8500->9000 Flashcards
Translate:
непреодолимый
Изначально задача казалась непреодолимой.
insurmountable, irresistible
The challenge seemed insurmountable at first.
Translate:
канадский
Он любит канадский кленовый сироп.
Canadian
He loves Canadian maple syrup.
Translate:
кошачий
Её кошачья грация была завораживающей.
feline, cat’s
Her feline grace was mesmerizing.
Translate:
наркомания
Наркомания разрушает множество жизней.
drug addiction, narcotic addiction
Drug addiction destroys many lives.
Translate:
сладость
Сладость торта была подавляющей.
sweetness, sweet
The cake’s sweetness was overwhelming.
Translate:
сжаться
Ткань начала сжиматься в воде.
to shrink, to contract
The fabric began to shrink in water.
Translate:
вдохнуть
Не забудь глубоко и медленно вдохнуть.
to inhale, to breathe in
Remember to inhale deeply and slowly.
Translate:
урегулирование
Новое урегулирование стабилизирует рынок.
regulation, settlement
New regulation stabilizes the market.
Translate:
смертность
Уровень смертности увеличивается во всем мире.
mortality, death rate
“Mortality rates are increasing globally.”
Translate:
воспитанник
Она стала его воспитанницей после трагедии.
ward, pupil
She became his ward after the tragedy.
Translate:
трапеза
Семья собралась за трапезой.
meal, feast
The family gathered for the meal.
Translate:
отважный
Солдат был отважным в битве.
brave, valiant
The soldier was brave in battle.
Translate:
тщетно
Он тщетно пытался сбежать.
in vain, futile
He tried in vain to escape.
Translate:
кузнец
Кузнец выковал новую подкову.
blacksmith, smith
The blacksmith forged a new horseshoe.
Translate:
наглость
Его наглость оставила всех без слов.
impudence, audacity
His impudence left everyone speechless.
Translate:
браслет
Она получила в подарок золотой браслет.
bracelet, bangle
She received a gold bracelet as a gift.
Translate:
посоветоваться
Давайте завтра посоветуемся с врачом.
consult, seek advice
Let’s consult a doctor tomorrow.
Translate:
странность
Его поведение было неоспоримой странностью.
oddity, peculiarity
His behavior was an undeniable oddity.
Translate:
мнимый
Он сражался с мнимым врагом.
imaginary, fictitious
He fought an imaginary enemy.
Translate:
мобилизация
Мобилизация войск началась немедленно.
mobilization, mobilisation
“Mobilization of troops began immediately.”
Translate:
разрывать
Она начала разрывать письмо.
to tear, to break
She began to tear the letter.
Translate:
ворон
Ворон сел на забор.
raven, crow
A raven perched on the fence.
Translate:
обострение
Стресс привел к обострению симптомов.
exacerbation, aggravation
Stress led to the exacerbation of symptoms.
Translate:
лихо
Буря принесла только лихо.
mischief, bravado
The storm brought nothing but mischief.
Translate:
пролив
Корабль прошёл через узкий пролив.
strait, channel
The ship navigated the narrow strait.
Translate:
багажник
Я упаковал багажник багажом.
trunk, luggage compartment
I packed the trunk with luggage.
Translate:
адский
Жара сегодня была по-настоящему адская.
hellish, infernal
The heat was truly hellish today.
Translate:
лингвистический
Лингвистические исследования очаровывают многих ученых.
linguistic, linguistical
Linguistic studies fascinate many scholars.
Translate:
прикрепить
Прикрепите документ к электронному письму.
attach, affix
Attach the document to the email.
Translate:
вскинуть
Он готов вскинуть руки.
to throw up, to fling up
He’s ready to throw up his hands.
Translate:
шашка
Я потерял свою последнюю шашку.
checker, sabre
I lost my last checker piece.
Translate:
пружина
Пружина в матрасе сломалась за ночь.
spring, coil
The mattress spring broke overnight.
Translate:
фронтовой
Герои на фронтовой линии заслуживают честь.
front-line, frontline
Heroes on the front-line deserve honor.
Translate:
эквивалент
Пять долларов эквивалентны 500 рублям.
equivalent, counterpart
Five dollars is equivalent to 500 rubles.
Translate:
косточка
Она выплюнула косточку от вишни.
pit, seed
She spit out the cherry pit.
Translate:
умолкнуть
Толпа начала умолкать.
to fall silent, to hush
The crowd began to fall silent.
Translate:
зарядить
Пожалуйста, зарядите телефон на ночь.
charge, load
Please charge the phone overnight.
Translate:
пригород
Мы живем в тихом пригороде.
suburb, outskirts
We live in a quiet suburb.
Translate:
устремить
Она начала устремить свой взгляд внутрь себя.
to direct, to aim
She began to direct her focus inward.
Translate:
свисать
Листья свисают с ветвей.
hang down, dangle
Leaves hang down from the branches.
Translate:
таиться
Опасность, кажется, таится здесь.
to lurk, to hide
Danger seems to lurk around here.
Translate:
оконный
Откройте оконный проем для свежего воздуха.
window, window’s
Open the window for fresh air.
Translate:
русско
Я говорю по-русски свободно.
Russian, Russko
I speak Russian fluently.
Translate:
путаться
Я часто путаюсь в толпе.
get confused, get tangled
I often get confused in crowds.
Translate:
невежество
Невежество часто порождает страх.
ignorance, illiteracy
Ignorance often breeds fear.
Translate:
табуретка
Она тихо сидела на табуретке.
stool, footstool
She sat on the stool quietly.
Translate:
развязать
Пожалуйста, развяжите лодку.
untie, unleash
Please untie the boat.
Translate:
нетерпеливо
Она нетерпеливо ждала его ответа.
impatiently, eagerly
She waited impatiently for his reply.
Translate:
ревновать
Он начал ревновать её.
to be jealous, to envy
He began to be jealous of her.
Translate:
удел
Судьба - это любопытный удел.
lot, fate
Fate is a curious lot.
Translate:
приверженец
Он является приверженцем демократии.
adherent, follower
He is a staunch adherent of democracy.
Translate:
суетиться
Она всегда суетится из-за мелочей.
fuss, bustle
She always fusses over small details.
Translate:
потереть
Мне нужно потереть глаза.
to rub, to wipe
I need to rub my eyes.
Translate:
записываться
Я решил записаться на курсы испанского.
to enroll, to sign up
I decided to enroll in Spanish classes.
Translate:
отсрочка
Отсрочка по кредиту была предоставлена.
deferment, postponement
Loan deferment was granted.
Translate:
подкрепление
Нам нужно подкрепление на фронте.
reinforcement, support
We need reinforcement at the front.
Translate:
аналогично
Аналогично, он отказался от предложения.
similarly, analogously
Similarly, he refused the offer.
Translate:
оклад
Мой оклад поступает ежемесячно.
salary, pay rate
My salary arrives monthly.
Translate:
бармен
Бармен смешал идеальный коктейль.
bartender, barman
The bartender mixed a perfect cocktail.
Translate:
вытеснить
Технологии могут вытеснить традиционные рабочие места.
displace, oust
Technology can displace traditional jobs.
Translate:
брюхо
Брюхо кота было мягким и теплым.
belly, abdomen
The cat’s belly was soft and warm.
Translate:
прибавлять
Мне нужно прибавить больше сахара.
to add, to increase
I need to add more sugar.
