6000->6500 Flashcards
Translate:
прижаться
Она любит прижаться в кровати.
to snuggle, to press close
She loves to snuggle in bed.
Translate:
ансамбль
Ансамбль прекрасно выступил сегодня вечером.
ensemble, group
The ensemble performed beautifully tonight.
Translate:
крохотный
Крохотный котенок спал мирно.
tiny, minuscule
A tiny kitten slept peacefully.
Translate:
предательство
Его молчание казалось предательством.
betrayal, treachery
His silence felt like a betrayal.
Translate:
прохладный
Вечерний ветерок ощущался прохладным и освежающим.
cool, chilly
The evening breeze felt cool and refreshing.
Translate:
метафора
Жизнь - это путешествие, часто используемая метафора.
metaphor, figure of speech
Life is a journey, a metaphor often used.
Translate:
резюме
Я обновил своё резюме вчера.
resume, CV
I updated my resume yesterday.
Translate:
фиксировать
Давайте зафиксируем время встречи.
fix, record
Let’s fix the meeting time.
Translate:
грядущий
Предстоящее событие волнует всех.
upcoming, forthcoming
The upcoming event excites everyone.
Translate:
нора
Кролики часто прячутся в своей норе.
burrow, den
Rabbits often hide in their burrow.
Translate:
печень
Печень обрабатывает токсины.
liver, hepatic
The liver processes toxins.
Translate:
интенсивность
Интенсивность тренировки удивила его.
intensity, intensiveness
The workout’s intensity surprised him.
Translate:
таракан
Я нашел таракана в своем супе.
cockroach, beetle
I found a cockroach in my soup.
Translate:
обочина
Припаркуйтесь на обочине безопасно.
shoulder, roadside
Park on the shoulder safely.
Translate:
противоречивый
Его заявления были явно противоречивы.
contradictory, controversial
His statements were clearly contradictory.
Translate:
сходиться
Пути начали сходиться возле озера.
to converge, to come together
Paths began to converge near the lake.
Translate:
близнец
У неё есть брат-близнец.
twin, Gemini
She has a twin brother.
Translate:
старательно
Она старательно выполнила свою домашнюю работу.
diligently, carefully
She diligently completed her homework.
Translate:
преподавание
Она любит преподавание математики студентам.
teaching, instruction
She loves teaching mathematics to students.
Translate:
героический
Он совершил героический поступок храбрости.
heroic, heroic
He performed a heroic act of bravery.
Translate:
выбрасывать
Я решил выбрасывать старую одежду.
to throw away, to discard
I decided to throw away old clothes.
Translate:
переезд
Наш переезд начинается на следующей неделе.
relocation, move
Our relocation starts next week.
Translate:
размах
Проект приобрел значительный размах.
swing, span
The project gained considerable swing.
Translate:
предвидеть
Я предвижу светлое будущее впереди.
foresee, anticipate
I foresee a bright future ahead.
Translate:
прижимать
Она наклонилась, чтобы прижать рану.
to press, to clamp
She leaned in to press the wound.
Translate:
глина
Она лепила фигурки из глины.
clay, loam
She molded figures from the clay.
Translate:
переработка
Переработка сокращает отходы и экономит ресурсы.
recycling, processing
Recycling reduces waste and saves resources.
Translate:
трон
Он взошел на трон.
throne, touch
He ascended to the throne.
Translate:
взнос
Ваш взнос очень ценится.
contribution, payment
Your contribution is greatly appreciated.
Translate:
хвалить
Она получила много похвал за свою работу.
praise, commend
She received much praise for her work.
Translate:
стрелковый
Он присоединился к стрелковому соревнованию.
shooting, rifle
He joined the shooting competition.
Translate:
пищевой
Тенденции пищевой промышленности развиваются.
food, dietary
Food industry trends are evolving.
Translate:
ленинский
Он тщательно следует ленинским принципам.
Leninist, Lenin’s
He follows Leninist principles closely.
Translate:
алтарь
Они поженились у церковного алтаря.
altar, shrine
They married at the church altar.
Translate:
очаровательный
Она выглядела абсолютно очаровательной сегодня вечером.
charming, enchanting
She looked absolutely charming tonight.
Translate:
рвануть
Он решил рвануть за верёвку.
to pull, to tear off
He decided to pull the rope.
Translate:
референдум
Референдум решил судьбу города.
referendum, plebiscite
The referendum decided the city’s fate.
Translate:
одобрение
Она сначала искала одобрение своих родителей.
approval, endorsement
She sought her parents’ approval first.
Translate:
гул
Гул двигателя заполнил комнату.
hum, buzz
The engine’s hum filled the room.
Translate:
крючок
Я повесил своё пальто на крючок.
hook, crochet hook
I hung my coat on the hook.
Translate:
биология
Я изучаю биологию в университете.
biology
I study biology at university.
Translate:
балет
Она мечтает вступить в балет.
ballet, ballet dance
She dreams of joining the ballet.
Translate:
реализоваться
Мечты ждут, чтобы реализоваться.
to be realized, to come true
Dreams are waiting to be realized.
Translate:
рыдать
Она начала неуправляемо рыдать.
to sob, to weep
She began to sob uncontrollably.
Translate:
чайка
Чайка украла мой бутерброд.
seagull, gull
A seagull snatched my sandwich away.
Translate:
склониться
Он научился уважительно склониться.
to bow, to incline
He learned to bow respectfully.
Translate:
запросто
Он запросто решил головоломку.
easily, without any trouble
He easily solved the puzzle.
Translate:
стремительный
Стремительное течение реки было завораживающим.
rapid, swift
The river’s rapid flow was mesmerizing.
Translate:
божество
Зевс был могущественным греческим божеством.
deity, divinity
Zeus was a powerful Greek deity.
Translate:
метаться
Он продолжал метаться, не могуя решить.
flounder, dart
He continued to flounder, unable to decide.
Translate:
порошок
Я купил порошок для стирки.
powder, dust
I bought laundry detergent powder.
Translate:
выяснять
Пожалуйста, выясните ваш вопрос подробнее.
clarify, find out
Please clarify your question further.
Translate:
пушкинский
Я восхищаюсь пушкинским литературным гением.
Pushkin, Pushkinian
I admire Pushkin’s literary genius.
Translate:
документальный
Вчера я смотрел интересный документальный фильм.
documentary, documental
I watched an interesting documentary yesterday.
Translate:
добродетель
Терпение - великая добродетель.
virtue, goodness
Patience is a great virtue.
Translate:
выписать
Пожалуйста, выписывайте рецепт.
write out, prescribe
Please write out the prescription.
Translate:
узор
На платье был цветочный узор.
pattern, design
The dress had a floral pattern.
Translate:
выслать
Пожалуйста, вышлите приглашения сегодня.
send out, dispatch
Please send out the invitations today.
Translate:
стадион
Стадион был забит болельщиками.
stadium, arena
The stadium was packed with fans.
Translate:
дрожь
Внезапная дрожь напугала всех.
tremor, shiver
The sudden tremor frightened everyone.
Translate:
человечек
Маленький человечек танцевал с радостью.
little man, figurine
The little man danced joyfully.
Translate:
трясти
Я хорошо встряхну бутылку.
shake, tremble
I will shake the bottle well.
