11. Flashcards
the dachshund
jazvečík
der Dackel
die Dackel
Der Dackel hat sehr kurze Beine.
Unser Dackel bellt immer, wenn jemand an der Tür ist.
literally, really
doslova, naozaj
regelrecht
Das Essen war regelrecht ungenießbar.
Der Wind war heute regelrecht stürmisch.
Er hat mich regelrecht angeschrien.
likely/probably
pravdepodobne
voraussichtlich
Das Konzert beginnt voraussichtlich mit etwas Verspätung.
Wir hatten ein Taxi bestellt. “Voraussichtliche Ankunftszeit”: drei Minuten.
the outer space
vesmír
der Weltraum
Astronauten fliegen in den Weltraum.
Elon Musk plant Reisen für Touristen in den Weltraum.
the effort, expenditure, cost
námaha, vynaložené úsilie, výdavky
der Aufwand
Lohnt sich der ganze Aufwand wirklich?
Ohne großen Aufwand kann man das Problem lösen.
Gesunde Ernährung ist wichtig, aber oft mit viel Aufwand verbunden.
soon
čoskoro
schon bald
Der Sommer ist vorbei. Schon bald wird es kälter.
Mein Urlaub beginnt in zwei Tagen. Schon bald liege ich am Strand.
the blink
žmurknutie
der Wimpernschlag
In einem Wimpernschlag war er verschwunden.
Mit einem **Wimpernschlag **zeigte sie ihm, dass sie einverstanden war.
very precise, meticulous
veľmi presný, detailný
minutiös
Sie prüft die Dokumente minutiös, bevor sie sie unterschreibt.
Mein Chef erwartet eine minutiöse Arbeit.
Die Uhrmacherin repariert die Uhr minutiös.
tinkling, plinking (on a piano)
brnkanie (na klavíri)
das Geklimper
„Geklimper“ bezeichnet das leise, unstrukturierte oder unerfahrene Spielen auf einem Musikinstrument, meist auf einem Klavier.
Er mag das sanfte Geklimper des Klaviers im Café.
Das Geklimper aus dem Nachbarzimmer stört mich beim Lernen.
emaciated, extremely thin
veľmi chudý, vychudnutý
abgemagert
Nach der langen Krankheit ist sie stark abgemagert.
Er sah so abgemagert aus, dass man seine Knochen sehen konnte.
delicate, petite, dainty
útly, drobný, jemný
zierlich
Sie hat eine zierliche Figur und kleine Hände.
Er bewegt sich zierlich, fast wie ein Tänzer.
Die Vase ist sehr zierlich und zerbrechlich.
seem to be good for someone
vyzerať, že niečo niekomu prospieva
etwas scheint jemandem zu bekommen
Die vegetarische Ernährung scheint ihr gut zu bekommen.
Der Urlaub scheint ihm sehr gut bekommen zu sein.
“Deutschland scheint dir zu bekommen.”
to inspect
inšpekovať, kontrolovať
inspizieren
hat inspiziert, inspizierte
Vor dem Flug inspiziert der Pilot das Flugzeug.
Die Lebensmittelkontrolle inspiziert das Restaurant regelmäßig.
the ram, Aries (zodiac sign)
baran
der Widder
Auf der Weide stehen viele Schafe und ein Widder.
Mein Sternzeichen ist Widder.
the virgin (also zodiac sign)
panna
die Jungfrau
Maria ist noch Jungfrau.
Er glaubt nicht an Horoskope, aber er ist trotzdem eine typische Jungfrau.
the shooter/ the Sagittarius (zodiac sign)
strelec
der Schütze
die Schützen
Der Schütze hält sein Gewehr ruhig und konzentriert sich.
Laut Horoskop hat der Schütze heute viel Energie.
regrettable
poľutovaniahodný
bedauernswert
Seine Situation ist wirklich bedauernswert.
Der arme Mann lebt unter bedauernswerten Bedingungen.
to fan oneself
ovievať sa
sich Luft zufächeln
hat sich Luft zugefächelt, fächelte sich Luft zu
Es ist heiß. Sie fächelt sich Luft zu.
Sie fächelte sich mit einer Zeitung Luft zu.
to collapse
zrútiť sa
einstürzen
ist eingestürzt, stürzte ein
Ohne stabile Wände könnte das Gebäude einstürzen.
Nach dem Erdbeben sind viele Gebäude eingestürzt.
as if swallowed by the earth
akoby sa prepadol pod zem
wie vom Erdboden verschluckt
Ich habe mein Handy überall gesucht. Es ist wie vom Erdboden verschluckt.
Seit gestern antwortet er nicht mehr. Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
to doubt
pochybovať
bezweifeln
hat bezweifelt, bezweifelte
Niemand bezweifelt deine Fähigkeiten.
Er bezweifelte, ob das eine gute Idee war.
the valley
údolie
das Tal
die Täler
In diesem Tal gibt es viele alte Dörfer.
Morgens liegt oft Nebel im Tal.
to have arrived at someone’s place
doraziť k niekomu
bei jemandem eintreffen
ist eingetroffen, traf ein
Dein Paket ist gestern bei mir eingetroffen.
Mein Freund traf spät in der Nacht bei mir ein.
absent
neprítomný
abwesend
Lisa war gestern in der Schule abwesend.
Er entschuldigte sich, weil er gestern abwesend war.
Er schaut mich an, aber wirkt abwesend.
