13. Flashcards
to rummage, to dig
prehrabávať sa, hrabať sa
wühlen
hat gewühlt, wühlte
Ich wühle in meiner Tasche, aber ich finde meinen Schlüssel nicht.
Der Hund wühlt in der Erde nach einem Knochen.
the peace of mind
pokoj v duši
die Geistesruhe
Meditation hilft, Geistesruhe zu finden.
Mit Geistesruhe kann man bessere Entscheidungen treffen.
to go down the drain, to be ruined
ísť dole vodou
flöten gehen
Ohne die richtige Planung geht das ganze Projekt flöten.
Sein Schlüssel ist irgendwo flöten gegangen.
in a way / to some extent
do istej miery
gewissermaßen
Die Stadt ist gewissermaßen mein zweites Zuhause.
Sie hat gewissermaßen recht, aber ich sehe es anders.
mental/emotional
duševný
seelisch
Stress kann seelische Probleme verursachen.
Seelische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.
prone/susceptible
náchylný
anfällig
Mein Großvater ist sehr anfällig für Erkältungen.
Kinder sind oft anfällig für Infektionen.
the bandwidth, range
rozsah
die Bandbreite
Diese Firma bietet eine große Bandbreite an Produkten.
Die Bandbreite des Musikfestivals ist beeindruckend – von Jazz bis Rock.
abstruse, obscure
absurdný, nezrozumiteľný
abstrus
Er erzählt immer abstruse Geschichten, die keinen Sinn ergeben.
Das ist eine abstruse Idee! Wer würde so etwas machen?
Once you get the hang of it, it runs by itself.
Keď na to raz prídeš, ide to samo.
Wenn du einmal den Bogen raus hast, dann läuft es wie von selbst.
Fahrradfahren ist am Anfang schwer, aber wenn du einmal den Bogen raus hast, dann läuft es wie von selbst.
Kochen war nie mein Ding, aber nach ein paar Versuchen hatte ich den Bogen raus.
the monk
mních
der Mönch
die Mönche
In diesem Kloster leben viele Mönche.
Ein Mönch lebt oft ohne Luxus und Besitz.
winding, sinuous
kľukatý
schlängelig
Der schlängelige Weg führt durch den Wald.
Sein Schriftstil ist etwas schlängelig und schwer zu lesen.
on the other hand
na druhej strane
Andererseits
Ich mag Pizza. Andererseits will ich gesund essen.
Es ist schön, auf dem Land zu leben. Andererseits gibt es dort wenige Geschäfte.
amazing, astonishing
úžasný, prekvapivý
erstaunlich
Die Stadt ist erstaunlich sauber.
Deine Fortschritte sind wirklich erstaunlich!
admittedly
musim priznať , uznať
zugegeben
Zugegeben, das war nicht meine beste Idee.
Er ist manchmal nervig, aber zugegeben, er hat oft recht.
exclusively
výlučne
ausschließlich
Dieses Angebot gilt ausschließlich für neue Kunden.
Wir essen ausschließlich biologische Lebensmittel.
the distance, gap
vzdialenosť, odstup
der Abstand
die Abstände
Wir müssen einen Abstand von zwei Metern halten.
Sie hat Abstand von der Situation genommen, um nachzudenken.
the commemoration, remembrance
spomienka, pamiatka
das Gedenken
die Gedenken
Jedes Jahr gibt es eine Feier zum Gedenken an die Verstorbenen.
Das Gedenken an die Opfer des Krieges ist wichtig.
the mortality
smrteľnosť
die Sterblichkeit
In Kriegszeiten steigt die Sterblichkeit deutlich an.
Die Sterblichkeit in diesem Land ist in den letzten Jahren gesunken.
the agreement, deal
dohoda
die Abmachung
die Abmachungen
Wir haben eine Abmachung: Ich koche, du spülst.
Ohne eine klare Abmachung gibt es oft Missverständnisse.
the maintenance
údržba
die Wartung
die Wartungen
Die Wartung der Maschinen erfolgt einmal im Monat.
Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer eines Autos.
the administration, management
správa, administratíva
die Verwaltung
die Verwaltungen
Ohne gute Verwaltung gibt es Chaos in einer Firma.
Die Verwaltung kümmert sich um Verträge und Dokumente.
the balance
rovnováha
das Gleichgewicht
die Gleichgewichte
Der Seiltänzer hat ein perfektes Gleichgewicht.
Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
contemptuously
pohŕdavo
verächtlich
Mit einem verächtlichen Blick drehte er sich um.
„Das ist doch lächerlich!“, sagte er verächtlich.
the supplies
zásoby
die Vorräte
Unsere Vorräte an Reis und Bohnen sind fast aufgebraucht.
Er hat große Vorräte an Trinkwasser zu Hause.