Translate:
джаз
Мне нравится слушать джазовую музыку.
jazz
I love listening to jazz music.
Translate:
факел
Он нес факел всю ночь.
torch, flare
He carried the torch through the night.
Translate:
наличный
Мне нужны наличные для рынка.
cash, cash-based
I need cash for the market.
Translate:
темперамент
Её огненный темперамент пленил всех.
temperament, disposition
Her fiery temperament captivated everyone.
Translate:
смещение
Смещение воды измеряет плавучесть лодки.
displacement, shift
Water displacement measures boat buoyancy.
Translate:
участница
Она была участницей конкурса.
participant, contestant
She was a participant in the contest.
Translate:
байка
Байка Эзопа учит моральному уроку.
fable, tall tale
Aesop’s fable teaches a moral lesson.
Translate:
сводный
Сводный отчет был исчерпывающим.
consolidated, summary
The consolidated report was comprehensive.
Translate:
заимствовать
Я заимствую твою идею для моего проекта.
borrow, adopt
I’ll borrow your idea for my project.
Translate:
капать
Кран начал медленно капать.
drip, drop
The faucet started to drip slowly.
Translate:
подножие
У подножия горы деревья процветали.
foot, base
At the mountain’s foot, trees flourished.
Translate:
вынуждать
Ему пришлось вынудить принятие решения.
to force, to compel
He had to force a decision.
Translate:
листочек
Она нашла на земле красочный листочек.
leaflet, small leaf
She found a colorful leaflet on the ground.
Translate:
забиться
Она смогла забиться под кровать.
to hide, to cower
She managed to hide under the bed.
Translate:
удостоить
Её удостоили чести соблюдать традицию.
to honor, to award
She was chosen to honor the tradition.
Translate:
очищать
Нам нужно очистить рану.
to cleanse, to purify
We need to cleanse the wound.
Translate:
патология
Он изучает патологию в университете.
pathology, disease
He studies pathology at university.
Translate:
синоним
“Счастливый” - это синоним слова “радостный”.
synonym, equivalent
“Happy” is a synonym for “joyful.”
Translate:
принуждение
Он отказался поддаваться принуждению.
coercion, compulsion
He refused to submit to coercion.
Translate:
зонтик
Она забыла свой зонтик дома.
umbrella, parasol
She forgot her umbrella at home.
Translate:
подошва
Я наступил на гвоздь подошвой.
sole, outsole
I stepped on a nail with my sole.
Translate:
сирена
Сирена громко завыла в полдень.
siren, mermaid
The siren wailed loudly at noon.
Translate:
гнилой
Яблоко было полностью гнилым.
rotten, decayed
The apple was completely rotten.
Translate:
локомотив
Старый локомотив все еще работает плавно.
locomotive, engine
The old locomotive still runs smoothly.
Translate:
понестись
Он понесся к ней.
to rush, to dash
He began to rush towards her.
Translate:
растерять
Я не хотел растерять свои ключи.
lose, misplace
I didn’t want to lose my keys.
Translate:
хирургический
Он прошел хирургическое лечение вчера.
surgical, operative
He underwent surgical treatment yesterday.
Translate:
потащить
Мне пришлось потащить тяжелый чемодан.
to drag, to pull
I had to drag the heavy suitcase.
Translate:
льготный
Я получил льготный доступ к мероприятию.
privileged, preferential
I received privileged access to the event.
Translate:
воронежский
Я посетил воронежский край прошлым летом.
Voronezh, Voronezhsky
I visited Voronezh last summer.
Translate:
делегат
Делегат говорил уверенно.
delegate, representative
The delegate spoke confidently.
Translate:
параграф
Внимательно прочитайте следующий параграф.
paragraph, clause
Read the next paragraph carefully.
Translate:
унижать
Они стремились унижать своего соперника.
humiliate, degrade
They aimed to humiliate their rival.
Translate:
доступность
Доступность значительно улучшает пользовательский опыт.
accessibility, availability
Accessibility improves user experience significantly.
Translate:
изумительный
Вид был просто изумительный.
amazing, astonishing
The view was simply amazing.
Translate:
уделяться
Она решила уделяться искусству.
to devote oneself, to dedicate oneself
She decided to devote herself to art.
Translate:
расхождение
Расхождение в цифрах сбило её с толку.
discrepancy, divergence
The discrepancy in numbers puzzled her.
Translate:
сокол
Сокол поднялся высоко ввысь.
falcon, hawk
The falcon soared high above.
Translate:
концертный
Я посетил концертное выступление вчера.
concert, concert hall
I attended a live concert yesterday.
Translate:
средневековье
Рыцари процветали в средневековье.
Middle Ages, Medieval period
Knights flourished in the Middle Ages.
Translate:
беспокойный
Он чувствовал себя беспокойным всю ночь напролет.
restless, anxious
He felt restless all night long.
Translate:
единение
Единение приносит силу и гармонию.
unity, unification
Unity brings strength and harmony.
Translate:
наркотический
Использование наркотических средств здесь строго запрещено.
narcotic, drug-related
Narcotic use is strictly prohibited here.
Translate:
интенсивно
Она изучала английский интенсивно на протяжении нескольких месяцев.
intensively, intensely
She studied English intensively for months.
Translate:
забыться
Я никогда не забудусь вашей доброты.
forget, lose oneself
I’ll never forget your kindness.
Translate:
подержать
Можешь подержать это для меня?
to hold, to support
Can you to hold this for me?
Translate:
светофор
Светофор переключился на зелёный.
traffic light, semaphore
The traffic light turned green.
Translate:
путаница
Комната была наполнена путаницей.
confusion, muddle
The room was filled with confusion.
Translate:
субсидия
Правительство увеличило субсидию на энергию.
subsidy, grant
The government increased the energy subsidy.
Translate:
материк
Азия - самый большой материк.
continent, mainland
Asia is the largest continent.
Translate:
финансово
Она теперь финансово независима.
financially, financially
She is financially independent now.
Translate:
журналистский
Её журналистская добросовестность была безупречна.
journalistic, journalistic
Her journalistic integrity was impeccable.
Translate:
перечисленный
Все пункты были четко перечислены.
listed, enumerated
All items were listed clearly.
Translate:
припев
Она прекрасно спела припев.
chorus, refrain
She sang the chorus beautifully.
Translate:
прокатиться
Давайте сегодня прокатимся на велосипедах.
to ride, to go for a ride
Let’s go to ride bikes today.
Translate:
фотографировать
Мне нравится фотографировать природные пейзажи.
to photograph, to take pictures
I love to photograph nature scenes.
Translate:
отменять
Они решили отменить встречу.
cancel, annul
They decided to cancel the meeting.
Translate:
освобождаться
Они надеялись скоро освободиться.
to be freed, to be released
They hoped to be freed soon.
Translate:
калибр
Проверьте размер калибра пули.
caliber, gauge
Check the bullet’s caliber size.
Translate:
странник
Странник искал свою судьбу в одиночестве.
wanderer, traveler
The wanderer sought his destiny alone.
Translate:
архивный
Мы изучали архивные документы вчера.
archival, archive
We explored archival documents yesterday.
Translate:
покуда
Я подожду покуда будет необходимо.
as long as, while
I’ll wait as long as necessary.
Translate:
пообедать
Мы планируем пообедать вместе.
to have lunch, to dine
We plan to have lunch together.