Translate:
подписывать
Мне нужно подписать этот документ.
to sign, to subscribe
I need to sign this document.
Translate:
согласование
Согласование усилий повышает эффективность.
coordination, agreement
Coordination of efforts improves efficiency.
Translate:
роддом
Она родила в роддоме.
maternity hospital, maternity ward
She gave birth at the maternity hospital.
Translate:
трудящийся
Каждый трудящийся заслуживает справедливой заработной платы.
worker, laborer
Every worker deserves fair wages.
Translate:
либерал
Он идентифицирует себя как политический либерал.
liberal, Liberal
He identifies as a political liberal.
Translate:
секретарша
Секретарша ответила на телефонный звонок.
secretary, female secretary
The secretary answered the phone.
Translate:
подсознание
Сны раскрывают желания нашего подсознания.
subconscious, subconscious mind
Dreams reveal our subconscious desires.
Translate:
подсказывать
Она подсказала мне полезный совет.
hint, suggest
She gave me a helpful hint.
Translate:
проповедь
Он произнёс мощную проповедь в воскресенье.
sermon, preach
He delivered a powerful sermon Sunday.
Translate:
запускать
Они запустят ракету сегодня вечером.
launch, start
They will launch the rocket tonight.
Translate:
факс
Я получил факс вчера.
fax, facsimile
I received the fax yesterday.
Translate:
комфорт
Она нашла комфорт в своем доме.
comfort, convenience
She found comfort in her home.
Translate:
трансформация
Трансформация гусеницы была потрясающей.
transformation, metamorphosis
The caterpillar’s transformation was astonishing.
Translate:
преступность
Уровень преступности растет во всем мире.
crime, criminality
Crime rates are increasing globally.
Translate:
парашют
Он благополучно приземлился с его парашютом.
parachute
He landed safely with his parachute.
Translate:
господствовать
Львы господствуют в экосистеме саванны.
dominate, prevail
Lions dominate the savannah ecosystem.
Translate:
перенос
Пожалуйста, перенесите данные.
transfer, carry-over
Please transfer the data.
Translate:
верхушка
Верхушка горы была захватывающей.
top, apex
The mountain’s top was breathtaking.
Translate:
горка
Детям нравится играть на горке.
slide, hill
Kids love playing on the slide.
Translate:
процентный
Рассчитайте процентное увеличение.
percentage, interest
Calculate the percentage increase.
Translate:
связываться
Мне нужно связаться с моим другом.
to contact, to get in touch
I need to contact my friend.
Translate:
цензура
Цензура подавляет свободу выражения.
censorship, censorship
Censorship stifles free expression.
Translate:
птичка
Птичка пела за окном.
bird, birdie
A bird sang outside my window.
Translate:
мутный
Вода выглядела мутной и непривлекательной.
murky, cloudy
The water looked murky and uninviting.
Translate:
интрига
Интрига сюжета заставила меня продолжать чтение.
intrigue, plot
The plot’s intrigue kept me reading.
Translate:
складывать
Она начала аккуратно складывать одежду.
to fold, to put together
She began to fold the clothes neatly.
Translate:
многолетний
Розы - мои любимые многолетние цветы.
perennial, long-term
Roses are my favorite perennial flowers.
Translate:
ранение
Он получил глубокое ранение в бою.
wound, injury
He suffered a deep wound in battle.
Translate:
стирать
Мне нужно стереть эту ошибку.
to erase, to wash
I need to erase this mistake.
Translate:
сойтись
Дорожки начали сходиться на закате.
to converge, to come together
Paths began to converge at sunset.
Translate:
недаром
Недаром она усердно училась.
not for nothing, not in vain
Not for nothing did she study hard.
Translate:
насквозь
Стрела пролетела насквозь через мишень.
through, thoroughly
The arrow flew through the target.
Translate:
сумочка
Она потеряла свою сумочку в торговом центре.
handbag, purse
She lost her handbag at the mall.
Translate:
обломок
Он нашел обломок древней керамики.
fragment, shard
He found a fragment of ancient pottery.
Translate:
пересечь
Мы планируем пересечь реку.
to cross, to intersect
We plan to cross the river.
Translate:
шуба
Она элегантно носила свою шубу.
fur coat, fur
She wore her fur coat elegantly.
Translate:
загнать
Загоните гвозди аккуратно.
drive in, chase
Drive in the nails carefully.
Translate:
бокс
Он любит смотреть боксерские поединки.
boxing, box
He loves watching boxing matches.
Translate:
мамин
Я люблю мамины домашние печенья.
mom’s, mother’s
I love mom’s homemade cookies.
Translate:
смириться
Ей пришлось смириться с судьбой.
to resign oneself, to reconcile
She had to resign herself to fate.
Translate:
рискнуть
Я решил рискнуть всем.
to risk, to venture
I decided to risk it all.
Translate:
поблизости
Рядом есть кафе.
nearby, in the vicinity
There’s a cafe nearby.
Translate:
ударный
Ударные ритмы барабанщика были завораживающими.
percussive, impact
The drummer’s percussive beats were mesmerizing.
Translate:
петух
Петух запел на рассвете.
rooster, cock
The rooster crowed at dawn.
Translate:
упираться
Он продолжал упираться их требованиям.
to resist, to insist
He continued to resist their demands.
Translate:
компенсировать
Я компенсирую за своё опоздание.
compensate, offset
I’ll compensate for my late arrival.
Translate:
немыслимый
Его выздоровление было просто немыслимым.
inconceivable, unthinkable
His recovery was simply inconceivable.
Translate:
заветный
Её заветная мечта наконец сбылась.
cherished, coveted
Her cherished dream finally came true.
Translate:
античный
Она восхищалась античной греческой вазой.
antique, ancient
She admired the antique Greek vase.
Translate:
двадцатый
Она финишировала двадцатой в гонке.
twentieth, 20th
She finished twentieth in the race.
Translate:
убежище
Они нашли убежище от бури.
shelter, refuge
They found shelter from the storm.
Translate:
последовательно
Он выиграл три игры последовательно.
consecutively, sequentially
He won three games consecutively.
Translate:
проба
Попробуйте эту пробу парфюма.
sample, test
Try this perfume sample.
Translate:
ведать
Он жаждал ведать её секреты.
to know, to be aware of
He yearned to know her secrets.
Translate:
визуальный
Визуальные эффекты были потрясающими.
visual, graphical
The visual effects were stunning.
Translate:
оцениваться
Проект должен быть скоро оценен.
to be evaluated, to be assessed
The project is to be evaluated soon.
Translate:
инженерный
Инженерные чудеса вдохновляют будущие поколения.
engineering, engineer
Engineering marvels inspire future generations.
Translate:
кидать
Он будет кидать мяч.
throw, toss
He will throw the ball.
Translate:
умерший
Умерший был почтён вчера.
deceased, dead
The deceased was honored yesterday.
Translate:
бес
Он ежедневно боролся со своими внутренними бесами.
demon, imp
He fought his inner demons daily.
Translate:
ненадолго
Он навестил ненадолго.
for a short time, briefly
He visited for a short time.
Translate:
сонный
Сегодня я чувствую себя очень сонным.
sleepy, drowsy
I feel very sleepy today.
