413

Question 1

我真不敢相信我在学校里和马特一起做实验伙伴。

马特？我认识马特吗？

Answer 1

I can’t believe I got stuck with Matt as my lab partner in school.

Question 2

他就住在这条街上。他是坎普先生和坎普太太的儿子。他是个十足的傻子。

哦，我记得他。他参加过你的生日聚会。

Answer 2

Matt? Do I know Matt?

He lives down the street. He’s Mr. and Mrs. Kemp’s son. He’s a total airhead.

Oh, I remember him. He was at your birthday party.

Question 3

是的，在我九岁的时候！那个家伙太笨了！

马特一直被认为是一个有天赋的孩子。

Answer 3

Yeah, when I was nine years old! That guy is so dense!

Matt was always considered a gifted child.

Question 4

他看起来很聪明，很有洞察力（敏锐），他的父母认为他会成功的（有大成就）。

如果你问我，他心不在焉的。

Answer 4

He seemed bright and perceptive, and his parents thought he’d go far.

If you ask me, he’s not all there.

Question 5

每次我在课堂上看他时，他都眼神空洞。他看起来不像是那种反应敏捷的人。

Answer 5

Every time I look over at him in class, he’s staring off into space. He doesn’t seem like the kind who’s very quick on the uptake.

Question 6

你知道，一些非常聪明的人在我们其他人眼里可能显得很空虚。也许当他眼神空洞的时候，他只是在思考

Answer 6

You know, some very smart people can seem spacey to the rest of us. Maybe he’s just thinking when he stares off into space.

Question 7

我所知道的是，我的科学成绩取决于我们在实验室的表现，所以我希望他表现得好。

Answer 7

All I know is that my science grade is riding on how we do in the lab, so I hope he shapes up.

Question 8

我相信他会的。即使他不这样做，你也足够聪明，仍然可以在这门课上表现良好。

Answer 8

I’m sure he will. And even if he doesn’t, you’re clever enough to still do well in the class.