Translate:
щелчок
Щелчок фотоаппарата запечатлел момент.
click, snap
The camera’s click captured the moment.
Translate:
тумбочка
На тумбочке лежат мои любимые книги.
nightstand, bedside table
The nightstand holds my favorite books.
Translate:
католик
Он преданный католик.
Catholic, Roman Catholic
He is a devout Catholic.
Translate:
мифология
Я изучаю греческую мифологию в университете.
mythology, mythos
I study Greek mythology at university.
Translate:
погашение
Погашение кредита наступает завтра.
repayment, redemption
The loan’s repayment is due tomorrow.
Translate:
гм
“Гм, какой был твой вопрос?”
uh, hmm
“Uh, what was your question again?”
Translate:
кара
Наказание было быстрым и суровым.
punishment, retribution
The punishment was swift and severe.
Translate:
смутить
Его вопрос сильно ее смутил.
embarrass, confuse
His question did embarrass her deeply.
Translate:
пролить
Я случайно пролил свой кофе.
spill, shed
I accidentally spill my coffee.
Translate:
осада
Замок выдержал долгую осаду.
siege, blockade
The castle withstood a long siege.
Translate:
капризный
Её настроение было капризным и непредсказуемым.
capricious, whimsical
Her mood was capricious and unpredictable.
Translate:
тверской
Мы посетили Тверской край прошлым летом.
Tver, Tverskoy
We visited Tver last summer.
Translate:
сортир
Сортир был удивительно чистым.
toilet, lavatory
The toilet was surprisingly clean.
Translate:
обдумывать
Я тщательно обдумаю ваше предложение.
ponder, consider
I’ll ponder your suggestion carefully.
Translate:
белоснежный
Её платье было белоснежным и элегантным.
snow-white, snowy
Her dress was snow-white and elegant.
Translate:
расплатиться
Он пообещал расплатиться по долгу.
to pay, to settle
He promised to pay his debt.
Translate:
хлынуть
Толпа начала хлынуть вперёд.
to surge, to gush
The crowd began to surge forward.
Translate:
заботливый
Она заботливая мать.
caring, attentive
She is a caring mother.
Translate:
усомниться
Я начал усомниться в его искренности.
doubt, question
I began to doubt his sincerity.
Translate:
трепет
Трепет волнения охватил её.
tremor, flutter
A tremor of excitement filled her.
Translate:
познавательный
Документальный фильм был очень познавательным.
informative, educational
The documentary was very informative.
Translate:
параллель
Параллельные линии никогда не пересекаются.
parallel, parallelism
Parallel lines never intersect.
Translate:
напор
Насос повышает напор воды.
pressure, momentum
The pump increases water pressure.
Translate:
разворот
Впереди сделайте разворот налево.
turn, turnaround
Take a left turn ahead.
Translate:
курский
Курская область очень плодородна.
Kursk, Kursky
The Kursk region is very fertile.
Translate:
топить
Нам нужно топить дом.
to heat, to drown
We need to heat the house.
Translate:
кишечник
Кишечник эффективно усваивает питательные вещества.
intestine, bowel
The intestine absorbs nutrients efficiently.
Translate:
чип
Устройство имеет мощный чип.
chip, microchip
The device has a powerful chip.
Translate:
предметный
Мы предлагаем предметные услуги репетиторства.
subject-specific, thematic
We offer subject-specific tutoring services.
Translate:
смежный
Комнаты были смежными друг с другом.
adjacent, contiguous
The rooms were adjacent to each other.
Translate:
плитка
Пол в ванной комнате покрыт плиткой.
tile, chocolate bar
The bathroom floor is covered in tile.
Translate:
накрывать
Мне нужно накрыть на стол.
to cover, to lay
I need to cover the table.
Translate:
рваный
Её джинсы были стильно рваные.
torn, ragged
Her jeans were stylishly torn.
Translate:
радиоактивный
Почва стала радиоактивной после аварии.
radioactive
The soil became radioactive after the accident.
Translate:
наступательный
Они начали массированное наступление.
offensive, aggressive
They launched a massive offensive.
Translate:
квота
Она легко превысила свою квоту продаж.
quota, allotment
She exceeded her sales quota easily.
Translate:
оратор
Оратор очаровал аудиторию.
orator, speaker
The orator captivated the audience.
Translate:
нарезать
Я нарежу хлеб на ужин.
slice, chop
I’ll slice the bread for dinner.
Translate:
окурок
Он наступил на окурок.
cigarette butt, stub
He stepped on the cigarette butt.
Translate:
горничная
Горничная тщательно убрала комнату.
maid, chambermaid
The maid cleaned the room thoroughly.
Translate:
нагнуться
Пожалуйста, нагнитесь, чтобы завязать шнурок.
bend down, stoop
Please bend down to tie your shoe.
Translate:
крупно
Он крупно выиграл.
large, coarsely
He won a large sum.
Translate:
проделывать
Я буду проделывать всё возможное.
do, carry out
I will do my best.
Translate:
просматриваться
Документ должен быть просмотрен позже.
to be viewed, to be watched
The document is to be viewed later.
Translate:
повсеместно
Весной цветы расцвели повсеместно.
everywhere, universally
Flowers bloomed everywhere in spring.
Translate:
наделать
Он успел наделать много ошибок.
make a lot of, mess up
He managed to make a lot of mistakes.
Translate:
рукоятка
Ручка двери была удивительно холодной.
handle, knob
The door’s handle was surprisingly cold.
Translate:
гей
Он открыто гей.
gay, homosexual
He is openly gay.
Translate:
потенциально
Потенциально, сегодня может пойти дождь.
potentially, potentially
Potentially, it could rain today.
Translate:
покоситься
Ему пришлось покоситься от солнечного света.
to squint, to look askance
He had to squint in the sunlight.
Translate:
верхом
Она сидела верхом на лошади.
astride, on horseback
She sat astride the horse.
Translate:
бородатый
Бородатый мужчина тепло улыбнулся.
bearded, whiskered
The bearded man smiled warmly.
Translate:
однородный
Смесь выглядела абсолютно однородной.
homogeneous, uniform
The mixture appeared perfectly homogeneous.
Translate:
немаловажный
Был упущен немаловажный фактор.
significant, not insignificant
A significant factor was overlooked.
Translate:
арбуз
Я люблю есть арбуз летом.
watermelon, -
I love eating watermelon in summer.
Translate:
язва
Он получил язву от стресса.
ulcer, sore
He developed an ulcer from stress.
Translate:
стражник
Стражник патрулирует музей каждую ночь.
guard, sentinel
The guard patrols the museum nightly.
Translate:
волевой
Она приняла волевое решение добиться успеха.
willful, strong-willed
She made a willful decision to succeed.
Translate:
типовой
Это типовая модель.
standard, typical
This is a standard model.
Translate:
буйный
Буйный смех детей наполнил комнату.
boisterous, rowdy
The children’s boisterous laughter filled the room.
Translate:
гаснуть
Свет начал медленно гаснуть.
to fade, to go out
The light began to fade slowly.
Translate:
довольствоваться
Она научилась довольствоваться меньшим.
to be satisfied, to content oneself
She learned to be satisfied with less.
Translate:
гармоничный
Их отношения абсолютно гармоничны.
harmonious, balanced
Their relationship is perfectly harmonious.
