423

Question 1

在我开始和温迪约会之前，我从来不看食品标签。她正在学习成为一名营养师。当我们去买菜时，她会阅读每个标签。
_______
温迪：你不会买那些吧，是吗？

Answer 1

I never read food labels until I started going out with Wendy. She’s studying to be a nutritionist. When we go grocery shopping, she reads every label.

________

You’re not buying that, are you?

Question 2

嗯，我在考虑。为什么？

每份量有30克脂肪，其中10克是反式脂肪。

Answer 2

Well, I was thinking about it. Why?

Each serving size has 30 grams of fat, and 10 of those are trans fat.

Question 3

钠含量超高，而且都是了碳水化合物。你真的想把这些吃进你的身体吗？

嗯，我猜我不想。

Answer 3

The sodium level is through the roof, and it’s full of carbohydrates. Do you really want to put that in your body?

Um, I guess not.

Question 4

这些饼干在篮子里做什么？

这是我的最爱。我总是买它们。我买的是低脂的那种，看到了吗？

Answer 4

What are these cookies doing in the basket?

Those are my favorite. I always get them. I got the low-fat kind, see?

Question 5

即便如此，它们还是充满了热量。它们可能是减脂的，但它们不是低脂的。你不吃这种麦片是吗？

Answer 5

Even so, they’re full of calories. They may be reduced fat, but they’re not low fat. You don’t eat this kind of cereal do you?

Question 6

是的，我有。

看看每日百分比值。你几乎得不到任何营养素和膳食纤维，而且充满了糖。

Answer 6

Yeah, I do.

Look at the percent daily values. You get nearly no nutrients and no dietary fiber, and it’s full of sugar.

Question 7

我真的很喜欢温迪，但我不确定我可以接受多久。她的出发点是好的，

Answer 7

I really like Wendy, but I’m not sure how long I can take this. She has the best of intentions,

Question 8

但是如果我继续和她约会，我的胃会原谅我吗？这就是问题所在。

Answer 8

but will my stomach ever forgive me if I keep going out with her? That’s the question.