Translate:
отнимать
Жадность склонна отнимать счастье.
to take away, to subtract
Greed tends to take away happiness.
Translate:
погрузить
Погрузись в мир книги.
immerse, load
Immerse yourself in the book’s world.
Translate:
драматический
Её реакция была весьма драматической.
dramatic, dramatical
Her reaction was quite dramatic.
Translate:
ягода
Я люблю есть свежую ягоду.
berry, fruit
I love eating a fresh berry.
Translate:
неприятель
Неприятель быстро продвинулся.
enemy, foe
The enemy advanced quickly.
Translate:
личностный
Личностный рост необходим для счастья.
personal, personality-oriented
Personal growth is essential for happiness.
Translate:
нитка
Она купила красную нитку для шитья.
thread, string
She bought a red thread for sewing.
Translate:
сдвиг
Сдвиг плит вызвал землетрясение.
shift, displacement
The plates’ shift caused an earthquake.
Translate:
неудобный
Время встречи мне неудобно.
inconvenient, uncomfortable
The meeting time is inconvenient for me.
Translate:
стоп
Пожалуйста, стоп, перестань говорить сейчас.
stop, halt
Please, stop talking now.
Translate:
пыльный
Чердак был темным и пыльным.
dusty, powdery
The attic was dark and dusty.
Translate:
благословение
Здоровье действительно великое благословение.
blessing, benediction
Health is truly a great blessing.
Translate:
уральский
Уральские горы разделяют континенты.
Ural, Urals
The Ural Mountains divide continents.
Translate:
крымский
Крымский пейзаж захватывает дух.
Crimean
The Crimean landscape is breathtaking.
Translate:
массивный
Здание имело массивную конструкцию.
massive, bulky
The building had a massive structure.
Translate:
отправка
Мы осуществим отправку вашего заказа сегодня.
dispatch, shipment
We will dispatch your order today.
Translate:
нищета
Нищета охватила всю деревню.
poverty, destitution
Poverty engulfed the entire village.
Translate:
гимн
Они гордо пели гимн.
anthem, hymn
They sang the national anthem proudly.
Translate:
патриот
Он настоящий патриот.
patriot, nationalist
He is a true patriot.
Translate:
жрец
Жрец совершал древние ритуалы.
priest, cleric
The priest performed ancient rituals.
Translate:
шестнадцать
Она исполнилось шестнадцать в прошлом месяце.
sixteen
She turned sixteen last month.
Translate:
пристрастие
Его пристрастие к кофе серьезное.
addiction, bias
His addiction to coffee is severe.
Translate:
гигант
Гигант возвышался над деревьями.
giant, colossus
The giant towered over the trees.
Translate:
бульвар
Мы прогулялись по солнечному бульвару.
boulevard, avenue
We strolled down the sunny boulevard.
Translate:
нарочно
Он нарочно проигнорировал мое сообщение.
intentionally, on purpose
He intentionally ignored my message.
Translate:
дуб
Дуб стоял высоко и гордо.
oak, dub
The oak tree stood tall and proud.
Translate:
присниться
Я надеялся, что ты приснишься мне сегодня ночью.
to dream, to appear in a dream
I hoped to dream of you tonight.
Translate:
воздействовать
Знаменитости могут воздействовать на общественное мнение.
influence, affect
Celebrities can influence public opinion.
Translate:
словесный
Он предпочитал словесные инструкции письменным.
verbal, wordy
He preferred verbal instructions over written ones.
Translate:
синтез
Фотосинтез является ключевым процессом.
synthesis, synthesis
Photosynthesis is a crucial process.
Translate:
уборка
Весенняя уборка очень освежает.
cleaning, harvesting
Spring cleaning is very refreshing.
Translate:
суждено
Им было суждено встретиться снова.
destined, fated
They were destined to meet again.
Translate:
шить
Она умеет шить красивые платья.
sew, stitch
She can sew beautiful dresses.
Translate:
привозить
Пожалуйста, привозите свои книги завтра.
bring, deliver
Bring your books tomorrow, please.
Translate:
страничка
Я добавил страничку в закладки для позже.
page, little page
I bookmarked the page for later.
Translate:
проглотить
Я не смог проглотить горькую пилюлю.
swallow, ingest
I couldn’t swallow the bitter pill.
Translate:
перехватить
Игроку удалось перехватить мяч.
intercept, intercept
The player managed to intercept the ball.
Translate:
опасно
Львы - опасные животные.
dangerous, hazardous
Lions are dangerous animals.
Translate:
местечко
Ей не хватает её уютного маленького местечка.
small town, hamlet
She misses her cozy small town.
Translate:
припомнить
Я не могу сейчас припомнить его имя.
recall, remember
I can’t recall his name now.
Translate:
составной
Мост использует составные материалы.
composite, compound
The bridge uses composite materials.
Translate:
шахматы
Я люблю играть в шахматы по выходным.
chess
I love playing chess on weekends.
Translate:
задыхаться
Он начал задыхаться от дыма.
to suffocate, to gasp
He began to suffocate in the smoke.
Translate:
кристалл
Кристалл искрился на солнце.
crystal, crystalline
The crystal sparkled in the sunlight.
Translate:
цвести
Цветы начинают цвести весной.
bloom, blossom
The flowers begin to bloom in spring.
Translate:
промолчать
Он решил промолчать.
to keep silent, to say nothing
He chose to keep silent.
Translate:
университетский
Она посещает Московский государственный университет.
university, collegiate
She attends Moscow State University.
Translate:
познакомить
Я хочу познакомить вас двоих.
to introduce, to acquaint
I want to introduce you two.
Translate:
наружный
Наружная стена требует покраски.
external, outer
The external wall needs painting.
Translate:
вилка
Мне нужна вилка, чтобы это съесть.
fork, plug
I need a fork to eat this.
Translate:
старичок
Старичок тепло улыбнулся.
old man, old-timer
The old man smiled warmly.
Translate:
пепел
Феникс восстал из пепла.
ash, ashes
The phoenix rose from the ash.
Translate:
частенько
Она частенько навещает свою бабушку.
often, quite often
She often visits her grandmother.
Translate:
слыхать
Я жажду услышать твою историю.
to hear, to catch (sound)
I’m eager to hear your story.
Translate:
прихожая
Оставьте свои обувь в прихожей.
hallway, entryway
Leave your shoes in the hallway.
Translate:
сплошь
Стена была сплошь построена.
solidly, entirely
The wall was solidly built.
Translate:
ведомость
Пожалуйста, подготовьте финансовую ведомость.
statement, schedule
Please prepare the financial statement.
Translate:
добираться
Я буду добираться на работу на автобусе.
get to, reach
I’ll get to work by bus.
Translate:
полководец
Полководец привёл свои войска к победе.
commander, military leader
The commander led his troops to victory.
Translate:
мамочка
Мамочка сегодня испекла вкусные печенья.
mommy, mama
Mommy baked delicious cookies today.
Translate:
езда
Она получает удовольствие от ежедневной езды на своем велосипеде.
riding, driving
She enjoys riding her bicycle daily.
Translate:
тормозить
Мне пришлось внезапно затормозить.
to brake, to slow down
I had to brake suddenly.
