407

Question 1

好吧，这里有一个假设。你向一个女孩要了她的号码，但等了两个星期才给她打电话。

Answer 1

Okay, here’s a hypothetical. You ask a girl for her number, but wait two weeks to call her.

Question 2

怎么会这样？

嗯，这看情况。怎么了？

嗯，我两周前在一个派对上遇到了这个人。我们整晚都在聊天，我觉得我们真的很合得来。

Answer 2

What gives?

Well, that depends. Why?

Well, I met this guy two weeks ago at a party. We spent the entire evening talking and I thought we really hit it off.

Question 3

我们有很多的化学反应，我们有很多共同的东西。他要了我的电话号码，说第二天会给我打电话。然后，直到昨天，也就是我们见面10天后，我才听到他的消息。

Answer 3

We had a lot of chemistry and we had a ton of things in common. He asked for my number and he said he’d call me the next day. And then, I didn’t hear hide nor hair of him until yesterday, 10 days after we met.

Question 4

怎么会这样？

他打电话时说了什么？他的可怜的借口是什么？

我没有和他说话。我不在家，他留下了语音信箱的信息。我还没有给他回电话。

Answer 4

How come?

What did he say when he called? What was his pathetic excuse?

I didn’t talk to him. I wasn’t home and he left a voicemail message. I haven’t called him back yet.

Question 5

你为什么不直接给他打电话问清楚？

他昨天刚打过电话，我不想显得很心急。

哦，别这样。他可能只是丢了你的号码，昨天才找到的。

Answer 5

Why don’t you just call him and find out?

He just called yesterday and I don’t want to seem desperate.

Oh, come on. He probably just lost your number and found it yesterday.

Question 6

这是有可能的。

或者他出城去了，刚回来。

我想是的。

或者他在给你打电话很紧张，刚刚鼓起勇气。

Answer 6

That’s possible.

Or he had to go out of town and just got back.

I suppose.

Or maybe he was nervous about calling you and just got up the nerve.

Question 7

你真的这么认为吗？

也许。也可能他是在耍花招，或者他只是对你不太感兴趣。

哦。

但如果你不给他回电话，你就不会知道。

我想这是真的。

Answer 7

Maybe. Or maybe he’s playing hard to get or he’s just not that into you.

Oh.

George: But you won’t know if you don’t call him back.