6. Flashcards
to add
pridať
hinzufügen
hat hinzugefügt, fügte hinzu
Ich möchte noch einen Punkt hinzufügen.
Du kannst weitere Informationen hinzufügen, wenn du möchtest.
seems familiar to someone
prišlo niekomu povedomé
etwas kommt jemandem bekannt vor
Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor.
Dieses Gebäude kommt mir bekannt vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
to pick, to pluck
trhať, zbierať
pflücken
hat gepflückt, pflückte
Im Herbst pflücken wir Äpfel im Garten.
Die Kinder pflücken Beeren im Wald.
mute, silent
mlčanlivý, nemý
stumm
Er blieb stumm und sagte nichts.
Sie antwortete nicht, sondern starrte bloß stumm auf ihren Bildschirm.
moving, touching
dojímavý, emotívny
ergreifend
Der Film hatte ein ergreifendes Ende.
Die Geschichte war so ergreifend, dass ich weinen musste.
appropriate
primeraný
angemessen
Für diese Arbeit bekommst du eine angemessene Bezahlung.
Du solltest dich der Situation angemessen kleiden.
the headline
titulok
die Schlagzeile
die Schlagzeilen
Die Schlagzeile auf der ersten Seite ist oft die wichtigste Nachricht.
Die Medien lieben dramatische Schlagzeilen.
Practice is more important than theory.
Lepšie raz skúsiť ako stokrát počuť.
Probieren geht über Studieren.
Der neue Job klingt schwer, aber ich versuche es. Probieren geht über Studieren!
the regular customer / regular guest
der Stammgast
die Stammgäste
Die Kellner kennen die Stammgäste mit Namen.
In dieser Bar gibt es viele Stammgäste, die jeden Freitag kommen.
the disagreement / difference of opinion
die Meinungsverschiedenheit
die Meinungsverschiedenheiten
Sie hatten eine Meinungsverschiedenheit über Politik und haben lange diskutiert.
Trotz der Meinungsverschiedenheit konnten sie einen Kompromiss finden.
to pant, to gasp
lapať po dychu, dychčať
keuchen
hat gekeucht, keuchte
„Warte…“, keuchte sie, „ich kann nicht mehr!“
Sie keuchte vor Anstrengung, als sie die Treppe hochlief.
the dentures
umelý chrup
das Gebiss
die Gebisse
Ich habe mein Gebiss in einem Glas Wasser aufbewahrt.
Mein Opa trägt ein künstliches Gebiss.
the owner
majiteľ
der Eigentümer
die Eigentümer
Ich muss den Eigentümer des Autos finden.
Wer ist der Eigentümer dieser Wohnung?
already
už
bereits
Hast du bereits eine Entscheidung getroffen?
Die Tickets sind bereits ausverkauft.
the incoming call
prichádzajúci hovor
der eingehende Anruf
die eingehenden Anrufe
Ich habe einen eingehenden Anruf auf meinem Handy.
Mein Telefon klingelt – ein eingehender Anruf!
burst into laughter
in Gelächter ausbrechen
ist ausgebrochen, brach aus
Sie erzählte einen so lustigen Witz, dass wir alle in Gelächter ausbrachen.
Jedes Mal, wenn er diese Geschichte erzählt, brechen alle in Gelächter aus.
not at all, by no means
ani náhodou
keineswegs
Das stimmt keineswegs!
Ich bin keineswegs zufrieden mit dem Ergebnis.
the district
obvod / okres
der Bezirk
die Bezirke
Wien ist in 23 Bezirke unterteilt.
Ich wohne in einem ruhigen Bezirk am Stadtrand.
indeed / actually
v skutočnosti
in der Tat
Die Reise war in der Tat anstrengend, aber es hat sich gelohnt.
In der Tat war das Essen viel besser als erwartet.
thrilled/delighted
veľmi potešený
hocherfreut
Ich bin hocherfreut über deine Einladung.
Die Kinder waren hocherfreut, als der Schnee endlich fiel.
knight’s armor
rytierske brnenie
die Ritterrüstung
die Ritterrüstungen
Im Museum kann man alte Ritterrüstungen sehen.
Es ist schwierig, sich in einer Ritterrüstung schnell zu bewegen.
the chandelier
luster
der Kronleuchter
die Kronleuchter
In alten Schlössern gibt es oft große Kronleuchter.
Ich habe einen modernen Kronleuchter für die Wohnung gekauft.
complete, entire
úplný, kompletný
vollständig
Ohne dich ist das Team nicht vollständig.
Die Straße war nach dem Unfall vollständig gesperrt.
strange, peculiar
čudný, zvláštny
merkwürdig
Ihr Verhalten war heute wirklich merkwürdig.
Ich finde es merkwürdig, dass er nicht geantwortet hat.
