростный
Он был яростный из-за несправедливости.
furious, fierce
He was furious at the injustice.
Translate:
разыскивать
Полиция продолжает разыскивать улики.
to search for, to look for
Police continue to search for clues.
Translate:
финальный
Финальный матч был захватывающим.
final, last
The final match was thrilling.
Translate:
сбыться
Мечты могут сбыться.
come true, be fulfilled
Dreams can come true.