27 Flashcards
a holiday home, a second home
une maison secondaire
a house
une demeure
the eldest
the youngest
l’aîné
la cadette
the first time you set foot on…
la première fois où t’as mis les pieds sur
it was falling apart
il tombait en ruines
no one wanted it
personne n’en voulait
she decides to leave everything behind
elle décide de tout plaquer
she still wonders how she managed to make it to the end
elle se demande encore comment elle a fait pour tenir jusqu’au bout
the worst is yet to come
le pire est encore à venir
all these efforts were not in vain
tous ces efforts n’ont pas été vains
to swallow, engulf
engloutir
heavily in debt
lourdement endettés
the hotel earns enough
L’hôtel rapporte assez
to flow, but also to pass, to unfold
couler
it feels like… (lit. ‘one would believe that’)
ex: it feels like a 4-star hotel
on se croirait
ex: on se croirait dans un 4 étoiles
it was necessary
il fallait
(= impact of ‘falloir’)
(= more general or vague compared to “je devais” (I had to) or “nous devions” (we had to), which are more personal)
it took crazy people like us to rush into it
il fallait des fous comme nous pour foncer dedans
you had to be totally reckless
Il fallait avoir une inconscience totale
‘to almost’ or ‘to nearly’ do something
ex: that’s where I almost cracked
faillir
ex: c’est là où j’ai failli le plus craquer
it’s better, it’s going better
ça va mieux
it’s making progress
c’est en cours
I twisted my ankle while running
je me suis tordu la cheville en courant
she’s about to crawl
elle est sur le point de ramper
I taught them
je leur ai appris
there’s one match left
il reste un match
I would have liked
j’aurais aimé
to tear
déchirer
height
la hauteur
to greet
saluer
to kiss (each other) (on the cheek)
se faire la bise
to shake hands
se serrer la main
politeness
good manners
la politesse
la bienséance
sexual harassment
du harcèlement sexuel
a kiss
a kiss on the cheek
un bisou
une bise
right cheek
left cheek
la joue droite
la joue gauche
a handshake
une poignée de main
It creates discomfort/unease
Ça crée des malaises
It’s a waste of time
c’est une perte de temps
It’s warm/welcoming/friendly
C’est chaleureux
to nod your head
se hocher la tête
it made me uncomfortable
ça me rendait mal à l’aise
I hate that
Je hais ça
to agree on
to get along with
s’entendre sur
s’entendre avec
we do agree on something
on s’entend quand même sur quelque chose
in the name of
au nom de
it went super well
Ça s’est super bien passé.
that’s enough
ça suffit
I went to the bathroom upstairs
j’allais aux toilettes à l’étage
when I came back
quand je suis revenue
I hug friends
je leur fait une accolade à des amis
I hug my children
je fais un câlin à mes enfants
accolade vs. câlin
câlin = plus d’émotion
accolade = plus neutre, camaraderie
I wave at them
je leur fais un signe de la main
haunted house
une maison hantée
at that moment
à ce moment-là
that’s the good part (lit. ‘side’) of having children
c’est le bon côté d’avoir des enfants
I shake hands
je serre la main
seeds
les graines
a starter (for plants, and maybe other things…?)
un démarreur