Translate:
завершать
Мне нужно завершить эту задачу.
to complete, to finish
I need to complete this task.
Translate:
охотиться
Он любит охотиться осенью.
to hunt, to go hunting
He loves to hunt in autumn.
Translate:
снести
Они планируют снести старое здание.
demolish, take down
They plan to demolish the old building.
Translate:
избыток
У нас избыток яблок.
surplus, excess
We have a surplus of apples.
Translate:
подчинение
Подчинение обеспечивает организационную эффективность.
subordination, submission
Subordination ensures organizational efficiency.
Translate:
импорт
Мы зависим от импорта нефти.
import, importation
We rely on oil import.
Translate:
повиснуть
Картина там прекрасно повиснет.
hang, dangle
The picture will hang there perfectly.
Translate:
безумно
Она безумно любила своего непредсказуемого кота.
madly, insanely
She madly loved her unpredictable cat.
Translate:
механик
Механик починил мою машину сегодня.
mechanic, engineer
The mechanic fixed my car today.
Translate:
возмещение
Они получили справедливое возмещение за ущерб.
compensation, reimbursement
They received fair compensation for damages.
Translate:
спорный
Валидность утверждения спорная.
disputable, controversial
The claim’s validity is disputable.
Translate:
влезть
Он помог котенку влезть.
climb in, get into
He helped the kitten climb in.
Translate:
взволновать
Новость взволновала всех.
excite, agitate
The news did excite everyone.
Translate:
освобождать
Они сражались, чтобы освободить город.
to liberate, to release
They fought to liberate the city.
Translate:
динамический
Система очень динамическая.
dynamic, dynamical
The system is highly dynamic.
Translate:
контур
Карта показывала контур горы.
contour, outline
The map showed the mountain’s contour.
Translate:
гудеть
Холодильник начал громко гудеть.
hum, buzz
The fridge began to hum loudly.
Translate:
раковина
Умойте руки в раковине.
sink, shell
Wash your hands in the sink.
Translate:
выдержка
Она проявила замечательную выдержку во время дебатов.
restraint, excerpt
She showed remarkable restraint during the debate.
Translate:
ячейка
Улей пчелы полон ячеек.
cell, compartment
A bee’s hive is full of cells.
Translate:
моментально
Он моментально пожалел о своем решении.
instantly, immediately
He instantly regretted his decision.
Translate:
зрелый
Сыр идеально зрелый.
mature, ripe
The cheese is perfectly mature.
Translate:
проигрывать
Он не хотел проигрывать в игре.
to lose, to be losing
He didn’t want to lose the game.
Translate:
аккуратный
Твой почерк очень аккуратный.
neat, tidy
Your handwriting is very neat.
Translate:
смениться
Сезоны начали быстро сменяться.
to change, to be replaced
Seasons began to change rapidly.
Translate:
страховка
Я купил страховку на машину вчера.
insurance, policy
I bought car insurance yesterday.
Translate:
тактический
Он совершил тактический отступление.
tactical, strategic
He made a tactical retreat.
Translate:
фигурка
Она коллекционирует фарфоровые фигурки.
figurine, figure
She collects porcelain figurines.
Translate:
набраться
Она вышла на улицу, чтобы набраться сил.
to gather, to muster
She went outside to gather strength.
Translate:
базироваться
История должна базироваться на реальных событиях.
to be based, to be located
The story is to be based on true events.
Translate:
лабиринт
Заблудившись в сложном лабиринте, он запаниковал.
labyrinth, maze
Lost in a complex labyrinth, he panicked.
Translate:
побить
Он стремился побить рекорд.
beat, break
He aimed to beat the record.
Translate:
прислушаться
Прислушайтесь к шепоту вашего сердца.
listen, heed
Listen to your heart’s whispers.
Translate:
разбросать
Листья разбрасываются осенним ветром.
scatter, strew
Leaves scatter in the autumn wind.
Translate:
ремесло
Она овладела ремеслом ткачества.
craft, handicraft
She mastered the craft of weaving.
Translate:
затрагивать
Музыка склонна глубоко затрагивать эмоции.
to affect, to touch
Music tends to affect emotions deeply.
Translate:
ослабить
Болезнь начала ослаблять его.
weaken, relax
The illness began to weaken him.
Translate:
целоваться
Они тосковали поцеловаться страстно.
to kiss, to make out
They longed to kiss passionately.
Translate:
обыск
Полиция провела тщательный обыск.
search, raid
Police conducted a thorough search.
Translate:
терпеливо
Она терпеливо ждала своей очереди.
patiently, with patience
She waited patiently for her turn.
Translate:
попить
Мне нужно попить воды.
to drink, to have a drink
I need to drink some water.
Translate:
выигрыш
Она взволнованно отпраздновала свой большой выигрыш.
win, prize
She celebrated her big win excitedly.
Translate:
выбираться
Мы должны выбираться отсюда.
get out, escape
We must get out of here.
Translate:
обретать
Она надеялась обрести новые навыки.
acquire, gain
She hoped to acquire new skills.
Translate:
акционерный
Акционерная компания объявила дивиденды.
joint-stock, shareholder
The joint-stock company announced dividends.
Translate:
взорвать
Они планировали взорвать мост.
to blow up, to explode
They planned to blow up the bridge.
Translate:
рабство
Рабство было отменено давно.
slavery, bondage
Slavery was abolished long ago.
Translate:
вытереть
Мне нужно вытереть стол.
to wipe, to erase
I need to wipe the table.
Translate:
подвергнуть
Его подвергнут допросу.
subject, expose
They will subject him to questioning.
Translate:
каюта
Он забронировал каюту на корабле.
cabin, stateroom
He booked a cabin on the ship.
Translate:
попадание
Стрела была прямым попаданием.
hit, scoring
The arrow was a direct hit.
Translate:
чувствительность
Чувствительность кожи может быть весьма неприятной.
sensitivity, responsiveness
Skin sensitivity can be quite bothersome.
Translate:
окоп
Солдаты вырыли окоп для защиты.
trench, dugout
Soldiers dug a trench for protection.
Translate:
практиковать
Она будет практиковать игру на пианино каждый день.
practice, to practice
She will practice piano daily.
Translate:
конфигурация
Проверьте настройки конфигурации компьютера.
configuration, setup
Check the computer’s configuration settings.
Translate:
надзор
Под его надзором качество значительно улучшилось.
supervision, oversight
Under his supervision, quality improved significantly.
Translate:
приказывать
Генерал начал приказывать своим войскам.
to order, to command
The general began to order his troops.
Translate:
ярмарка
Мы посетили ярмарку вчера.
fair, market
We visited the fair yesterday.
Translate:
экспозиция
Экспозиция демонстрировала редкие артефакты.
exposition, exhibition
The exposition displayed rare artifacts.
Translate:
заключительный
Это заключительная глава.
final, concluding
This is the final chapter.
Translate:
хроника
Вчера я прочитал древнюю хронику.
chronicle, annals
I read an ancient chronicle yesterday.
Translate:
скульптура
В парке появилась новая скульптура.
sculpture, statue
The park displayed a new sculpture.
Translate:
распорядиться
Он планирует распорядиться своими активами.
to dispose, to manage
He plans to dispose of his assets.
