35. Smisao teksta i njegovo znacenje

Question 1

Za sta je vezan smisao u biblijskoj erminevtici?

Answer 1

Za bblijski tekst kao jezicki konstrukt.
To jest, autor putem tekst posreduje odredjenu misao ili ideju citaocu i to cini koriste odredjene jezicke formulacije.
Ovde razlikujemo usmenu komunikaciju gde je posredovanje ideje uvek podlozno daljoj eksplikaciji kako bi se smisao kod govornika i recipijenta identifikovao na isti nacin.
Ipak ovde su u pitanju istorijski tekstovi (sto je slucaj sa biblijskim) koji jesu pisane jezicke konstrukcije ciji se smisao iznalazi na razlicitim nivoima uz pomoc razlicitih tehnika citanja i metoda.

Question 2

Kako je pitanje smisla teksa polazna tacka za rane hriscane?

Answer 2

Uopste rana hriscanksa “erminevtika” polazi od smisla teksta.
To ustvari u prakticnom smislu znaci da tekstovi Starog Zaveta budu citani tako da se njihov smisao tek iznalazi u novozavetnim dogadjajima.
Odnosno zasniva se na postavni da tekstovi SZ imaju jedan dublji smisao od onog koji u njemu vide Jevreji.

Question 3

Kako novozavetni autori tumace biblijske tekstove, tj kakav smisao iznalaze?

Answer 3

Dakle oni pristupaju tekstovaim bez pitanja prvobitnog smisla teksta i naglasavaju smislove koje starozavetni tekstovi imaju kroz prizmu vere u Isusa iz NAzareta kao vaskrslog Mesije.

Question 4

Kada tumac trazi smisao koja su tri smisla?

Answer 4

Dakle kada tumac trazi smisao mora znati i za cime trada u tekstu pre izvodjenja radova:
- Da li trazi za prvobitnim smislom?

• Da li za potencijalnim smislovima koje tekst kao jezicka konstrukcija nezavisno od autora sugerise
• da li za smislom koji danasnji citalac nezavisno od autora i od samih potencijala teksta smatra aplikativnim za sebe i svoju zajednicu

Naravno u zavisnosti od pristupa se odredjuje metoda i iz te metode izlazi smisao

Question 5

Sta pokazuje istorijat tumacenja Biblije?

Answer 5

To da biblijski tekstovi vise produkuju smislove nego sto zaista imaju smisao (svakako da ga imaju ali…)

Question 6

Koja je razlika smisla i znacenja?

Answer 6

Smisao se odnosi na poruku koju tekst ima da prenese.
Znacenje se odnosi na vaznost koju taj smisao ili poruka ima za citaoca.

Tako prvobitno znacenje je smisao dok je njegov dinamicki ikonomijski smisao bio znacenje prvobitnog teksta.
Jedno je prvobitni smisao koji je vezan za autora i recipijente a drugo je znacenje koje tekst danas ima za komunikaciju sa sadasnjim recipijentima.