18

Question 1

I don’t remember the last time that I was so sick

Answer 1

je ne me souviens pas la dernière fois que j’ai été autant malade

Question 2

neither

Answer 2

ni l’un(e) ni l’autre

Question 3

you have to be patient (expression)

Answer 3

il faut prendre son mal en patience

Question 4

a warm Christmas (lit. ‘Christmas on the balcony’)

Answer 4

Noël au balcon

Question 5

a snowshoe hike

Answer 5

une rando à raquettes

Question 6

ice skating rink

Answer 6

une patinoire

Question 7

to wish

I wish
I wish you
I wish you to

DON’T say… (what?)

Answer 7

souhaiter

je souhaite
je te souhaite
je te souhaite de

DON’T say: je souhaite que je ….. No!

Question 8

to hope
I hope

Answer 8

Espérer
j’espère

Question 9

souhaiter que + ???

I wish you good health (lit. ‘I wish that you are in good health’)
I wish that you live happily

Answer 9

souahiter que + SUBJONCTIF

Je souhaite que tu sois en bonne santé
Je souhaite que vous viviez heureux

Question 10

espérer que + ???

I hope that you will be in good health
I hope that I will do more sport

Answer 10

espérer + INDICATIF

j’espère que tu seras en bonne santé
j’espère que je ferai plus de sport

Question 11

Happy New Year!

Answer 11

Bonne année !

Question 12

Best wishes for the New Year!

Answer 12

Meilleurs vœux pour la nouvelle année !

Question 13

I wish you a year filled with joy and success!

Answer 13

Je vous/te souhaite une année remplie de joie et de succès !

Question 14

May this new year bring you happiness and prosperity!

Answer 14

Que cette nouvelle année vous apporte bonheur et prospérité !

Question 15

May the upcoming year be filled with joy and love!

Answer 15

Que l’année à venir soit remplie de joie et d’amour !

Question 16

to realize

Answer 16

rendre compte

Question 17

friendship

Answer 17

l’amitié

Question 18

to hang on, cling to

Answer 18

s’accrocher

Question 19

that’s it, all done

Answer 19

ça y est

Question 20

she sleeps four hours straight
(2 options)

Answer 20

elle dort 4h d’affilée
elle dort 4h de suite

Question 21

busy

Answer 21

c’était chargé

Question 22

I put pressure on myself, I push myself

Answer 22

je me suis mis la pression

Question 23

to baby, pamper

Answer 23

pouponner

Question 24

he works part time

Answer 24

il travaille à mi-temps

Question 25

to plan I plan to do it

Answer 25

prévoir je prévois de le faire

Question 26

eve (Christmas Eve, New Year's Eve, etc.)

Answer 26

réveillon (le réveillon de Noël, le réveillon du jour de l’an / saint Sylvestre)

Question 27

labor (childbirth)

Answer 27

travail

Question 28

rainforest

Answer 28

une forêt tropicale

Question 29

jungle

Answer 29

la jungle

Question 30

humid, wet, moist

Answer 30

humide

Question 31

sloth hummingbird butterflies caterpillars

Answer 31

un paresseux un colibri des papillons les chenilles

Question 32

Looking for a getaway?

Answer 32

Envie d’une escapade?

Question 33

Just a few hours' drive from Quito

Answer 33

A quelques heures de route de Quito

Question 34

What a pleasure

Answer 34

Quel plaisir

Question 35

it would almost make us feel like...

Answer 35

cela nous ferait presque nous sentir

Question 36

with a little training

Answer 36

avec un peu d’apprentissage

Question 37

our senses were on the alert

Answer 37

nos sens étaient aux aguets

Question 38

the slightest movement

Answer 38

le moindre mouvement

Question 39

and what a pleasure it was

Answer 39

et quel ne fut pas notre plaisir

Question 40

you quickly realize

Answer 40

on se rend vite compte

Question 41

in the middle of, in the heart of ex: before we plunge into the heart of nature (i.e., the wilderness)

Answer 41

en plein ex: avant de nous enfoncer en pleine nature

Question 42

... is a central concern

Answer 42

est au centre des préoccupations

Question 43

to fly over

Answer 43

survoler

Question 44

opportunity

Answer 44

l'occasion

Question 45

we served ex: we served lunch

Answer 45

on a servi ex: on a servi le déjeuner

Question 46

my in-laws

Answer 46

mes beaux-parents

Question 47

it was in the middle

Answer 47

c’était au milieu

Question 48

she was baptized/christened

Answer 48

elle a été baptisée

Question 49

to melt the snow melts the snow melted

Answer 49

fondre la neige fond la neige a fondu

Question 50

nothing new

Answer 50

rien de neuf

Question 51

it depends on my husband's schedule

Answer 51

ça dépend des horaires de mon mari

Question 52

I wish I could sleep

Answer 52

j’aimerais pouvoir dormir