Translate:
неприятно
Запах был довольно неприятным.
unpleasant, disagreeable
The smell was quite unpleasant.
Translate:
библейский
Он изучал библейскую историю в университете.
Biblical, Scriptural
He studied biblical history at university.
Translate:
косвенный
Его косвенный ответ сбил всех с толку.
indirect, implicit
His indirect answer puzzled everyone.
Translate:
инспекция
Автомобиль успешно прошел инспекцию.
inspection, audit
The car passed the inspection successfully.
Translate:
откладывать
Мы решили отложить встречу.
to postpone, to put off
We decided to postpone the meeting.
Translate:
органический
Я предпочитаю органические фрукты и овощи.
organic, organic (as in organic chemistry)
I prefer organic fruits and vegetables.
Translate:
отказывать
Он решил отказаться от предложения.
to refuse, to deny
He decided to refuse the offer.
Translate:
прорваться
Она смогла прорваться сквозь барьеры.
break through, burst through
She managed to break through barriers.
Translate:
лгать
Он пообещал больше не лгать.
to lie, to tell lies
He promised not to lie again.
Translate:
читаться
Эту книгу следует читать медленно.
to be read, to be considered
This book is to be read slowly.
Translate:
разбойник
Разбойник украл сокровище.
bandit, robber
The bandit stole the treasure.
Translate:
переходный
Мы сейчас в переходный период.
transitional, intermediate
We’re in a transitional period now.
Translate:
скамья
Пожалуйста, садитесь на скамью.
bench, seat
Sit down on the bench, please.
Translate:
погулять
Я люблю погулять в парке.
to walk, to have a stroll
I love to walk in the park.
Translate:
обыденный
Жизнь сегодня казалась совершенно обыденной.
ordinary, everyday
Life felt utterly ordinary today.
Translate:
свалить
Он решил свалить мусор.
to dump, to blame
He decided to dump the trash.
Translate:
террористический
Террористический акт потряс мир.
terrorist, terroristic
The terrorist attack shocked the world.
Translate:
шоколад
Я больше всего люблю темный шоколад.
chocolate
I love dark chocolate the most.
Translate:
броня
Рыцари носили броню для защиты.
armor, armour
Knights wore armor for protection.
Translate:
зрительный
Зрительные пособия значительно улучшают обучение.
visual, optical
Visual aids enhance learning significantly.
Translate:
предисловие
Она написала предисловие к его книге.
preface, introduction
She wrote the preface for his book.
Translate:
пуговица
Она пришила пуговицу к своему пальто.
button, buttonhole
She sewed a button on her coat.
Translate:
треск
Лёд начал громко трескаться.
crack, crackle
The ice began to crack loudly.
Translate:
произвол
Произвол закона вызвал возмущение.
arbitrariness, caprice
The law’s arbitrariness sparked outrage.
Translate:
проклятие
Древнее проклятие преследовало семью.
curse, damnation
The ancient curse haunted the family.
Translate:
вдохновение
Музыка была его величайшим вдохновением.
inspiration, motivation
Music was his greatest inspiration.
Translate:
ленивый
Он был слишком ленив, чтобы готовить.
lazy, indolent
He was too lazy to cook.
Translate:
волшебник
Волшебник произнёс мощное заклинание.
wizard, magician
The wizard cast a powerful spell.
Translate:
оптимизм
Её оптимизм осветил всю комнату.
optimism, hopefulness
Her optimism brightened the entire room.
Translate:
ошибочный
Его выводы были полностью ошибочными.
erroneous, mistaken
His conclusions were entirely erroneous.
Translate:
приют
Они нашли кота в приюте.
shelter, asylum
They found a cat at the shelter.
Translate:
особа
Каждая особа заслуживает уважения.
person, individual
Every person deserves respect.
Translate:
периодический
Он периодически посещал город.
periodic, periodicical
He made periodic visits to the city.
Translate:
привязанность
Её привязанность к коту усилилась.
attachment, affection
Her attachment to the cat grew.
Translate:
верста
Мы проехали сегодня десять верст.
verst, mile
We traveled ten versts today.
Translate:
африканский
Она любит коллекции африканского искусства.
African
She loves African art collections.
Translate:
премьера
Билеты на премьеру фильма были распроданы.
premiere, debut
The movie’s premiere was sold out.
Translate:
унижение
Он испытал глубокое унижение после отказа.
humiliation, degradation
He felt deep humiliation after the rejection.
Translate:
медитация
Медитация улучшает ясность ума.
meditation, contemplation
Meditation improves mental clarity.
Translate:
расширять
Мы планируем расширять наш бизнес.
expand, enlarge
We plan to expand our business.
Translate:
отводить
Офицер будет отводить подозреваемого.
lead away, divert
The officer will lead away the suspect.
Translate:
банкир
Банкир одобрил кредит.
banker, financier
The banker approved the loan.
Translate:
неполный
Отчёт остаётся неполным.
incomplete, partial
The report remains incomplete.
Translate:
трактор
Фермер пахал на своем тракторе.
tractor
The farmer plowed with his tractor.
Translate:
думаться
Стало думаться невозможным.
to seem, to appear
It began to seem impossible.
Translate:
задолженность
Он наконец погасил свою задолженность.
debt, indebtedness
He finally paid off his debt.
Translate:
обнаружение
Раннее обнаружение спасает жизни.
detection, discovery
Early detection saves lives.
Translate:
общественно
Библиотека является общественной собственностью.
public, social
The library is public property.
Translate:
интеллигентный
Он интеллигентный джентльмен.
intelligent, cultured
He is an intelligent gentleman.
Translate:
последователь
Он стал преданным последователем Ганди.
follower, adherent
He became a devoted follower of Gandhi.
Translate:
восемнадцать
Она исполнилось восемнадцать в прошлом месяце.
eighteen
She turned eighteen last month.
Translate:
затянуть
Затяните винты надежно.
tighten, drag on
Tighten the screws securely.
Translate:
занавес
Занавес упал после представления.
curtain, drape
The curtain fell after the performance.
Translate:
переть
Он еле смог переть диван.
to carry, to push
He struggled to carry the sofa.
Translate:
прочтение
Мне нравится прочтение перед сном.
reading, perusal
I enjoy reading before bedtime.
Translate:
эмиграция
Эмиграция формирует демографию страны.
emigration, immigration
Emigration shapes a country’s demographics.
Translate:
сформироваться
Облака начали сформироваться над головой.
to form, to take shape
Clouds began to form overhead.
Translate:
таять
Снежинки тают на моей руке.
melt, thaw
Snowflakes melt on my hand.
Translate:
гибнуть
Многие солдаты пошли гибнуть.
to perish, to die
Many soldiers went to perish.
Translate:
психиатр
Психиатр оказал ей огромную помощь.
psychiatrist
The psychiatrist helped her immensely.
Translate:
хит
Эта песня - мировой хит.
hit, bestseller
“That song is a hit worldwide.”
Translate:
высказываться
Она научилась чётко высказываться.
to express oneself, to speak out
She learned to express herself clearly.
Translate:
передвигаться
Кошки передвигаются бесшумно сквозь ночь.
move, get around
Cats move silently through the night.