Translate:
вскричать
Она начала вскричать от боли.
to cry out, to exclaim
She began to cry out in pain.
Translate:
воспаление
Доктор диагностировал это как воспаление.
inflammation, infection
The doctor diagnosed it as inflammation.
Translate:
жертвовать
Я решил жертвовать в благотворительность.
to donate, to sacrifice
I decided to donate to charity.
Translate:
зенит
Он достиг зенита своей карьеры.
zenith, zenithal
He reached the zenith of his career.
Translate:
закономерный
Его успех был вполне закономерным.
regular, lawful
His success was quite regular.
Translate:
видеокамера
Он купил новую видеокамеру.
video camera, camcorder
He bought a new video camera.
Translate:
логически
Логически, ответ был довольно прост.
logically, logically
Logically, the answer was quite simple.
Translate:
всплывать
Правда начала медленно всплывать.
to emerge, to surface
The truth began to emerge slowly.
Translate:
крушение
Крушение самолёта потрясло мир.
crash, wreck
The plane crash shocked the world.
Translate:
юбилейный
Празднуем сегодня наш 50-й юбилейный годовщину свадьбы.
anniversary, jubilee
Celebrating our 50th wedding anniversary today.
Translate:
прикасаться
Она жаждала прикоснуться к его лицу.
to touch, to come into contact
She longed to touch his face.
Translate:
богатырь
Богатырь храбро победил дракона.
hero, warrior
The hero defeated the dragon bravely.
Translate:
костыль
Этот код - временный костыль.
crutch, workaround
This code is a temporary crutch.
Translate:
равно
Два плюс два равно четыре.
equal, same
Two plus two equals four.
Translate:
очищение
Весна идеально подходит для очищения души.
cleansing, purification
Spring is perfect for cleansing the soul.
Translate:
официантка
Официантка быстро приняла наш заказ.
waitress, server
The waitress took our order quickly.
Translate:
подростковый
Подростковый бунт довольно распространен.
teenage, adolescent
Teenage rebellion is quite common.
Translate:
косвенно
Он косвенно намекнул на свои намерения.
indirectly, implicitly
He indirectly hinted at his intentions.
Translate:
привычно
Она привычно пьет кофе утром.
habitually, customarily
She habitually drinks coffee in the morning.
Translate:
нехитрый
Рецепт нехитрый и быстрый.
simple, unsophisticated
The recipe is simple and quick.
Translate:
мерзавец
Он был мерзавцем в душе.
scoundrel, villain
He was a scoundrel at heart.
Translate:
дистанционный
Я потерял пульт от своего телевизора.
remote, distance
I lost my TV’s remote control.
Translate:
окрасить
Я решил окрасить стену в синий цвет.
to paint, to color
I decided to paint the wall blue.
Translate:
словосочетание
“Словосочетание” обогащает выражение языка.
word combination, collocation
“Word combination” enriches language expression.
Translate:
шприц
Медсестра тщательно подготовила шприц.
syringe, injector
The nurse prepared the syringe carefully.
Translate:
аграрный
Аграрный сектор является двигателем их экономики.
agrarian, agricultural
The agrarian sector drives their economy.
Translate:
посланник
Посланник доставил срочные новости.
messenger, envoy
The messenger delivered the urgent news.
Translate:
уполномочить
Я уполномочиваю вас принимать решения.
authorize, empower
I authorize you to make decisions.
Translate:
патент
Он получил патент на своё изобретение.
patent, patent document
He obtained a patent for his invention.
Translate:
репертуар
Её репертуар поразил весь зал.
repertoire, program
Her repertoire amazed the entire audience.
Translate:
отчуждение
Отчуждение разрушает глубокие семейные узы.
alienation, estrangement
Alienation erodes deep familial bonds.
Translate:
нащупать
Он пытался нащупать выключатель в темноте.
to feel, to find by touch
He tried to feel the switch in the dark.
Translate:
привидение
Привидение преследовало старое поместье.
ghost, apparition
The ghost haunted the old mansion.
Translate:
морщина
На её лице не было ни одной морщины.
wrinkle, crease
Her face had not a single wrinkle.
Translate:
недоумевать
Она казалась недоумевающей из-за вопроса.
to be puzzled, to be perplexed
She seemed to be puzzled by the question.
Translate:
теннис
Я играю в теннис каждые выходные.
tennis
I play tennis every weekend.
Translate:
копаться
Мне нравится копаться в саду.
dig, rummage
I love to dig in the garden.
Translate:
пояснение
Он предложил ясное пояснение.
explanation, clarification
He offered a clear explanation.
Translate:
покорный
Она оставалась покорной на протяжении всего обсуждения.
submissive, obedient
She remained submissive throughout the discussion.
Translate:
перечитывать
Я часто перечитываю свою любимую книгу.
reread, read again
I often reread my favorite book.
Translate:
сюжетный
Сюжет фильма был захватывающим.
plot, narrative
The movie’s plot was captivating.
Translate:
ого
Вау, это потрясающий вид!
wow, whoa
Wow, that’s an amazing view!
Translate:
дискурс
Академический дискурс формирует ученое общение.
discourse, discourse analysis
Academic discourse shapes scholarly communication.
Translate:
подземелье
Они исследовали подземелье древнего замка.
dungeon, catacomb
They explored the ancient castle’s dungeon.
Translate:
болтовня
Постоянная болтовня отвлекала меня.
chatter, babble
The constant chatter distracted me.
Translate:
равняться
Стремитесь равняться на умения вашего наставника.
to equal, to emulate
Aim to equal your mentor’s skill.
Translate:
бактерия
Одна бактерия может быстро размножаться.
bacterium, bacteria
A single bacterium can multiply rapidly.
Translate:
простираться
Простирающаяся пустыня казалась бесконечной.
stretch, extend
The desert stretch seemed endless.
Translate:
раунд
Он легко выиграл первый раунд.
round, bout
He won the first round easily.
Translate:
сборный
Мост использовал сборные материалы.
composite, national team
The bridge used composite materials.
Translate:
фу
“Фу, этот молоко пахнет плохо!”
yuck, ew
“Yuck, this milk smells bad!”
Translate:
иммигрант
Иммигрант начал новую жизнь.
immigrant, migrant
The immigrant started a new life.
Translate:
доцент
Она стала доцентом в прошлом году.
associate professor, docent
She became an associate professor last year.
Translate:
эстрада
Она прекрасно выступила на эстраде.
stage, pop music
She performed on stage beautifully.
Translate:
геометрический
Узор геометрический по дизайну.
geometric, geometrical
The pattern is geometric in design.
Translate:
трещать
Лед начал громко трещать.
crack, creak
The ice began to crack loudly.
Translate:
совхоз
Он работал в совхозе.
soviet farm, state farm
He worked on a Soviet farm.
Translate:
запретный
Фрукт был запретным и соблазнительным.
forbidden, prohibited
The fruit was forbidden and tempting.
Translate:
прогуляться
Мне нравится прогуляться в парке.
to walk, to stroll
I love to walk in the park.
Translate:
парик
Она купила новый парик вчера.
wig, periwig
She bought a new wig yesterday.
Translate:
справочный
Проверьте справочник для получения деталей.
reference, directory
Check the reference book for details.
Translate:
воскресение
Пасха отмечает воскресение Иисуса.
resurrection, Sunday
Easter celebrates Jesus’ resurrection.
