404

Question 1

我不知道我如何在休假前完成所有这些工作。

Answer 1

I don’t know how I’m going to get all of this work done before I go on vacation.

Question 2

你需要做的是放权（分配）。不要再做一个控制狂，让其他人来帮助你的工作。

Answer 2

What you need to do is to delegate. Stop being a control freak and get other people to help you with your work.

Question 3

我以前也试过授权，但最后我不得不自己重新做这些工作。

Answer 3

I’ve tried to delegate before, but I ended up having to redo the work myself.

Question 4

这根本就不能节省时间。这绝对不值得这么麻烦。

Answer 4

It was no timesaver at all. It definitely wasn’t worth the trouble.

Question 5

那是因为你必须以正确的方式进行授权（分配）。你不能只是把一个项目分配给你的某个员工。

Answer 5

That’s because you have to delegate in the right way. You can’t just assign a project to one of your employees.

Question 6

你必须给他们明确的指示和可衡量的目标。

Answer 6

You have to give them explicit instructions and measurable goals.

Question 7

我就是这么做的。我给了我的员工详细的指示，她还是让我失望了。

Answer 7

I did that. I gave my employee detailed instructions and she still let me down.

Question 8

我打赌你没有要求她定期向你汇报，是吗？

Answer 8

I bet you didn’t ask her to report back to you periodically, did you?

Question 9

为了得到结果，你必须告诉你的员工给你做进度报告。

Answer 9

To get results, you have to tell your employees to give you progress reports.

Question 10

这样，你就可以确保她在正确的轨道上。明白我的意思了吗？

Answer 10

That way, you can make sure she’s on the right track. See what I mean?

Question 11

好吧，也许你是对的。我知道一件事。如果我不尽快得到一些帮助，我就会在我的办公桌上度过我的假期！”。