Translate:
индивидуальность
Отмечайте свою индивидуальность каждый день.
individuality, personality
Celebrate your individuality every day.
Translate:
вцепиться
Листья вцепились в мокрое окно.
cling, latch onto
Leaves cling to the wet window.
Translate:
тюремный
Он провёл годы в тюремном заключении.
prison, penal
He spent years in prison.
Translate:
вылетать
Мне нужно вылетать завтра.
to fly out, to depart
I need to fly out tomorrow.
Translate:
укол
Он получил укол вчера.
injection, shot
He received an injection yesterday.
Translate:
стаж
У неё десять лет стажа.
experience, internship
She has ten years of experience.
Translate:
привилегия
Образование - это значительная привилегия.
privilege, prerogative
Education is a significant privilege.
Translate:
фондовый
Фондовый рынок колебался сегодня.
stock, equity
The stock market fluctuated today.
Translate:
струна
Она нежно дернула струну гитары.
string, cord
She plucked the guitar string gently.
Translate:
наливать
Налей мне, пожалуйста, воды.
pour, fill
Pour me some water, please.
Translate:
нахмуриться
Она начала нахмуриться в недоумении.
to frown, to scowl
She began to frown in confusion.
Translate:
вешать
Давай повесим картину здесь.
hang, put up
Let’s hang the picture here.
Translate:
коалиция
Коалиционное правительство столкнулось с серьезными вызовами.
coalition, alliance
The coalition government faced tough challenges.
Translate:
раздавать
Они планируют раздавать бесплатные обеды.
to distribute, to give out
They plan to distribute free meals.
Translate:
колдун
Колдун наложил мощное заклятие.
wizard, sorcerer
The wizard cast a powerful spell.
Translate:
погоня
Погоня полиции длилась часами.
chase, pursuit
The police chase lasted hours.
Translate:
проноситься
Поезд казалось проносился мимо.
to rush by, to sweep
The train seemed to rush by.
Translate:
кубик
Я быстро решил кубик-головоломку.
cube, dice
I solved the puzzle cube quickly.
Translate:
мех
Её пальто было на подкладке из меха.
fur, pelt
Her coat was lined with fur.
Translate:
физиологический
Стресс оказывает физиологическое воздействие на организм.
physiological, physiologic
Stress has physiological effects on the body.
Translate:
тревожить
Пожалуйста, не тревожьте спящего ребенка.
disturb, worry
Please do not disturb the sleeping baby.
Translate:
грипп
Она подхватила грипп прошлой зимой.
influenza, flu
She caught influenza last winter.
Translate:
уплата
Уплата должна быть произведена завтра.
payment, remittance
Payment is due tomorrow.
Translate:
профессионально
Она поет профессионально по выходным.
professionally, professionally
She sings professionally on weekends.
Translate:
погладить
Она начала нежно погладить кота.
to stroke, to iron
She began to stroke the cat gently.
Translate:
рассыпаться
Печенье легко рассыпется.
crumble, scatter
The cookie will crumble easily.
Translate:
перебирать
Я буду перебирать эти старые фотографии.
sort through, sift through
I’ll sort through these old photos.
Translate:
лыжа
Я люблю кататься на лыжах зимой.
ski, skis
I love to ski in winter.
Translate:
автоматизация
Автоматизация упрощает сложные процессы.
automation, automatization
Automation simplifies complex processes.
Translate:
пополам
Мы разделили торт пополам.
halfway, in half
We split the cake halfway.
Translate:
бетонный
Мост сделан из бетона.
concrete, cement-based
The bridge is made of concrete.
Translate:
прицел
Он тщательно отрегулировал прицел винтовки.
sight, scope
He adjusted the rifle’s sight carefully.
Translate:
лиса
Лиса прокралась через лес.
fox, vixen
The fox sneaked through the woods.
Translate:
маяк
Маяк безопасно направляет корабли домой.
lighthouse, beacon
The lighthouse guides ships safely home.
Translate:
влиятельный
Он стал влиятельной политической фигурой.
influential, powerful
He became an influential political figure.
Translate:
избить
Он поклялся избить нападавшего.
to beat, to batter
He vowed to beat the attacker.
Translate:
правильность
Он сомневался в правильности её ответа.
correctness, accuracy
He doubted the correctness of her answer.
Translate:
механика
Он изучает физику и механику.
mechanics, mechanics engineering
He studies physics and mechanics.
Translate:
вихрь
Вихрь пронесся по равнинам.
whirlwind, vortex
The whirlwind swept across the plains.
Translate:
обучаться
Я планирую обучаться за границей в следующем году.
to study, to learn
I plan to study abroad next year.
Translate:
антенна
Антенна машины была сломана.
antenna, aerial
The car’s antenna was broken off.
Translate:
публично
Он публично извинился за свою ошибку.
publicly, in public
He apologized publicly for his mistake.
Translate:
погибать
Герои клянутся никогда не погибать напрасно.
to perish, to die
Heroes vow never to perish in vain.
Translate:
курорт
Мы отдыхали на тропическом курорте.
resort, spa
We vacationed at a tropical resort.
Translate:
разочаровать
Фильм разочаровал многих фанатов.
disappoint, let down
The movie did disappoint many fans.
Translate:
замкнутый
Он оставался эмоционально замкнутым.
closed, introverted
He remained closed off emotionally.
Translate:
предшественник
Его предшественник установил высокие стандарты.
predecessor, forerunner
His predecessor set high standards.
Translate:
осторожность
Будьте осторожны при переходе улицы.
caution, carefulness
Exercise caution when crossing the street.
Translate:
плач
Она не могла остановить свой плач вчера.
crying, weeping
She couldn’t stop crying yesterday.
Translate:
направленность
Направленность проекта инновационная.
direction, orientation
The project’s direction is innovative.
Translate:
схожий
Их идеи очень схожи.
similar, alike
Their ideas are very similar.
Translate:
племянник
Мой племянник любит играть в футбол.
nephew, grandnephew
My nephew loves playing soccer.
Translate:
попрощаться
Они встретились на короткое время, чтобы попрощаться.
to say goodbye, to bid farewell
They met briefly to say goodbye.
Translate:
оборудовать
Мы должны правильно оборудовать лабораторию.
equip, outfit
We must equip the laboratory properly.
Translate:
стенд
Стенд на выставке демонстрировал новые изобретения.
stand, display board
The exhibit stand showcased new inventions.
Translate:
приспособить
Животные приспосабливаются к своей среде.
adapt, adjust
Animals adapt to their environments.
Translate:
погубить
Война может погубить целые города.
destroy, ruin
War can destroy entire cities.
Translate:
хитрость
Хитрость лисы спасла её жизнь.
cunning, trickery
The fox’s cunning saved its life.
Translate:
отрываться
Она смогла оторваться от толпы.
to break away, to detach
She managed to break away from the crowd.
Translate:
приветствие
Тёплое приветствие может осветить день любого человека.
greeting, welcome
A warm greeting can brighten anyone’s day.
Translate:
пропуск
Он показал свой пропуск при входе.
pass, permit
He showed his pass at the entrance.
Translate:
управляемый
Робот полностью управляемый дистанционно.
controlled, manageable
The robot is fully controlled remotely.