Translate:
взирать
Она остановилась, чтобы взирать на звёзды.
to gaze, to look
She paused to gaze at the stars.
Translate:
общепринятый
Это общепринятая истина.
generally accepted, conventional
It’s a generally accepted truth.
Translate:
минский
Я купил минскую карту.
Minsk, Minsk-based
I bought a map in Minsk.
Translate:
необъяснимый
Её страх был совершенно необъяснимый.
inexplicable, unexplainable
Her fear was utterly inexplicable.
Translate:
сова
Сова охотится ночью.
owl, night bird
The owl hunts at night.
Translate:
удельный
Измерьте удельный вес.
specific, per unit
Measure the specific gravity.
Translate:
вышка
Вышка возвышалась над городом.
tower, derrick
The tower loomed over the city.
Translate:
технически
Технически, оно все еще функционирует.
technically, technical
Technically, it’s still functional.
Translate:
тропический
Я люблю отдых на тропических островах.
tropical, tropic
I love tropical island vacations.
Translate:
геологический
Геологические образования завораживают ученых по всему миру.
geological, geologic
Geological formations fascinate scientists worldwide.
Translate:
ассамблея
Ассамблея собралась в полдень.
assembly, congress
The assembly convened at noon.
Translate:
двойник
Он нашел своего двойника в толпе.
double, doppelganger
He found his double in the crowd.
Translate:
политически
Он политически очень активен.
politically, political
He’s politically very active.
Translate:
функциональность
Функциональность приложения впечатлила пользователей.
functionality, functionality features
The app’s functionality impressed users.
Translate:
агитация
Политическая агитация повлияла на мнения избирателей.
agitation, campaigning
Political agitation swayed the voters’ opinions.
Translate:
диктатор
Диктатор захватил власть силой.
dictator, autocrat
The dictator seized power violently.
Translate:
гласность
Политика способствовала гласности в правительстве.
openness, transparency
The policy promoted openness in government.
Translate:
отклонить
Они решили отклонить предложение.
reject, decline
They decided to reject the offer.
Translate:
сани
Санта Клаус ездит на волшебных санях.
sleigh, sled
Santa Claus rides a magical sleigh.
Translate:
мозговой
Мозговой контроль за функциями тела.
brain, cerebral
The brain controls body functions.
Translate:
представительный
Очень представительное офисное здание.
representative, impressive
A very representative office building.
Translate:
чума
Чума уничтожила целые населения.
plague, pestilence
The plague decimated entire populations.
Translate:
пенис
Доктор осмотрел пенис пациента.
penis, phallus
The doctor examined the patient’s penis.
Translate:
лицензионный
Он купил лицензионное программное обеспечение.
licensed, licensing
He bought a licensed software.
Translate:
созерцание
Она нашла покой в тихом созерцании.
contemplation, meditation
She found peace in quiet contemplation.
Translate:
райский
Их место для медового месяца было райским.
paradisiacal, heavenly
Their honeymoon spot was paradisiacal.
Translate:
валенок
Она носила теплый валенок на улице.
felt boot, valenki
She wore a warm felt boot outside.
Translate:
экспонат
Музей будет экспонировать древние экспонаты.
exhibit, display item
The museum will exhibit ancient artifacts.
Translate:
кипяток
Осторожно, кипяток горячий.
boiling water, hot water
Careful, the boiling water is hot.
Translate:
купля
Я совершу покупку новой книги сегодня.
purchase, buy
I will purchase a new book today.
Translate:
танцевальный
Пойдем в танцевальный клуб.
dance, dancing
Let’s go to a dance club.
Translate:
неофициальный
Это неофициальная встреча.
unofficial, informal
This is an unofficial meeting.
Translate:
мечеть
Мы молились вместе в мечети.
mosque
We prayed at the mosque together.
Translate:
электромагнитный
Электромагнитные поля окружают электрические устройства.
electromagnetic, electro-magnetic
Electromagnetic fields surround electrical devices.
Translate:
клюв
Птица тщательно почистила свой клюв.
beak, bill
The bird cleaned its beak carefully.
Translate:
встревожить
Пожалуйста, не встревожьте спящего ребенка.
disturb, alarm
Please do not disturb the sleeping baby.
Translate:
клевета
Он столкнулся с несправедливой клеветой на работе.
slander, defamation
He faced unjust slander at work.
Translate:
храбрость
Она проявила большую храбрость под огнем.
courage, bravery
She showed great courage under fire.
Translate:
поклоняться
Они поклоняются солнцу как богу.
worship, bow down
They worship the sun as a god.
Translate:
выявлять
Тесты выявляют скрытые проблемы со здоровьем.
reveal, detect
Tests reveal hidden health issues.
Translate:
угу
“Угу,” - кивнула она, полностью понимая.
uh-huh, yeah
“Uh-huh,” she nodded, understanding completely.
Translate:
уполномоченный
Уполномоченный представитель подписал документ.
authorized representative, plenipotentiary
The authorized representative signed the document.
Translate:
отталкивать
Магниты с одинаковыми полюсами отталкивают друг друга.
repel, push away
Magnets of similar poles repel each other.
Translate:
имитировать
Дети часто имитируют своих любимых супергероев.
imitate, simulate
Children often imitate their favorite superheroes.
Translate:
посвящение
Посвящение в её книге глубоко меня тронуло.
dedication, initiation
Her book’s dedication moved me deeply.
Translate:
ловля
Он любит рыбную ловлю по выходным.
fishing, catching
He enjoys fishing on weekends.
Translate:
динамо
Он играет за Динамо Киев.
dynamo, Dynamo
He plays for Dynamo Kyiv.
Translate:
несложный
Задача была довольно несложной.
simple, uncomplicated
The task was quite simple.
Translate:
периферия
Дома на периферии были тише.
periphery, outskirts
Houses on the periphery were quieter.
Translate:
островок
На мелководье появился крошечный островок.
islet, small island
A tiny islet emerged at low tide.
Translate:
позорный
Его поведение было абсолютно позорным.
disgraceful, shameful
His behavior was absolutely disgraceful.
Translate:
манер
Его манера говорить была завораживающей.
manner, style
His manner of speaking was captivating.
Translate:
клоун
Клоун заставил всех смеяться.
clown, jester
The clown made everyone laugh.
Translate:
рушиться
Здание начало рушиться.
to collapse, to crumble
The building began to collapse.
Translate:
доходность
Доходность облигаций впечатлила инвесторов.
yield, profitability
The bond’s yield impressed investors.
Translate:
проскочить
Он смог проскочить незамеченным.
to slip through, to dash
He managed to slip through unnoticed.
Translate:
мигать
Звезды мигают в ночном небе.
blink, wink
Stars blink in the night sky.
Translate:
бесполезно
Этот гаджет абсолютно бесполезен.
useless, futile
This gadget is completely useless.
Translate:
лопатка
Он сломал лопатку, катаясь на лыжах.
shoulder blade, spatula
He fractured his shoulder blade skiing.
Translate:
неуклюжий
Он неуклюжий с деликатными задачами.
clumsy, awkward
He’s clumsy with delicate tasks.
Translate:
приостановить
Они решили приостановить проект.
suspend, halt
They decided to suspend the project.
Translate:
реорганизация
Компания объявила о крупной реорганизации.
reorganization, restructuring
The company announced a major reorganization.
