15. Flashcards
drowsy/sleepy
ospalý
schläfrig
Ich bin heute sehr schläfrig, weil ich schlecht geschlafen habe.
Er gähnte und sah sehr schläfrig aus.
submissive, compliant
poddajný, poslušný
fügsam
Ein fügsames Pferd ist leichter zu reiten als ein störrisches.
Er suchte eine fügsame Assistentin, die genau das tat, was er wollte.
dead boring, nothing going on
nuda, nič sa nedeje
(die) tote Hose
Auf der Party war tote Hose. Keiner hat getanzt.
Der Film war echt tote Hose. Ich bin fast eingeschlafen.
the filthy stuff, junk
svinstvo, hnus
das Dreckszeug
Hör auf, dieses Dreckszeug zu rauchen! Es ist ungesund.
Was ist das für ein Dreckszeug? Das kann man doch nicht essen!
balanced
vyvážený
ausgewogen
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit.
Ein ausgewogenes Leben hat Arbeit und Freizeit in Balance.
stubborn
tvrdohlavý
eigensinnig
Er bleibt eigensinnig bei seiner Meinung, auch wenn alle anderen widersprechen.
Manchmal ist es gut, eigensinnig zu sein und sich nicht beeinflussen zu lassen.
the habit
zvyk
die Gewohnheit
die Gewohnheiten
Es ist eine gute Gewohnheit, jeden Morgen Wasser zu trinken.
Neue Gewohnheiten brauchen Zeit, um sich zu entwickeln.
the prayer
modlitba
das Gebet
die Gebete
Das Gebet vor dem Essen ist in vielen Familien Tradition.
In der Kirche beten die Menschen gemeinsame Gebete.
overall
celkovo
im Großen und Ganzen
Im Großen und Ganzen war der Urlaub schön.
Wir hatten ein paar Probleme, aber im Großen und Ganzen war das Projekt erfolgreich.
to eye, to scrutinize
pozorovať, skúmavo si prezerať
beäugen
hat beäugt, beäugte
Ich fühlte mich unwohl, weil mich alle beäugten.
Der Lehrer beäugt die neue Schülerin skeptisch.
suspicious
podozrievavý
argwöhnisch
Er verhält sich so seltsam, dass alle ihn argwöhnisch ansehen.
Der Sicherheitsmann beobachtet die Kunden argwöhnisch.
the prosperity, wealth
blahobyt
der Wohlstand
Bildung kann helfen, Wohlstand zu erreichen.
Wohlstand ermöglicht ein sorgenfreies Leben.
trusting, gullible
dôverčivý
gutgläubig
Lisa ist gutgläubig und glaubt jedem, was er sagt.
Manche gutgläubige Leute fallen auf Internetbetrug herein.
the permission, approval
povolenie
die Genehmigung
die Genehmigungen
Ich brauche eine Genehmigung, um hier zu parken.
Für manche Medikamente braucht man eine ärztliche Genehmigung.
the small box or carton
krabička, škatuľka
die Schachtel
die Schachteln
In der Schachtel sind alte Fotos.
Ich kaufe eine Schachtel Pralinen als Geschenk.
the means, remedy, resource
prostriedok
das Mittel
die Mittel
Wir brauchen ein Mittel gegen Kopfschmerzen.
Lesen ist ein gutes Mittel, um Deutsch zu lernen.
Werbung ist ein Mittel, um Produkte zu verkaufen.
the anxiety disorder
úzkostná porucha
die Angststörung
die Angststörungen
Manche Menschen mit Angststörungen haben Panikattacken.
Wegen ihrer Angststörung verlässt sie selten das Haus.
in addition, besides
navyše, okrem toho
darüber hinaus
Er spricht Deutsch und Englisch. Darüber hinaus lernt er Französisch.
Der Job ist gut bezahlt. Darüber hinaus gibt es viele Urlaubstage.
alarming/worrying
znepokojujúci
besorgniserregend
Die Nachrichten über das Klima sind besorgniserregend.
Sein Gesundheitszustand ist besorgniserregend.
high time
najvyšší čas
(die) höchste Eisenbahn
Es ist höchste Eisenbahn, dass wir losfahren!
Die Tickets sind fast ausverkauft. Es ist höchste Eisenbahn, welche zu kaufen.
literally
doslova
wortwörtlich
Sie nimmt immer alles wortwörtlich.
Manche Witze darf man nicht wortwörtlich nehmen.
to lug around / to drag along
vláčiť so sebou
mitschleppen
hat mitgeschleppt, schleppte mit
Mein Rucksack ist so schwer, aber ich muss ihn überall mitschleppen.
Ich habe keine Lust, die ganzen Einkäufe nach Hause mitzuschleppen.
glorious
slávny
glorreich
Er träumt von einer glorreichen Zukunft.
Der König feierte einen glorreichen Sieg.
A: insignificant
B: invalid
bezvýznamný, neplatný
nichtig
A: Manche Streitigkeiten sind völlig nichtig und unnötig.
B: Ohne eine Unterschrift ist das Dokument nichtig.