Translate:
ощущаться
Молчание начало ощущаться.
to be felt, to be perceived
The silence began to be felt.
Translate:
родовой
Они посетили свой родовой дом.
ancestral, generic
They visited their ancestral home.
Translate:
воспитатель
Воспитатель развивал любознательность детей.
educator, caregiver
The educator nurtured the children’s curiosity.
Translate:
осложнение
Операция имеет риск осложнения.
complication, complication
The surgery has a complication risk.
Translate:
уронить
Я часто случайно уронить свой телефон.
drop, spill
I accidentally drop my phone often.
Translate:
рубить
Я сегодня порублю дрова.
chop, cut
I will chop the wood today.
Translate:
инцидент
Инцидент вызвал широкую панику.
incident, occurrence
The incident caused widespread panic.
Translate:
издеваться
Они часто издеваются над его искренними стараниями.
mock, taunt
They often mock his sincere efforts.
Translate:
желанный
Она получила желанный подарок.
desired, welcome
She received the desired gift.
Translate:
презирать
Я презираю нечестность в любом ее проявлении.
despise, scorn
I despise dishonesty in any form.
Translate:
частичный
Он предложил только частичное объяснение.
partial, partiality
He offered only a partial explanation.
Translate:
игла
Она осторожно вдевала нитку в иглу.
needle, pin
She threaded the needle carefully.
Translate:
хронический
Он страдает от хронической боли.
chronic, long-standing
He suffers from chronic pain.
Translate:
приготовиться
Пора приготовиться к экзамену.
to prepare, to get ready
Time to prepare for the exam.
Translate:
аллея
Прогулка по аллее ощущалась мирной.
alley, avenue
Strolling down the alley felt peaceful.
Translate:
сливаться
Реки сливаются с океаном.
merge, blend
Rivers merge into the ocean.
Translate:
пылать
Лес начал яростно пылать.
to blaze, to burn
The forest began to blaze fiercely.
Translate:
вплотную
Они стояли вплотную друг к другу в очереди.
closely, up close
They stood closely together in line.
Translate:
индикатор
Индикатор топлива мигает.
indicator, gauge
The fuel indicator is flashing.
Translate:
извинение
Я вам должен извинение.
apology, excuse
I owe you an apology.
Translate:
алмаз
Она носила потрясающее ожерелье из алмазов.
diamond, brilliant
She wore a stunning diamond necklace.
Translate:
близ
Парк находится близ моего дома.
near, close
The park is near my house.
Translate:
побег
Он тщательно спланировал свой побег.
escape, shoot
He planned his escape carefully.
Translate:
молоток
Мне нужен молоток, чтобы починить это.
hammer, mallet
I need a hammer to fix this.
Translate:
поверхностный
Его понимание было лишь поверхностным.
superficial, surface
His understanding was merely superficial.
Translate:
утонуть
Он боролся, чтобы не утонуть.
to drown, to sink
He struggled not to drown.
Translate:
экология
Экология изучает организмы и их окружающую среду.
ecology, environmental science
Ecology studies organisms and their environments.
Translate:
этический
Это решение этическое?
ethical, moral
Is this decision ethical?
Translate:
отрицательно
Он отрицательно ответил на предложение.
negatively, adversely
He responded negatively to the suggestion.
Translate:
рельс
Поезда плавно движутся по рельсам.
rail, track
Trains run smoothly on the rail.
Translate:
наедине
Она хотела быть наедине с ним.
alone, one-on-one
She wanted to be alone with him.
Translate:
бюллетень
Проверьте последний избирательный бюллетень.
bulletin, newsletter
Check the latest election bulletin.
Translate:
пчела
Пчела опыляет цветы.
bee, honeybee
A bee is pollinating the flowers.
Translate:
сталь
Мост сделан из стали.
steel, iron
The bridge is made of steel.
Translate:
отвлекать
Громкие звуки часто отвлекают меня.
distract, divert
Loud noises often distract me.
Translate:
лошадиный
Лошадь скакала через поле.
horse, equine
The horse galloped across the field.
Translate:
раздумье
Потерявшись в глубоком раздумье, он вздохнул.
reflection, meditation
Lost in deep reflection, he sighed.
Translate:
оптический
Он купил оптический телескоп.
optical, optic
He bought an optical telescope.
Translate:
указатель
Стрела служила ясным указателем.
indicator, pointer
The arrow served as a clear indicator.
Translate:
гид
Наш гид был очень эрудированным.
guide, tour guide
Our tour guide was very knowledgeable.
Translate:
вырастать
Дети мечтают быстро вырастать.
to grow up, to grow
Children dream to grow up fast.
Translate:
неудобно
Стул был неудобен.
uncomfortable, inconvenient
The chair felt uncomfortable.
Translate:
упорный
Он оставался упорным в своих усилиях.
stubborn, persistent
He remained stubborn in his efforts.
Translate:
ускорение
Ускорение машины было впечатляющим.
acceleration, speeding up
The car’s acceleration was impressive.
Translate:
побочный
Он испытал побочные эффекты от лекарства.
side, collateral
He experienced side effects from the medication.
Translate:
тотальный
Был установлен тотальный контроль.
total, complete
Total control was established.
Translate:
классик
Толстой - русский классик.
classic, classical writer
Tolstoy is a Russian classic.
Translate:
иль
Дома возле поймы реки рискованны.
floodplain, riverbed
Houses near the floodplain are risky.
Translate:
оглядеться
Просто оглядитесь вокруг за ключами.
look around, glance back
Just look around for the keys.
Translate:
хлопоты
Жизнь полна хлопот.
troubles, fuss
Life is full of troubles.
Translate:
дополнить
Я дополню свой рацион витаминами.
supplement, complement
I’ll supplement my diet with vitamins.
Translate:
летопись
Он написал летопись их приключений.
chronicle, annals
He wrote a chronicle of their adventures.
Translate:
помещаться
Книги едва помещаются на полке.
to fit, to be accommodated
The books struggle to fit on the shelf.
Translate:
червь
Птица поймала червя.
worm, caterpillar
The bird caught a worm.
Translate:
возложить
Они возлагают на нас строгие правила.
impose, entrust
They impose strict rules on us.
Translate:
обидный
Его комментарий был глубоко обидным.
offensive, hurtful
His comment was deeply offensive.
Translate:
диктатура
Он сбежал от угнетающей диктатуры.
dictatorship, autocracy
He fled the oppressive dictatorship.
Translate:
самец
Лев - мощный самец.
male, male animal
The lion is a powerful male.
Translate:
поликлиника
Я посетил поликлинику вчера.
polyclinic, outpatient clinic
I visited the polyclinic yesterday.
Translate:
негодяй
Он был негодяем в душе.
scoundrel, villain
He was a scoundrel at heart.
Translate:
оный
Я ярко помню онный день.
that, the aforementioned
I remember that day vividly.
Translate:
валить
Они научились валить деревья.
to fell, to knock down
They learned how to fell trees.
Translate:
указываться
Направление должно быть указано.
to be indicated, to be specified
The direction is to be indicated.
Translate:
собачка
Собачка с энтузиазмом погналась за мячом.
dog, little dog
The dog chased the ball eagerly.