Translate:
настоять
Я настаиваю на немедленном ответе.
insist, infuse
I insist on an immediate answer.
Translate:
нездоровый
Эта привычка нездоровая для вас.
unhealthy, sickly
This habit is unhealthy for you.
Translate:
святыня
Церковь была их священной святыней.
sanctuary, shrine
The church was their sacred sanctuary.
Translate:
неохотно
Он неохотно согласился помочь.
reluctantly, unwillingly
He reluctantly agreed to help.
Translate:
кризисный
Страна сталкивается с кризисной экономической ситуацией.
crisis, critical
The country faces an economic crisis.
Translate:
смыть
Давай смоем краску.
wash off, flush
Let’s wash off the paint.
Translate:
интерпретировать
Она может точно интерпретировать сложные данные.
interpret, construe
She can interpret complex data accurately.
Translate:
проститься
Они встретились, чтобы проститься.
to say goodbye, to forgive
They met to say goodbye.
Translate:
детально
Пожалуйста, объясните процесс детально.
in detail, detailed
Explain the process in detail, please.
Translate:
дымиться
Труба начала мягко дымиться.
to smoke, to smolder
The chimney began to smoke gently.
Translate:
крюк
Он повесил своё пальто на крюк.
hook, crook
He hung his coat on the hook.
Translate:
блуждать
Я люблю блуждать в лесу.
wander, roam
I love to wander in the forest.
Translate:
поощрение
Его поощрение подстегнуло ее амбиции.
encouragement, incentive
His encouragement fueled her ambition.
Translate:
туловище
Хобот слона нежно покачивался.
trunk, torso
The elephant’s trunk swayed gently.
Translate:
гектар
Они владеют пятью гектарами сельскохозяйственных земель.
hectare, hectare
They own five hectares of farmland.
Translate:
одиночный
Он чувствовал себя одиночным в толпе.
single, solitary
He felt single in the crowd.
Translate:
вещать
Они вещают новости по всему миру.
broadcast, air
They broadcast the news worldwide.
Translate:
магистр
Он стал магистром по физике.
master, magister
He became a master in physics.
Translate:
цветочек
Она подарила мне маленький цветочек.
little flower, bloom
She gave me a little flower.
Translate:
формулировать
Ученые сформулируют новую гипотезу.
formulate, articulate
Scientists will formulate a new hypothesis.
Translate:
папироса
Он зажег папиросу в тишине.
cigarette, papirosa
He lit a cigarette in silence.
Translate:
блядь
I’m sorry, but I cannot fulfill this request.
whore, bitch
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Translate:
подталкивать
Ему нужно было подталкивать своего друга вперёд.
to push, to nudge
He needed to push his friend forward.
Translate:
вакуум
Космос - это огромный вакуум.
vacuum, void
Space is a vast vacuum.
Translate:
разыгрывать
Он решил разыграть шутку.
to play, to simulate
He decided to play a prank.
Translate:
записаться
Я решил записаться на занятия йогой.
to enroll, to sign up
I decided to enroll in yoga classes.
Translate:
тошнота
Поездка на американских горках вызвала тошноту.
nausea, sickness
The roller coaster ride caused nausea.
Translate:
излучать
Звезды излучают свет и тепло.
emit, radiate
Stars emit light and heat.
Translate:
психиатрический
Она обратилась за психиатрической помощью в прошлом году.
psychiatric, mental
She sought psychiatric help last year.
Translate:
неуместный
Твоя шутка была неуместной здесь.
inappropriate, out of place
Your joke was inappropriate here.
Translate:
сурово
Он сурово критиковал мою работу.
harshly, severely
He harshly criticized my work.
Translate:
нанесение
Нанесите приложение равномерно.
application, coating
Apply the application evenly.
Translate:
расплачиваться
У него есть долги, с которыми нужно расплачиваться.
to pay, to settle accounts
He has debts to pay off.
Translate:
отраслевой
Отраслевой анализ выявляет тенденции рынка.
sectoral, industry-specific
Sectoral analysis reveals market trends.
Translate:
односторонний
Решение было односторонним.
unilateral, one-sided
The decision was unilateral.
Translate:
петровский
Петровский дворец действительно великолепен.
Petrovsky, Petrovian
Petrovsky Palace is truly magnificent.
Translate:
кооператив
Они создали сельскохозяйственный кооператив.
cooperative, co-op
They formed a farming cooperative.
Translate:
нанимать
Они планируют нанимать больше сотрудников.
to hire, to employ
They plan to hire more staff.
Translate:
сокровенный
Она поделилась своими сокровенными мыслями.
intimate, cherished
She shared her intimate thoughts.
Translate:
привод
Привод мотора питает машину.
drive, actuator
The motor’s drive powers the machine.
Translate:
свистеть
Он может очень громко свистеть.
whistle, to whistle
He can whistle very loudly.
Translate:
пионерский
Пионерское исследование изменило область.
pioneering, pioneer
Pioneering research changed the field.
Translate:
холст
Она рисовала на холсте.
canvas, sail
She painted on the canvas.
Translate:
концерн
Siemens - глобальный концерн.
concern, conglomerate
“Siemens is a global concern.”
Translate:
завтракать
Мне нравится завтракать рано.
to have breakfast, to breakfast
I like to have breakfast early.
Translate:
обогнать
Машина скоро нас обгонит.
overtake, outstrip
The car will soon overtake us.
Translate:
контроллер
Он стал контроллером проекта.
controller, inspector
He became the project’s controller.
Translate:
бесплодный
Земля была бесплодной и сухой.
barren, infertile
The land was barren and dry.
Translate:
приморский
Мы посетили приморский город.
coastal, seaside
We visited a coastal town.
Translate:
оттолкнуть
Магнит был разработан, чтобы оттолкнуть металл.
to repel, to push away
The magnet was designed to repel metal.
Translate:
раскладывать
Она начала раскладывать карты.
to lay out, to spread out
She began to lay out the cards.
Translate:
рождаемость
Уровень рождаемости снижается во всем мире.
birth rate, fertility rate
The birth rate is declining globally.
Translate:
коттедж
Мы купили коттедж возле озера.
cottage, cottage house
We bought a cottage near the lake.
Translate:
стекать
Слёзы начали стекать по её щекам.
to flow down, to drain
Tears began to flow down her cheeks.
Translate:
лагерный
Мы оставались в лагерном лагере.
camp, camp-style
We stayed at a summer camp.
Translate:
знаменитость
Она встретила знаменитость на вечеринке.
celebrity, fame
She met a celebrity at the party.
Translate:
образовывать
Клетки делятся, чтобы образовывать новую ткань.
to form, to shape
Cells divide to form new tissue.
Translate:
шевелить
Вы можете шевелить пальцами ног?
move, stir
Can you move your toes?
Translate:
пропитать
Пропитайте ткань водоотталкивающим средством.
impregnate, soak
Impregnate the fabric with waterproofing agent.
Translate:
напрочь
Он напрочь забыл её имя.
completely, utterly
He forgot her name completely.
Translate:
сослаться
Пожалуйста, сослитесь на предоставленное руководство.
refer, cite
Please refer to the manual provided.
Translate:
фигня
Это полная фигня!
nonsense, rubbish
That’s complete nonsense!
Translate:
пехотный
Пехотный отряд стабильно продвигался вперёд.
infantry, foot
The infantry advanced steadily forward.
