14. Flashcards
unwanted, unintended
nechcený, neúmyselný
ungewollt
Ich habe ihn ungewollt verletzt.
Seine Worte hatten ungewollte Konsequenzen.
the plumage
pere
das Gefieder
die Gefieder
Das Gefieder des Papageis ist bunt und leuchtend.
Der Adler pflegt sein Gefieder mit dem Schnabel.
to freeze, to become rigid
stuhnúť
erstarren
ist erstarrt, erstarrte
Vor Angst erstarrte er und konnte sich nicht bewegen.
Meine Hände sind in der Kälte erstarrt.
the claw
pazúr
die Kralle
die Krallen
Der Adler packt die Maus mit seinen Krallen.
Mein Kaninchen hat lange Krallen, ich muss sie schneiden.
the cutting pliers
kliešte (štiepacie kliešte)
die Beißzange
die Beißzangen
Ohne Beißzange kann ich den dicken Draht nicht durchschneiden.
Der Handwerker zieht den rostigen Nagel mit der Beißzange heraus.
the window handle
okenná kľučka
der Fenstergriff
die Fenstergriffe
Bitte dreh den Fenstergriff nach oben, um das Fenster zu kippen.
Der Fenstergriff ist kaputt, ich kann das Fenster nicht öffnen.
the feast, indulgence in food
hodovanie
die Schlemmerei
die Schlemmereien
Weihnachten ist eine Zeit der Schlemmerei.
Die Schlemmerei endete mit einem großen Stück Schokoladenkuchen.
absurd, ridiculous
absurdný, nezmyselný
hirnrissig
Manche Leute glauben an die hirnrissigsten Verschwörungstheorien.
Einen Marathon ohne Training zu laufen ist einfach hirnrissig.
the head of state
hlava štátu
das Staatsoberhaupt
die Staatsoberhäupter
Der Präsident ist das Staatsoberhaupt einer Republik.
In einer Monarchie ist der König oder die Königin das Staatsoberhaupt.
modest
skromný
bescheiden
Sie ist trotz ihres Erfolgs immer bescheiden geblieben.
Er lebt sehr bescheiden in einer kleinen Wohnung.
subscriber
odberateľ, predplatiteľ
der Abonnent
die Abonnenten
Der YouTuber hat eine Million Abonnenten.
Ich bin Abonnent dieser Zeitung.
the poison
jed
das Gift
die Gifte
Manche Pilze enthalten Gift und sind gefährlich.
Der Mörder hat sein Opfer mit Gift getötet.
the greenhorn
zelenáč
der Grünschnabel
die Grünschnäbel
Der neue Mitarbeiter ist noch ein echter Grünschnabel.
Er ist ein Grünschnabel, weil er keine Erfahrung mit Segeln hat.
the cliché, empty phrase
fráza
die Floskel
die Floskeln
„Wir müssen das Beste daraus machen“ ist nur eine leere Floskel.
Ich mag ehrliche Gespräche ohne unnötige Floskeln.
the claim/assertion
tvrdenie
die Behauptung
die Behauptungen
Deine Behauptung klingt interessant, aber hast du Beweise?
Die Behauptung, dass Katzen sprechen können, ist unsinnig.
very close, almost within reach
veľmi blízko, takmer na dosah
zum Greifen nahe
Der Sieg war zum Greifen nahe, aber das Team verlor in der letzten Minute.
Ich stand vor der Tür – mein Ziel war zum Greifen nahe!
to obtain, to achieve
získať, dosiahnuť
erlangen
hat erlangt, erlangte
Sie hofft, bald die deutsche Staatsbürgerschaft zu erlangen.
Durch harte Arbeit kann man Erfolg erlangen.
empty talk/ meaningless thing
prázdne reči/ bezvýznamná vec
Schall und Rauch
Seine Versprechen waren nur Schall und Rauch.
Am Ende war sein Erfolg nur Schall und Rauch.
the preference, fondness
obľuba, záľuba
die Vorliebe
die Vorlieben
Sie hat eine besondere Vorliebe für klassische Musik.
Seine Vorliebe für Sprachen hat ihm beim Reisen geholfen.
the pantry, storage room
špajza, sklad potravín
die Vorratskammer
die Vorratskammern
In der Vorratskammer stehen viele Gläser mit Marmelade.
In alten Häusern gibt es oft eine Vorratskammer neben der Küche.
Don’t act like that / Don’t pretend
Tu nicht so
Tu nicht so, als wüsstest du von nichts!
Tu nicht so, als ob du krank wärst.
run-down, neglected
schátraný, zanedbaný
verlottert
Das alte Haus ist völlig verlottert.
Das Hotel war früher schön, aber jetzt ist es verlottert.
to be startled
zaraziť sa
stutzen
hat gestutzt, stutzte
Ich stutzte, als ich meinen Namen auf der Liste sah.
Er stutzte, als er die unerwartete Nachricht hörte.
agitated/upset
rozrušený
aufgewühlt
Nach dem Streit war sie sehr aufgewühlt und konnte nicht schlafen.
Ich bin noch ganz aufgewühlt von dem Gespräch mit meinem Chef.