Translate:
налогообложение
Политика налогообложения варьируется в зависимости от страны.
taxation, tax system
Taxation policies vary by country.
Translate:
отличить
Глаза не могут отличить цвета в темноте.
distinguish, differentiate
Eyes can’t distinguish colors in darkness.
Translate:
шикарный
Она носила шикарное шелковое платье.
luxurious, splendid
She wore a luxurious silk gown.
Translate:
мрачно
Небо сегодня выглядело мрачно.
gloomy, dreary
The sky looked gloomy today.
Translate:
адресовать
Пожалуйста, адресуйте свои вопросы напрямую.
address, direct
Please address your concerns directly.
Translate:
императорский
Императорский указ был объявлен сегодня.
imperial, emperial
The imperial decree was announced today.
Translate:
фасад
Фасад здания был красиво освещен.
facade, frontage
The building’s facade was beautifully illuminated.
Translate:
счёт
Пожалуйста, принесите мне счёт.
bill, score
Please, bring me the bill.
Translate:
кайф
Музыка - это мой самый большой кайф.
pleasure, bliss
Music is my greatest pleasure.
Translate:
барышня
Молодая барышня танцевала изящно.
young lady, miss
The young lady danced gracefully.
Translate:
завоевание
Завоевания Александра перекроили мир.
conquest, acquisition
Alexander’s conquests reshaped the world.
Translate:
гадость
Гадость этого супа заставила меня блевать.
nastiness, filth
The soup’s nastiness made me gag.
Translate:
убедительно
Он убедительно изложил свою точку зрения.
convincingly, persuasively
He convincingly argued his point.
Translate:
наплевать
Я научился наплевать на трудности.
to spit, to not care
I learned to spit on difficulties.
Translate:
закупка
Они завершили закупку оборудования сегодня.
purchase, procurement
They finalized the equipment purchase today.
Translate:
буржуазия
Буржуазия контролирует экономику.
bourgeoisie, bourgeoisie
The bourgeoisie controls the economy.
Translate:
лад
Они пели в идеальном ладу.
harmony, order
They sang in perfect harmony.
Translate:
жрать
Волки зимой жрут с жадностью.
eat, devour
Wolves eat voraciously in winter.
Translate:
шрифт
Выберите читаемый размер шрифта.
font, typeface
Choose a readable font size.
Translate:
контейнер
Контейнер теперь полон.
container, bin
The container is now full.
Translate:
отход
Промышленные отходы загрязняют окружающую среду.
waste, by-product
Industrial waste pollutes the environment.
Translate:
оскорбить
Он не хотел тебя оскорбить.
to offend, to insult
He didn’t mean to offend you.
Translate:
шинель
Он носил свою шинель на холоде.
greatcoat, overcoat
He wore his greatcoat in the cold.
Translate:
палач
Палач тихо наточил свой топор.
executioner, hangman
The executioner sharpened his axe quietly.
Translate:
позабыть
Не забудьте снова позабыть свои ключи.
forget, overlook
Don’t forget your keys again.
Translate:
алкогольный
Он заказал алкогольный коктейль.
alcoholic, alcohol-based
He ordered an alcoholic cocktail.
Translate:
качественно
Они качественно улучшили продукт.
qualitatively, high-quality
They improved the product qualitatively.
Translate:
предчувствие
У неё было предчувствие опасности.
premonition, presentiment
She had a premonition of danger.
Translate:
расширяться
Вселенная продолжает расширяться.
expand, widen
The universe continues to expand.
Translate:
наставник
Она нашла наставника в своём учителе.
mentor, guide
She found a mentor in her teacher.
Translate:
догонять
Мне нужно тебя догнать.
catch up, overtake
I need to catch up with you.
Translate:
злиться
Он начал быстро злиться.
to get angry, to be mad
He began to get angry quickly.
Translate:
сытый
После ужина я чувствую себя сытым.
full, satiated
I feel full after dinner.
Translate:
подвижный
Скульптура удивительно подвижна.
mobile, movable
The sculpture is surprisingly mobile.
Translate:
разбиться
Самолет собирался разбиться.
to crash, to shatter
The plane was about to crash.
Translate:
отреагировать
Она медленно отреагировала на опасность.
to react, to respond
She was slow to react to danger.
Translate:
пионер
Он был пионером в освоении космоса.
pioneer, scout
He was a pioneer in space exploration.
Translate:
сторож
Сторож еженощно обходит здание.
watchman, guard
The watchman patrols the building nightly.
Translate:
вестник
Весенние цветы являются вестником смены сезона.
herald, messenger
Spring flowers herald the season’s change.
Translate:
восхождение
Восхождение было крутым и сложным.
ascent, climbing
The ascent was steep and challenging.
Translate:
некто
Некто оставил подарок у двери.
someone, somebody
Someone left a gift at the door.
Translate:
санкция
ООН наложила санкции на Иран.
sanction, penalty
The UN imposed sanctions on Iran.
Translate:
прочитывать
Я люблю прочитывать каждую ночь.
to read, to peruse
I love to read every night.
Translate:
праздновать
Давай праздновать твой день рождения сегодня вечером!
celebrate, observe
Let’s celebrate your birthday tonight!
Translate:
разложить
Листья разлагаются в лесу.
decompose, lay out
Leaves decompose in the forest.
Translate:
спастись
Они молились, чтобы спастись от опасности.
to be saved, to escape
They prayed to be saved from danger.
Translate:
бутерброд
Сегодня я сделал бутерброд с сыром.
sandwich, open-faced sandwich
I made a cheese sandwich today.
Translate:
сборка
Сборка модели началась.
assembly, compilation
The assembly of the model began.
Translate:
испуг
Она закричала от внезапного испуга.
fright, scare
She screamed in sudden fright.
Translate:
соблазн
Противостоять соблазну требует сильной воли.
temptation, seduction
Resisting temptation requires strong willpower.
Translate:
джип
Мы проехали на джипе через грязь.
jeep, SUV
We drove the jeep through mud.
Translate:
питерский
Мне не хватает питерских белых ночей.
Petersburg, St. Petersburg
I miss Petersburg’s white nights.
Translate:
слияние
Слияние создало мощную корпорацию.
merger, fusion
The merger created a powerful corporation.
Translate:
значок
Он с гордостью носил свой значок скаута.
badge, icon
He proudly wore his scout badge.
Translate:
ласкать
Она прошептала: “Ласкай меня нежно, пожалуйста.”
caress, stroke
She whispered, “Caress me gently, please.”
Translate:
уставать
Я начинаю легко уставать.
to get tired, to become weary
I start to get tired easily.
Translate:
похвала
Она получила много похвалы за свою работу.
praise, commendation
She received much praise for her work.
Translate:
арсенал
Команда представила свой новый арсенал.
arsenal, armory
The team unveiled its new arsenal.
Translate:
ускорить
Нажмите на педаль, чтобы ускорить.
accelerate, speed up
Press the pedal to accelerate.
Translate:
особняк
Они живут в роскошном особняке.
mansion, manor
They live in a sprawling mansion.
Translate:
пожить
Я хочу пожить за границей.
to live, to stay
I want to live abroad.
Translate:
просидеть
Он выбрал просидеть танец.
to sit out, to spend (time sitting)
He chose to sit out the dance.