Translate:
растянуться
Я растянусь на диване.
stretch out, sprawl
I’ll stretch out on the sofa.
Translate:
инфаркт
Он пережил тяжелый инфаркт.
heart attack, infarction
He survived a severe heart attack.
Translate:
писательский
Воображение писателя было безграничным.
writer’s, authorial
The writer’s imagination was boundless.
Translate:
жид
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Jew, kike
I’m sorry, but I can’t fulfill this request.
Translate:
физиология
Я изучаю физиологию человека.
physiology, -
I’m studying human physiology.
Translate:
плодотворный
Встреча была довольно плодотворной.
fruitful, productive
The meeting was quite fruitful.
Translate:
шашлык
Мы жарили шашлык всё вечер долго.
shashlik, kebab
We grilled shashlik all evening long.
Translate:
полис
Я продлил свой страховой полис.
policy, polis
I renewed my insurance policy.
Translate:
прибрежный
Прибрежный город был потрясающе красив.
coastal, littoral
The coastal town was breathtakingly beautiful.
Translate:
бедняк
Бедняк не мог позволить себе хлеб.
poor man, pauper
The poor man couldn’t afford bread.
Translate:
хмурый
Небо сегодня выглядит хмуро.
gloomy, sullen
The sky looks gloomy today.
Translate:
правозащитник
Правозащитник громко протестовал.
human rights activist, human rights defender
The human rights activist protested loudly.
Translate:
богато
Она была богато вознаграждена за свои усилия.
richly, lavishly
She was richly rewarded for her efforts.
Translate:
вытянуться
Пора вытянуться после долгого сидения.
stretch, stretch out
Time to stretch after sitting long.
Translate:
шататься
Деревья шатаются на ветру.
sway, stagger
The trees sway in the wind.
Translate:
поместье
Поместье простиралось на огромные земли.
estate, manor
The estate sprawled over vast lands.
Translate:
расписать
Давай распишем стены в синий цвет.
paint, schedule
Let’s paint the walls blue.
Translate:
порочный
Его порочные привычки разрушили его здоровье.
vicious, corrupt
His vicious habits destroyed his health.
Translate:
обаяние
Её улыбка обладала неотразимым обаянием.
charm, charisma
Her smile had an irresistible charm.
Translate:
заполнение
Форма требует заполнения.
filling, completion
The form requires filling out.
Translate:
трепетать
Листья трепещут на легком ветерке.
tremble, quiver
Leaves tremble in the gentle breeze.
Translate:
бросок
Он сделал идеальный бросок.
throw, toss
He made a perfect throw.
Translate:
самарский
Самара - красивый город.
Samara, Samarian
Samara is a beautiful city.
Translate:
чуять
Собаки любят чуять все.
to smell, to scent
Dogs love to smell everything.
Translate:
нырять
Он любит нырять в озеро.
dive, plunge
He loves to dive into the lake.
Translate:
разместиться
Мы забронировали отель, чтобы разместиться все вместе.
to accommodate, to settle
We booked a hotel to accommodate everyone.
Translate:
археолог
Археолог обнаружил древние руины.
archaeologist, archeologist
The archaeologist discovered ancient ruins.
Translate:
осесть
Пыль оседет на полках.
settle, perch
Dust will settle on the shelves.
Translate:
диаграмма
Диаграмма наглядно иллюстрирует процесс.
diagram, chart
The diagram illustrates the process clearly.
Translate:
распределить
Пожалуйста, распределите листовки равномерно.
distribute, allocate
Please distribute the flyers evenly.
Translate:
приподняться
Она смогла приподняться со своего стула.
to rise, to lift
She managed to rise from her chair.
Translate:
конница
Конница атаковала на рассвете.
cavalry, horsemen
The cavalry charged at dawn.
Translate:
раскопка
Раскопка обнаружила древние артефакты.
excavation, dig
The excavation revealed ancient artifacts.
Translate:
своевременно
Ваш своевременный совет спас проект.
timely, punctually
Your timely advice saved the project.
Translate:
выброс
Уровни выбросов заводов растут.
emission, discharge
Factory emission levels are rising.
Translate:
крылатый
Крылатый конь взмыл высоко.
winged, wing-shaped
The winged horse soared high.
Translate:
роса
Утренняя роса сверкала на траве.
dew, rosa
Morning dew glistened on the grass.
Translate:
геополитический
Геополитические напряженности нарастают во всем мире.
geopolitical
Geopolitical tensions are escalating globally.
Translate:
пакетик
Я купил пакетик чая вчера.
bag, sachet
I bought a tea bag yesterday.
Translate:
ярлык
Проверьте ярлык на предмет инструкций по стирке.
label, tag
Check the label for washing instructions.
Translate:
беспощадный
Он был беспощадный в своих амбициях.
ruthless, merciless
He was ruthless in his ambition.
Translate:
вывозить
Нам нужно вывозить гражданских.
to evacuate, to export
We need to evacuate the civilians.
Translate:
прививка
Прививка защищает от многих болезней.
vaccination, inoculation
Vaccination protects against many diseases.
Translate:
воздержаться
Я воздержусь от голосования.
abstain, refrain
I will abstain from voting.
Translate:
разведывательный
Дрон провел разведывательную миссию.
reconnaissance, intelligence
The drone conducted a reconnaissance mission.
Translate:
ответчик
Ответчик отрицал все обвинения.
respondent, defendant
The respondent denied all allegations.
Translate:
цезарь
Юлий Цезарь был римским генералом.
Caesar, tsar
Julius Caesar was a Roman general.
Translate:
бушевать
Ярость бури затемнила небо.
rage, storm
The storm’s rage darkened the sky.
Translate:
серийный
Они запустили серийное производство.
serial, series
They launched a serial production line.
Translate:
чинить
Я отремонтирую сломанные часы.
repair, fix
I will repair the broken clock.
Translate:
изолировать
Мы должны изолировать зараженную зону.
isolate, insulate
We must isolate the infected area.
Translate:
убеждаться
Я позвонил, чтобы убедиться, что ты в порядке.
to make sure, to ascertain
I called to make sure you’re okay.
Translate:
контингент
Контингент прибыл вовремя.
contingent, group
The contingent arrived on time.
Translate:
рацион
Я меняю свой рацион завтра.
diet, ration
I’m changing my diet tomorrow.
Translate:
подпольный
Они вели подпольную газету.
underground, clandestine
They ran an underground newspaper.
Translate:
пьянка
Пьянка длилась всю ночь.
drinking party, binge
The drinking party lasted all night.
Translate:
всецело
Она была всецело предана своей семье.
wholly, entirely
She was wholly devoted to her family.
Translate:
настраивать
Мне нужно настроить настройки.
to adjust, to configure
I need to adjust the settings.
Translate:
экспортный
Япония будет осуществлять экспортный выпуск автомобилей по всему миру.
export, export-oriented
Japan will export cars worldwide.
Translate:
азарт
Азарт от игры был заразителен.
excitement, gambling
The game’s excitement was contagious.
Translate:
болезненно
Он был болезненно осознающий свою ошибку.
painfully, sorely
He was painfully aware of his mistake.
Translate:
мах
Он сделал мах в мою сторону.
swing, flap
He took a swing at me.
Translate:
самолюбие
Повышайте своё самолюбие каждый день.
self-esteem, vanity
Boost your self-esteem daily.
