27 Flashcards
a holiday home, a second home
une maison secondaire
a house
une demeure
the eldest
the youngest
l’aîné
la cadette
the first time you set foot on…
la première fois où t’as mis les pieds sur
it was falling apart
il tombait en ruines
no one wanted it
personne n’en voulait
she decides to leave everything behind
elle décide de tout plaquer
she still wonders how she managed to make it to the end
elle se demande encore comment elle a fait pour tenir jusqu’au bout
the worst is yet to come
le pire est encore à venir
all these efforts were not in vain
tous ces efforts n’ont pas été vains
to swallow, engulf
engloutir
heavily in debt
lourdement endettés
the hotel earns enough
L’hôtel rapporte assez
to flow, but also to pass, to unfold
couler
it feels like… (lit. ‘one would believe that’)
ex: it feels like a 4-star hotel
on se croirait
ex: on se croirait dans un 4 étoiles
it was necessary
il fallait
(= impact of ‘falloir’)
(= more general or vague compared to “je devais” (I had to) or “nous devions” (we had to), which are more personal)
it took crazy people like us to rush into it
il fallait des fous comme nous pour foncer dedans
you had to be totally reckless
Il fallait avoir une inconscience totale
‘to almost’ or ‘to nearly’ do something
ex: that’s where I almost cracked
faillir
ex: c’est là où j’ai failli le plus craquer
it’s better, it’s going better
ça va mieux
it’s making progress
c’est en cours
I twisted my ankle while running
je me suis tordu la cheville en courant
she’s about to crawl
elle est sur le point de ramper
I taught them
je leur ai appris
