31

Question 1

to take place

Answer 1

se dérouler

Question 2

we’ll see

Answer 2

on verra

Question 3

Stand up straight, please!

Answer 3

tenez-vous droit svp

Question 4

My life is great

Answer 4

Ma vie, elle est chouette

Question 5

And I really don’t want it to change

Answer 5

Et je veux surtout pas qu’elle change

Question 6

They argue a lot

Answer 6

Ils se disputent souvent

Question 7

It’s the same

Answer 7

c’est pareil

Question 8

It’s about my raise…

Answer 8

C’est à propos de mon augmentation…

Question 9

But it wasn’t enough

Answer 9

Mais ça n’a pas suffit

Question 10

the nonsense

Answer 10

les bêtises

Question 11

And that’s when the nonsense really started

Answer 11

Et là, les bêtises ont vraiment commencé

Question 12

Sit!
Stand!
Cough!

Answer 12

Assis !
Debout !
Tousse !

Question 13

I’m going to blow everything off

Answer 13

je vais tout envoyer promener

Question 14

You’re making me lose my temper!

Answer 14

tu me fais perdre tous mes moyens !

Question 15

You’re letting yourself be pushed around

Answer 15

et toi tu te laisses faire

Question 16

I had a cold

Answer 16

j’avais un rhume

Question 17

for some reason

Answer 17

pour une raison ou une autre

Question 18

she can’t blow her nose

Answer 18

elle ne peut pas se moucher

Question 19

It will be 5 years since we got married

Answer 19

ça va faire 5 ans depuis qu’on s’est mariés

Question 20

survivalism

Answer 20

le survivalisme

Question 21

friendship

Answer 21

l’amitié

Question 22

the duration

Answer 22

la durée

Question 23

link, connection

Answer 23

le lien
(NOT ‘liaison’!)

Question 24

my workout this morning

Answer 24

mon entraînement de ce matin

Question 25

a diehard

Answer 25

un irréductible

Question 26

It has become a real obsession!

Answer 26

C'est devenu une véritable idée fixe!

Question 27

It can't be anywhere else.

Answer 27

ça ne peut pas être ailleurs

Question 28

It's clear (lit. 'one will have understood it')

Answer 28

On l'aura compris

Question 29

I even brought my dog.

Answer 29

J'ai même amené mon chien

Question 30

Even the tourists are totally into it here.

Answer 30

Ici même les touristes sont à fond.

Question 31

We're delighted.

Answer 31

On est ravis.

Question 32

A bit weak (lit. 'thin') as an argument

Answer 32

Un peu mince comme argument

Question 33

Joking aside, being serious

Answer 33

Blague à part

Question 34

To be sure

Answer 34

pour en avoir le cœur net

Question 35

But it's better to keep these revelations to ourselves.

Answer 35

Mais mieux vaut garder ces révélations pour nous

Question 36

... they risk not getting over it.

Answer 36

risqueraient de ne pas s'en remettre.

Question 37

an idea that seems completely crazy

Answer 37

une idée qui semble complètement loufoque

Question 38

I realized (2 options)

Answer 38

j'ai réalisé je me suis rendu compte

Question 39

a romantic dinner, a candlelight dinner

Answer 39

un dîner aux chandelles

Question 40

it's ruined

Answer 40

c’est gâché

Question 41

wax

Answer 41

le cire

Question 42

Easter holidays, spring break (sort of)

Answer 42

Les vacances de Pâques

Question 43

danish

Answer 43

le danois

Question 44

I've heard of him

Answer 44

j'ai entendu parler de lui

Question 45

I was mistaken

Answer 45

je me suis trompé

Question 46

Benjamin leaves his home

Answer 46

Benjamin quitte son domicile

Question 47

He is in a hurry

Answer 47

Il est pressé

Question 48

picky

Answer 48

pointilleux, -euse

Question 49

We're going to do the shopping first

Answer 49

On va d'abord faire les courses

Question 50

The private chef wanted a change of scenery

Answer 50

Le chef à domicile voulait changer d'air

Question 51

lifestyle

Answer 51

train de vie

Question 52

to go/come a long way

Answer 52

faire du chemin

Question 53

His clientele is demanding

Answer 53

Sa clientèle est exigeante

Question 54

the flip side of the coin

Answer 54

Revers de la médaille

Question 55

It takes me about 3 hours // I have about 3 hours left

Answer 55

J'en ai à peu près pour 3 h

Question 56

A chef is supposed to always create

Answer 56

Un chef est censé toujours crée

Question 57

The main dish

Answer 57

Le plat de résistance/principal

Question 58

I work almost every day

Answer 58

Je bosse pratiquement tous les jours

Question 59

Americans don't really like it so much

Answer 59

les Américains ils kiffent pas trop