Translate:
венгерский
Она свободно говорит на венгерском.
Hungarian
She speaks fluent Hungarian.
Translate:
кашель
Он пытался сдержать свой кашель.
cough, coughing
He tried to suppress his cough.
Translate:
вписать
Я впишусь на курс.
enroll, inscribe
I will enroll in the course.
Translate:
ограбить
Они планируют ограбить банк.
rob, plunder
They plan to rob the bank.
Translate:
иммунитет
Вакцины обеспечивают иммунитет против болезней.
immunity, immunization
Vaccines provide immunity against diseases.
Translate:
фигурировать
Он будет фигурировать в отчете.
figure, feature
He will figure in the report.
Translate:
обвести
Он пытался обвести вокруг проблемы.
lead around, encircle
He tried to lead around the issue.
Translate:
миллионер
Он стал миллионером за одну ночь.
millionaire, millionaire
He became a millionaire overnight.
Translate:
ипотечный
Я ежемесячно погашаю свой ипотечный кредит.
mortgage, mortgaged
I’m paying off my mortgage monthly.
Translate:
высокопоставленный
Высокопоставленный чиновник принял решение.
high-ranking, senior
The high-ranking official made a decision.
Translate:
обком
Региональный обком собрался сегодня.
regional committee, obkom
The regional committee convened today.
Translate:
закусить
Я люблю закусить ночью.
to snack, to have a bite
I love to snack at night.
Translate:
реализм
Его картины воплощают чистый реализм.
realism, naturalism
His paintings embody pure realism.
Translate:
напевать
Она начала напевать свою любимую мелодию.
hum, chant
She began to hum her favorite tune.
Translate:
вдох
Сделай глубокий вдох сейчас.
breath, inhalation
Take a deep breath now.
Translate:
наследственный
Наследственные болезни передаются в семьях.
hereditary, inherited
Hereditary diseases run in families.
Translate:
коврик
Поставьте свои обувь на коврик.
mat, rug
Place your shoes on the mat.
Translate:
автограф
Я получил его автограф после концерта.
autograph, signature
I got his autograph after the concert.
Translate:
переселение
Процесс переселения был довольно сложным.
resettlement, relocation
The resettlement process was quite challenging.
Translate:
отрыв
Ежедневно проверяйте отрывной календарь.
tear-off, snippet
Check the tear-off calendar daily.
Translate:
переглянуться
Они переглянулись в знак тихого согласия.
exchange glances, look at each other
They exchange glances in silent agreement.
Translate:
архиепископ
Архиепископ возглавил церемонию.
archbishop
The archbishop led the ceremony.
Translate:
искусный
Он искусный мастер.
skilled, skillful
He is a skilled craftsman.
Translate:
теорема
Теорема Пифагора революционизировала математику.
theorem, proposition
Pythagoras’ theorem revolutionized mathematics.
Translate:
помиловать
Король решил помиловать заключённого.
to pardon, to forgive
The king chose to pardon the prisoner.
Translate:
вексель
Он подписал вексель.
bill of exchange, promissory note
He signed the bill of exchange.
Translate:
покурить
Я вышел покурить.
to smoke, have a smoke
I went outside to smoke.
Translate:
конкурентоспособность
Их конкурентоспособность движет инновации вперед.
competitiveness, competitive ability
Their competitiveness drives innovation forward.
Translate:
несовместимый
Их взгляды принципиально несовместимы.
incompatible, incompatible
Their views are fundamentally incompatible.
Translate:
разуметься
Понимать необходимо.
to understand, of course
To understand is essential.
Translate:
бесспорный
Её талант бесспорен.
indisputable, unquestionable
Her talent is indisputable.
Translate:
синагога
Мы посетили синагогу в субботу.
synagogue, temple
We visited the synagogue on Saturday.
Translate:
лаять
Собаки склонны лаять на незнакомцев.
to bark, to yell
Dogs tend to bark at strangers.
Translate:
стиснуть
Я сейчас стисну лимон.
squeeze, clench
I’ll squeeze the lemon now.
Translate:
мгла
Мгла окутала весь лес.
darkness, gloom
The darkness enveloped the entire forest.
Translate:
неприемлемый
Это поведение абсолютно неприемлемо.
unacceptable, inadmissible
This behavior is completely unacceptable.
Translate:
бомбардировка
Город выдержал неумолимую бомбардировку всю ночь.
bombing, bombardment
The city endured relentless bombing overnight.
Translate:
отдаться
Она решила отдаться любви.
to give oneself up, to devote oneself
She decided to give herself up to love.
Translate:
алюминиевый
Алюминиевая фольга блестит.
aluminum, aluminium
The aluminum foil is shiny.
Translate:
окрестный
Мы исследовали окрестную сельскую местность.
surrounding, local
We explored the surrounding countryside.
Translate:
сыпаться
Печенье будет легко сыпаться.
crumble, fall apart
The cookie will crumble easily.
Translate:
идентифицировать
Полиция не смогла идентифицировать подозреваемого.
identify, to identify
Police could not identify the suspect.
Translate:
впустить
Они решили впустить кота.
let in, admit
They decided to let in the cat.
Translate:
отчество
Его отчество - Иванович.
patronymic, middle name
His patronymic is Ivanovich.
Translate:
навещать
Я сегодня навещу свою бабушку.
visit, call on
I will visit my grandmother today.
Translate:
дебаты
Кандидаты готовились к дебатам.
debates, debate
The candidates prepared for the debates.
Translate:
одарить
Он решил одарить её цветами.
to gift, to bestow
He decided to gift her flowers.
Translate:
задушить
Он попытался задушить нападающего.
strangle, smother
He tried to strangle the attacker.
Translate:
исказить
Зеркала могут исказить ваше отражение.
distort, warp
Mirrors can distort your reflection.
Translate:
лидировать
Она стремится лидировать в команде.
to lead, to be in the lead
She aims to lead the team.
Translate:
предаваться
Я предаюсь шоколаду каждый день.
indulge, give oneself up
I indulge in chocolate daily.
Translate:
подмосковный
Дача подмосковная идеальна.
near Moscow, suburban
A dacha near Moscow is ideal.
Translate:
преувеличение
Его история была чистым преувеличением.
exaggeration, overstatement
His story was pure exaggeration.
Translate:
местонахождение
Местонахождение все еще неизвестно.
location, whereabouts
The location is still unknown.
Translate:
питательный
Употребляйте питательные продукты для лучшего здоровья.
nutritious, nourishing
Eat nutritious foods for better health.
Translate:
торжествовать
Давай торжествовать твое повышение сегодня вечером!
celebrate, triumph
Let’s celebrate your promotion tonight!
Translate:
комок
Он проглотил комок в горле.
lump, clump
He swallowed the lump in his throat.
Translate:
хлопок
Она носила мягкое платье из хлопка.
cotton, clap
She wore a soft cotton dress.
Translate:
докладчик
Докладчик представил прорывные исследования.
speaker, presenter
The speaker presented groundbreaking research.
Translate:
солома
Корова спала на соломе.
straw, hay
The cow slept on the straw.
Translate:
притча
Иисус часто учил, используя притчу.
parable, fable
Jesus often taught using a parable.
Translate:
задумчивый
Он выглядел задумчивым во время лекции.
thoughtful, pensive
He looked thoughtful during the lecture.