17. Aktualizacija biblijskog teksta Flashcards
Sta je aktulizacija?
To je proces osavremenjivanja biblijske poruke u vremenu ziveljnja.
To je zapravo tumacnje u kontekstu novih otkrivenih cinjenica (o svetu, ljudima, prirodi..)
Iz cega proizlazi aktualizacija?
Iz dijaloga sa tekstom odnosno, odnosa tumaca i teksta koji je razgovor samo citoaca/tumaca i teksta.
Kako se citaju tekstovi u aktualizaciji?
To je ustvari precitavanje.
Tekstoi se citaju sada ponovo ali u nekom novom svetlu i aktulizuju se na taj nacin sto se uvek negde egzistencijalno doticu zivota ljudi kojima se tumace.
Kakva je vremenska dimenzija Aktualizacije?
Biblije je savremena knjiga i ona se moze i treba aktulizovati u svakoj zivotnoj situaciji u svakom vremenu.
Oni s zato i pisani jer imaju vaznost za proslost, sadasnjost i buducnost.
Oni nisu jednovremeni kao recimo clanci iz novina, njih ne mozemo tumaciti iznova 2000 godina i vise..
Kakva je biblijska poruka?
Ona je uvek pretendovala na to da njena poruka ima znacenje i za buduca pokolenja i da je univerzalna.
Koji je problem kod biblijske poruke?
Jezik i razumevanje.
Taj problem se upravo resava putem aktulizacije.
Tekst mora biti vazeci i imati smisao u datoj kulturi za odredjeni zajednicu.
Gde se razvila aktualizacija?
U Crkvi
Koja je razlika aktualizacije i ist-krit metode?
ist krit se bavi prvobitnim smislom teksta a aktualizacija zeli da ponovo protumaci tekst u sadasnjem vremenu.
Sta su radili hrisc. misionari ili sveti Oci?
I prvi hrisc. misironari su aktulizovali spise starog zaveta tako da oni imaju sasvim novo hriscansko svetlo.
Sveti Oci Crkve su takodje ovo radili.
Pravoslavni biblisti danas dobro poznaju biblijski tekst ali ga ne analiziraju mnogo jer im on vise sluzi za dokazni materijal.
Sta je nedopustivo pri aktualizaciji?
Nedopustiva je manipuacija Sveto Pisma i njegove poruk radi dolazenja do licnih bogoslovskih stavova ili namernog izokretanja smisla teksta.
