29

Question 1

cheesy, old-fashioned

Answer 1

ringard

Question 2

to spoil

Answer 2

gâcher

Question 3

to watch the original version

Answer 3

regarder en VO = version originale

Question 4

to be delighted, to enjoy

Answer 4

se régaler

Question 5

it will delight you

Answer 5

ça va vous enchanter

Question 6

You’ll recognize a whole host of familiar faces here

Answer 6

Vous y reconnaîtrez tout un tas de têtes connues

Question 7

it’s very touching

Answer 7

c’est très touchant

Question 8

I didn’t have high expectations for this film

Answer 8

Je n’avais pas de grosses attentes sur ce film

Question 9

I was moved

Answer 9

j’ai été émue

Question 10

It could be that I’ve got far too much of a soft spot for…

Answer 10

Il se pourrait que j’ai un beaucoup trop gros faible pour…

Question 11

It’s beyond me

Answer 11

ça me dépasse

Question 12

to be the ugly duckling
(i.e., to be rejected)

Answer 12

être le vilan petit canard = être rejeté

Question 13

to have a hair in your hand
(i.e., to be very lazy)

Answer 13

avoir un poil dans la main = être très paresseux

Question 14

to cut somebody off (financially)

Answer 14

couper les vivre à quelqu’un = arrêter de donner de l’argent à quelqu’un

Question 15

to wrap presents

Answer 15

emballer les cadeaux

Question 16

wrapping paper

Answer 16

papier cadeau

Question 17

apart from that

Answer 17

à part ça

Question 18

midnight mass

Answer 18

la messe de minuit

Question 19

I took off the boot (2 options)

Answer 19

j’ai enlevé la botte / j’ai retiré la botte

Question 20

they didn’t like the movie

Answer 20

le film ne leur a pas plu

Question 21

gingerbread

Answer 21

le pain d’épices

Question 22

to make a good resolution

Answer 22

prendre une bonne résolution

Question 23

to keep your resolutions

Answer 23

tenir ses résolutions

Question 24

to reach your goals

Answer 24

atteindre ses objectifs

Question 25

a crash diet

Answer 25

un régime draconien

Question 26

I’m going to start exercising

Answer 26

je vais me mettre à faire du sport

Question 27

you don’t want to go back to it

Answer 27

on n’a plus envie de s’y remettre

Question 28

there are tricks

Answer 28

il y a des trucs

Question 29

you lose your self-esteem

Answer 29

on perd son estime de soi

Question 30

we think, I’ve got to start from scratch

Answer 30

on se dit, faut que je reprenne tout à zéro

Question 31

don’t get frustrated

Answer 31

faut pas être dans la frustration

Question 32

It’s essential for the body, and for the mind

Answer 32

c’est primordial pour le corps, et pour l’esprit

Question 33

to crack

Answer 33

craquer

Question 34

she was spoiled (positive connotation)

Answer 34

elle a été gâtée

Question 35

a rest day, a day of rest

Answer 35

c’est un jour de repos

Question 36

not much, not a lot
(i.e., in response to something like ‘what did you do this weekend?’)

Answer 36

pas grand chose

(NOT ‘pas beaucoup’)

Question 37

I want to get back on my feet

Answer 37

je veux me remettre sur pieds

Question 38

we gave her 3 presents

Answer 38

on lui a offert 3 cadeaux

Question 39

she didn’t like it

Answer 39

ça ne lui a pas plu

Question 40

I’m bored
That bores me

Answer 40

je m’ennuie
ça m’ennuie

Question 41

low intensity

Answer 41

l’intensité faible

Question 42

it’s bulky

Answer 42

c’est encombrant = ça prend beaucoup de place

Question 43

that gives me hope

Answer 43

ça me donne de l’espoir

Question 44

almond paste

Answer 44

la pâte d’amandes

Question 45

a treadmill

Answer 45

un tapis roulant